habit : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 10

Tout ce qui est fait pour couvrir le corps, excepté le linge, la coiffure et la chaussure.
- Cette partie, appelée passementerie d’or et d’argent, comprenait les épaulettes, les dragonnes, les aiguillettes, enfin cette immense quantité de choses brillantes qui scintillaient sur les riches uniformes de l’armée française et sur les habits civils. Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
Les différentes parties des vêtements de dessus des hommes ; costume.
- Il était dangereux de ne pas avoir d’insignes patriotiques au revers de l’habit. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 213 de l’édition de 1921
Partie de l’habillement de cérémonie qui est ouvert par-devant et qui a des pans par-derrière ; frac.
- Mmes Daudoird et Clara Lemonnier, dont la première portait l’habit noir avec un chic et une aisance qui auraient damé le pion au clubman le plus élégant. Albert Vanloo, Sur le plateau, souvenirs d’un librettiste, 1913
figuré Rôle.
- Dans son opération de conquête, Macron endosse l’habit du volontariste au parler franc, qui exige que chacun « prenne ses responsabilités ». Pauline Théveniaud, Au Salon, Macron la joue cash avec les agriculteurs sur LeParisien.fr. Mis en ligne le 25 février 2018
Ce qui se met par-dessus la chemise et le gilet pour couvrir le corps, chez l'homme, et, chez la femme, ce qui se met par-dessus le jupon. Un habit bourgeois, ecclésiastique, militaire.
Partie de l'habillement de l'homme ouverte par devant, et à basques plus ou moins larges.
Habit long, la soutane, habit des ecclésiastiques, et aussi autrefois de quelques professions.
Habit se dit du vêtement des religieux et des religieuses.

2 emplois spécialisés

Religion Costume des religieux et des religieuses.
- Il n’eut que le temps de réendosser prestement sa soutane et de filer en hâte à la sacristie pour revêtir les habits sacerdotaux. Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
Réceptions et banquets Vêtement masculin de cérémonie, noir, à basques longues en forme de queue et à revers de soie, avec lequel on porte un pantalon assorti, un gilet blanc et une boucle blanche.

Citation

Une femme ne prendra point un habit d'homme, et un homme ne prendra point un habit de femme

Lemaistre de Sacy, Bible, Deutéron. XXII, 5

Origine du mot

Du latin habitus (« manière d’être » puis « tenue, vêtement »).

Formes apparentées 21 langues · 182 pays

Racine commune : hăbĭtus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français abit
anglais habit, habitus, habitué
aroumain avut
catalan hagut, hàbit, malalt
cebuano abito
cimbre abito
dalmate avoit
espagnol hábito, habituar
finnois habitus
galicien hábito
gaélique écossais abaid
grec ancien -τύς
irlandais aibíd
italien abito, avuto, abituato
latin soleo, habitudo, habitualis
lombard abet
néerlandais habijt, habitus
portugais habituar
roumain avut
tagalog abito
vénitien avudo

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud habit (en)
Algérie habit (en)
Allemagne habijt (nl), habit (en), abito (it)
Andorre hagut (ca), hábito (es)
Angola habituar (pt)
Anguilla habit (en)
Antigua-et-Barbuda habit (en), habituar (pt)
Argentine habit (en), hábito (es)
Aruba habijt (nl), habit (en)
Australie habit (en), abito (it)
Autriche habit (en), abito (it)
Bahamas habit (en)
Bangladesh habit (en)
Barbade habit (en)
Belgique habijt (nl), habit (en)
Belize habit (en), hábito (es)
Bermudes habit (en)
Bhoutan habit (en)
Bolivie hábito (es)
Bosnie-Herzégovine habit (en)
Botswana habit (en)
Brunei habit (en)
Brésil habit (en), abito (it), habituar (pt)
Bulgarie habit (en)
Burundi habit (en)
Cameroun habit (en)
Canada habijt (nl), habit (en), abito (it)
Cap-Vert habituar (pt)
Ceuta et Melilla hábito (es)
Chili habit (en), hábito (es)
Chine habit (en)
Chypre habit (en)
Colombie hábito (es)
Costa Rica hábito (es)
Croatie habit (en), abito (it), avudo (vec)
Cuba hábito (es)
Curaçao habijt (nl), hábito (es)
Danemark habit (en)
Diego Garcia habit (en)
Dominique habit (en)
Espagne hagut (ca), habit (en), hábito (gl)
Estonie habit (en), habitus (fi)
Eswatini habit (en)
Fidji habit (en)
Finlande habit (en), habitus (fi)
France hagut (ca), habijt (nl), habit (en)
Gambie habit (en)
Ghana habit (en)
Gibraltar habit (en), hábito (es)
Grenade habit (en)
Grèce -τύς (grc), habit (en)
Guam habit (en)
Guatemala habit (en), hábito (es)
Guernesey habit (en)
Guinée équatoriale habituar (pt), hábito (es)
Guinée-Bissau habituar (pt)
Guyana habit (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud habit (en)
Honduras habit (en), hábito (es)
Hongrie habit (en), avut (ro)
Inde habit (en)
Irak habit (en)
Irlande habit (en), aibíd (ga)
Israël habit (en), avut (ro)
Italie hagut (ca), habit (en), abito (it)
Jamaïque habit (en)
Jersey habit (en)
Jordanie habit (en)
Kazakhstan habit (en)
Kenya habit (en)
Kiribati habit (en)
Lesotho habit (en)
Lettonie habit (en)
Liban habit (en)
Liberia habit (en)
Lituanie habit (en)
Luxembourg habit (en), habituar (pt)
Madagascar habit (en)
Malaisie habit (en)
Malawi habit (en)
Maldives habit (en)
Malte habit (en), abito (it)
Maroc habit (en), hábito (es)
Maurice habit (en)
Mexique habit (en), hábito (es), avudo (vec)
Micronésie habit (en)
Moldavie avut (ro)
Montserrat habit (en)
Mozambique habituar (pt)
Namibie habit (en)
Nauru habit (en)
Nicaragua hábito (es)
Nigeria habit (en)
Niue habit (en)
Nouvelle-Zélande habit (en)
Népal habit (en)
Ouganda habit (en)
Pakistan habit (en)
Palaos habit (en)
Panama habit (en), hábito (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée habit (en)
Paraguay hábito (es)
Pays-Bas habijt (nl), habit (en)
Pays-Bas caribéens habijt (nl)
Philippines abito (ceb), habit (en), hábito (es)
Pologne habit (en)
Porto Rico habit (en), hábito (es)
Portugal habit (en), hábito (gl), habituar (pt)
Pérou hábito (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong habit (en)
R.A.S. chinoise de Macao habit (en), habituar (pt)
Roumanie habit (en), avut (ro), hábito (es)
Royaume-Uni habit (en), aibíd (ga), abito (it)
Russie habitus (fi)
Rwanda habit (en)
République dominicaine habit (en), hábito (es)
Saint-Christophe-et-Niévès habit (en)
Saint-Marin abito (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) habijt (nl), habit (en), hábito (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon habit (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines habit (en)
Sainte-Hélène habit (en)
Sainte-Lucie habit (en)
Salvador hábito (es)
Samoa habit (en)
Samoa américaines habit (en)
Sao Tomé-et-Principe habituar (pt)
Serbie avut (ro)
Sercq habit (en)
Seychelles habit (en)
Sierra Leone habit (en)
Singapour habit (en)
Slovaquie habit (en)
Slovénie habit (en), abito (it), avudo (vec)
Soudan habit (en)
Soudan du Sud habit (en)
Sri Lanka habit (en)
Suisse habit (en), abito (it), abet (lmo)
Suriname habijt (nl)
Suède habit (en), habitus (fi)
Tanzanie habit (en)
Tchéquie habit (en)
Territoire britannique de l’océan Indien habit (en)
Thaïlande habit (en)
Timor oriental habituar (pt)
Tokelau habit (en)
Tonga habit (en)
Trinité-et-Tobago habit (en), hábito (es)
Tristan da Cunha habit (en)
Turquie habit (en)
Tuvalu habit (en)
Ukraine avut (ro)
Uruguay hábito (es)
Vanuatu habit (en)
Venezuela hábito (es)
Yémen habit (en)
Zambie habit (en)
Zimbabwe habit (en)
Égypte habit (en)
Émirats arabes unis habit (en)
Équateur hábito (es)
Érythrée habit (en)
État de la Cité du Vatican abito (it), soleo (la)
États-Unis habit (en), abito (it), hábito (es)
Éthiopie habit (en)
Île Christmas habit (en)
Île Norfolk habit (en)
Île de Man habit (en)
Île de l’Ascension habit (en)
Îles Canaries hábito (es)
Îles Caïmans habit (en)
Îles Cocos habit (en)
Îles Cook habit (en)
Îles Malouines habit (en)
Îles Mariannes du Nord habit (en)
Îles Marshall habit (en)
Îles Pitcairn habit (en)
Îles Salomon habit (en)
Îles Turques-et-Caïques habit (en)
Îles Vierges britanniques habit (en)
Îles Vierges des États-Unis habit (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis habit (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français abit · aroumain avut · cimbre abito · dalmate avoit · tagalog abito

Liens de sens

Dérivés

en habit bourgeois habit d’arlequin habit de lumières habit vert habits du dimanche marchand d’habits mettre habit bas perdre son habit en un jour de froid porter un habit de deux paroisses prendre l’habit prise d’habit

Domaine

religion

Prononciation

Rimes

qui y lui dit oui si ici aussi suis vie dis nuit petit puis ni depuis merci pris ainsi celui aujourd'hui ami lit fit mis envie pays fini amis voici

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « habit » du Wiktionnaire.