rubis

nature
nom masculin
diction
[ʁybi] · 2 syllabes
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Pierre précieuse très dure, transparente et d’un rouge plus ou moins vif. Sa formule chimique est Al₂O₃:Cr.
    • Elle […] riait des plaisanteries qu’un ivrogne adressait à une très vieille et très innocente prostituée dont la décrépitude s’adornait de perles, d’opales, de brillants, de saphirs, d’émeraudes et de rubis faux. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
  2. Meuble représentant la gemme du même nom dans les armoiries. Sa représentation est généralement basée sur celle du diamant mais posé en carreau et non en losange. Sa couleur est naturellement de gueules. Il est toutefois nécessaire de le blasonner. Elle est parfois simplement représentée comme une pierre rouge utilisée dans un autre meuble comme ornement. À rapprocher de diamant, émeraude et quartz.
    • D’argent à trois rubis de gueules, qui est d’Hoscalen le Prussien (armoiries imaginaires) → voir illustration « armoiries avec 3 rubis »
2 emplois spécialisés
  1. Horlogerie Nom donné communément aux paliers des mécanismes de montres, car ils sont réalisés en cette matière.
    • On s’est d’abord tourné vers la taille des rubis de montre, percés d’un trou, les contre-pivots nécessaires à l’horlogerie. Jean-François Bazin, Le Maître de la Lumière, éd. Calmann-Lévy, 2019
  2. Horlogerie et sonnerie Pierre dure qui sert de pivot de rouage d'horlogerie.

Adjectif 2

  1. Qui est de couleur rouge comme la pierre. #6F2F40
    • Beth vit une femme sexy à la peau brillante, chaussée de souliers rubis, danser avec un type aux cheveux hirsutes qui ressemblait à Che Guevara. William Bayer, La Ville des couteaux, trad. Gérard de Chergé, éditions Payot & Rivages, 2006, ch. 2
1 emploi spécialisé
  1. Œnologie Couleur de la robe d’un vin rouge, indiquant une meilleure maturité que la couleur « pourpre » ; mais une maturité moindre qu’une robe de couleur « vermillon ».
    • La robe rubis de ce vin indique qu’il est un EEE.

Citation

Telle qu'une bergère aux plus beaux jours de fête De superbes rubis ne charge point sa tête
Nicolas Boileau, Art poét. II

Origine du mot

Du latin rubeus (« rouge »).

Dans le dictionnaire latin : rubeus

1873 — le Littré

RUBIS s. m. (ru-bî ; l's ne se prononce pas même devant une voyelle, ce que Chifflet remarque aussi au XVIIe siècle, Gramm. p. 216)

1 Pierre précieuse, rouge et transparente. encore relevé aujourd’hui

  • Telle qu'une bergère aux plus beaux jours de fête De superbes rubis ne charge point sa tête — BOILEAU, Art poét. II
  • Son turban disparaît sous les feux des rubis — VOLT., Scythes, I, 1
4 autres citations
  • Le plus gros rubis qu'on connaisse dans le monde fut apporté de la Chine au prince Gagarin, passa depuis dans les mains de Menzikoff, et est actuellement un des ornements de la couronne impériale — ID., Russie, II, 12
  • Les royaumes de Pégu, d'Ava, d'Aracan, de Lagos, où l'on trouve les plus beaux rubis de la terre — RAYNAL, Hist. phil. IV, 12
  • L'usage du rubis est borné, à cause de sa rareté et de son peu de volume, aux bijoux et à l'horlogerie — FOURCROY, Conn. chim. t. II, p. 293
  • À grosseur et à qualité égales, le diamant a plus de prix que le rubis, le rubis plus que le saphir — THENARD, Traité de chimie, t. II, p. 203

Rubis oriental, la première des pierres de couleur pour le prix comme pour la beauté (couleur du rayon rouge du spectre solaire). Les anciens les nommaient carbunculos, escarboucles.

Rubis balais, celui qui est d'un rouge léger.

Rubis spinelle, rubis plutôt rose que rouge.

Rubis blanc, variété de corindon qu'on nomme aussi saphir blanc ; pierre blanche à quatre pans.

Rubis de Bohême, grenat d'un beau rouge ; variété de quartz hyalin.

Rubis du Brésil, nom donné à des topazes de ce pays chauffées jusqu'à les faire rougir.

Rubis de Sibérie, tourmaline rouge.

2 Faire rubis sur l'ongle, boire et vider le verre de façon qu'il y reste à peine une goutte de vin, qui, mise sur l'ongle, représente un rubis.

  • Je sirote mon vin, quel qu'il soit, vieux, nouveau ; Je fais rubis sur l'ongle, et n'y mets jamais d'eau — REGNARD, Fol. amour. III, 4

Fig. Rubis sur l'ongle, exactement. Faire payer rubis sur l'ongle.

  • La sottise en est faite ; Il faut la boire : aussi la buvons-nous Rubis sur l'ongle — PIRON, Contes.

3 Faux rubis, variété transparente de fluorine ayant la couleur de rubis.

4 Rose rubis, voy. ROSE, n° 6. non relevé aujourd’hui

5 Un oiseau-mouche. non relevé aujourd’hui

6Fig. et poétiquement. Il se dit des choses qui ont la forme ou la couleur du rubis.

  • Et leurs pieds, en glissant sur la terre arrosée, En liquides rubis dispersent la rosée — DELILLE, Pitié, IV

7 Rubis de soufre, voy. RUBINE. non relevé aujourd’hui

8Fig. et populairement. Boutons ou élevures rouges qui viennent au nez et sur le visage.

  • Où maints rubis balais tous rougissants de vin.... — RÉGNIER, Sat. X
  • Charmé de revoir l'Aurore, Le verre en main, je lui dis : Vois-tu sur la rive more Plus qu'à mon nez de rubis ? — MAÎTRE ADAM, (le menuisier de Nevers), Chanson bachique
Historique

XIIe s.

  • [Charles] Qui des rois crestiens est topaze et rubis — Sax. XXVI

XIIIe s.

  • Li covercles est d'un rubi Qui à le [la] coupe se joint si — Partonop. V. 1025
  • En ceste isle [Ceylan] treuve l'en les rubis, et en nulle autre contrée du monde ne croissent, fors que en ceste isle — MARC POL, p. 586
1 autre citation
  • Por celi [celle] servir qui li samble Li rubis de toutes biautez — Lai de l'ombre

XVe s.

  • Beau nez, dont les rubis ont cousté mainte pippe De vin blanc et clairet, Et duquel la couleur richement participe Du rouge et violet — BASSELIN, Vau de Vire, 6

XVIe s.

  • Pour les lentilles, rubis ou safirs qui sont au visage, appellés à Paris tanes, l'on usera de ces remedes — O. DE SERRES, 969
Étymologie

Prov. robi et robina ; espagn. rubi ; port. rubi, rubim ; ital. rubino ; du lat. ruber, rouge. Le français devrait être rubin ; sous sa forme, il provient probablement du provençal ; l's qui y est restée est le signe de l'ancien nominatif.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 23 langues · 183 pays

Racine commune : rŭbĕus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Bilirubin
  • ancien espagnol robi
  • ancien français roge, rubin
  • anglais rouge, rubian, rubine
  • catalan robí, roig, ropit
  • espagnol roya, rubí, rubio
  • espéranto ruĝa
  • francoprovençal rogeo
  • galicien rubio
  • hongrois rúzs
  • italien robbio, rubbiolo, rubecchio
  • letton rubīns
  • moyen anglais ruby
  • moyen français rouge
  • normand rubis, rouage, rouoge
  • norvégien nynorsk rubin
  • portugais ruivo
  • roumain ruj, roib, străin
  • sarde ruju, rubiu
  • sassarais rùiu
  • serbo-croate rubeola, рубеола
  • turc ruj
  • wallon rodje

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud rouge (en)
  • Algérie rouge (en)
  • Allemagne rouge (en), Bilirubin (de), robbio (it)
  • Andorre robí (ca), roya (es)
  • Angola ruivo (pt)
  • Anguilla rouge (en)
  • Antigua-et-Barbuda rouge (en), ruivo (pt)
  • Argentine rouge (en), roya (es)
  • Aruba rouge (en)
  • Australie rouge (en), robbio (it)
  • Autriche rouge (en), Bilirubin (de), rúzs (hu)
  • Bahamas rouge (en)
  • Bangladesh rouge (en)
  • Barbade rouge (en)
  • Belgique rouge (en), Bilirubin (de), rodje (wa)
  • Belize rouge (en), roya (es)
  • Bermudes rouge (en)
  • Bhoutan rouge (en)
  • Bolivie roya (es)
  • Bosnie-Herzégovine rouge (en)
  • Botswana rouge (en)
  • Brunei rouge (en)
  • Brésil rouge (en), Bilirubin (de), robbio (it)
  • Bulgarie rouge (en), Bilirubin (de), ruj (tr)
  • Burundi rouge (en)
  • Cameroun rouge (en)
  • Canada rouge (en), Bilirubin (de), rúzs (hu)
  • Cap-Vert ruivo (pt)
  • Ceuta et Melilla roya (es)
  • Chili rouge (en), roya (es)
  • Chine rouge (en)
  • Chypre rouge (en), ruj (tr)
  • Colombie roya (es)
  • Costa Rica roya (es)
  • Croatie rouge (en), robbio (it)
  • Cuba roya (es)
  • Curaçao roya (es)
  • Danemark rouge (en), Bilirubin (de)
  • Diego Garcia rouge (en)
  • Dominique rouge (en)
  • Espagne robí (ca), rouge (en), rubio (gl)
  • Estonie rouge (en)
  • Eswatini rouge (en)
  • Fidji rouge (en)
  • Finlande rouge (en), Bilirubin (de)
  • France robí (ca), rouge (en), rogeo (frp)
  • Gambie rouge (en)
  • Ghana rouge (en)
  • Gibraltar rouge (en), roya (es)
  • Grenade rouge (en)
  • Grèce rouge (en), Bilirubin (de), ruj (tr)
  • Guam rouge (en)
  • Guatemala rouge (en), roya (es)
  • Guernesey rouge (en)
  • Guinée équatoriale ruivo (pt), roya (es)
  • Guinée-Bissau ruivo (pt)
  • Guyana rouge (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud rouge (en)
  • Honduras rouge (en), roya (es)
  • Hongrie rouge (en), Bilirubin (de), rúzs (hu)
  • Inde rouge (en)
  • Irak rouge (en)
  • Irlande rouge (en)
  • Israël rouge (en), rúzs (hu), ruj (ro)
  • Italie robí (ca), rouge (en), Bilirubin (de)
  • Jamaïque rouge (en)
  • Jersey rouge (en)
  • Jordanie rouge (en)
  • Kazakhstan rouge (en), Bilirubin (de)
  • Kenya rouge (en)
  • Kiribati rouge (en)
  • Lesotho rouge (en)
  • Lettonie rouge (en), rubīns (lv)
  • Liban rouge (en)
  • Liberia rouge (en)
  • Liechtenstein Bilirubin (de)
  • Lituanie rouge (en), Bilirubin (de)
  • Luxembourg rouge (en), Bilirubin (de), ruivo (pt)
  • Macédoine du Nord ruj (tr)
  • Madagascar rouge (en)
  • Malaisie rouge (en)
  • Malawi rouge (en)
  • Maldives rouge (en)
  • Malte rouge (en), robbio (it)
  • Maroc rouge (en), roya (es)
  • Maurice rouge (en)
  • Mexique rouge (en), roya (es)
  • Micronésie rouge (en)
  • Moldavie ruj (ro)
  • Montserrat rouge (en)
  • Mozambique ruivo (pt)
  • Namibie rouge (en), Bilirubin (de)
  • Nauru rouge (en)
  • Nicaragua roya (es)
  • Nigeria rouge (en)
  • Niue rouge (en)
  • Norvège rubin (nn)
  • Nouvelle-Zélande rouge (en)
  • Népal rouge (en)
  • Ouganda rouge (en)
  • Ouzbékistan ruj (tr)
  • Pakistan rouge (en)
  • Palaos rouge (en)
  • Panama rouge (en), roya (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée rouge (en)
  • Paraguay Bilirubin (de), roya (es)
  • Pays-Bas rouge (en), Bilirubin (de), ruj (tr)
  • Philippines rouge (en), roya (es)
  • Pologne rouge (en), Bilirubin (de)
  • Porto Rico rouge (en), roya (es)
  • Portugal rouge (en), rubio (gl), ruivo (pt)
  • Pérou roya (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong rouge (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao rouge (en), ruivo (pt)
  • Roumanie rouge (en), Bilirubin (de), rúzs (hu)
  • Royaume-Uni rouge (en), Bilirubin (de), robbio (it)
  • Rwanda rouge (en)
  • République dominicaine rouge (en), roya (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès rouge (en)
  • Saint-Marin ruĝa (eo), robbio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) rouge (en), roya (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon rouge (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines rouge (en)
  • Sainte-Hélène rouge (en)
  • Sainte-Lucie rouge (en)
  • Salvador roya (es)
  • Samoa rouge (en)
  • Samoa américaines rouge (en)
  • Sao Tomé-et-Principe ruivo (pt)
  • Serbie rúzs (hu), ruj (ro)
  • Sercq rouge (en)
  • Seychelles rouge (en)
  • Sierra Leone rouge (en)
  • Singapour rouge (en)
  • Slovaquie rouge (en), Bilirubin (de), rúzs (hu)
  • Slovénie rouge (en), Bilirubin (de), rúzs (hu)
  • Soudan rouge (en)
  • Soudan du Sud rouge (en)
  • Sri Lanka rouge (en)
  • Suisse rouge (en), Bilirubin (de), robbio (it)
  • Suède rouge (en)
  • Tanzanie rouge (en)
  • Tchéquie rouge (en), Bilirubin (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien rouge (en)
  • Thaïlande rouge (en)
  • Timor oriental ruivo (pt)
  • Tokelau rouge (en)
  • Tonga rouge (en)
  • Trinité-et-Tobago rouge (en), roya (es)
  • Tristan da Cunha rouge (en)
  • Turquie rouge (en), ruj (tr)
  • Tuvalu rouge (en)
  • Ukraine rúzs (hu), ruj (ro), ruj (tr)
  • Uruguay roya (es)
  • Vanuatu rouge (en)
  • Venezuela roya (es)
  • Yémen rouge (en)
  • Zambie rouge (en)
  • Zimbabwe rouge (en)
  • Égypte rouge (en)
  • Émirats arabes unis rouge (en)
  • Équateur roya (es)
  • Érythrée rouge (en)
  • État de la Cité du Vatican robbio (it)
  • États-Unis rouge (en), Bilirubin (de), robbio (it)
  • Éthiopie rouge (en)
  • Île Christmas rouge (en)
  • Île Norfolk rouge (en)
  • Île de Man rouge (en)
  • Île de l’Ascension rouge (en)
  • Îles Canaries roya (es)
  • Îles Caïmans rouge (en)
  • Îles Cocos rouge (en)
  • Îles Cook rouge (en)
  • Îles Malouines rouge (en)
  • Îles Mariannes du Nord rouge (en)
  • Îles Marshall rouge (en)
  • Îles Pitcairn rouge (en)
  • Îles Salomon rouge (en)
  • Îles Turques-et-Caïques rouge (en)
  • Îles Vierges britanniques rouge (en)
  • Îles Vierges des États-Unis rouge (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis rouge (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol robi · ancien français roge · moyen anglais ruby · moyen français rouge · normand rubis · serbo-croate rubeola

Liens de sens

Synonymes

carboncle

Terme générique

couleur meuble pierre

Dérivés

colibri à gorge rubis colibri rubis-émeraude colibri rubis-topaze manakin rubis noces de rubis pseudo rubis rubis d’Ancona rubis de Bohême rubis de Silésie rubis sur l’ongle rubis-balais

Associés

balais rubéole

Domaine

héraldique minéralogie œnologie

Prononciation

Rimes

habits subi baby alibi brebis by débit subit cagibi rabbi rugby fourbi

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rubis » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire