balais
- nature
- adj masculin
- diction
- [balɛ] · 2 syllabes
- usage
- 8 par million de mots
- parenté
- bal
Sens et définitions
Adjectif 1
-
De couleur de vin paillet, en parlant d’un rubis.
- — Si je lui envoyais dans un bel étui de chagrin des pendeloques à grosses perles, un collier d’or à plusieurs rangs avec fermoirs en pierreries, un bracelet en forme de serpent ayant deux gros rubis balais pour yeux ! Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
Formes fléchies 1
- Pluriel de balai.
Origine du mot
Du latin médiéval balascius, lui-même de l’arabe بقشيـش, balakhech, du persan بدخشان Badakhchan, d’où venaient ces pierres.
Dans le dictionnaire latin : balascius
1873 — le Littré
BALAIS adj. m. (ba-lê)
Rubis balais, variété de rubis, couleur de vin paillet. encore relevé aujourd’hui
Fig. Rougeurs au nez d'un ivrogne.
- Son nez.... Où maints rubis balais tout rougissants de vin — RÉGNIER, Sat. X
Historique
XIIIe s.
- Ma parole est moult vertueuse, Ele est cent tans plus precieuse Que saphirs, rubis, ne balai — la Rose, 20125
XVe s.
- Plus que rubis noble ou balais — CH. D'ORL., Bal. 102
- Ils gaignerent trois belles perles appellées les trois freres, ung autre grand ballay, appellé la hotte, une autre appelée la balle de Flandres, qui estoient les plus grandes et les plus belles pierres que l'on sceust trouver — COMM., V, 2
Étymologie
Bas-lat. balascius ; provenç. balach, balays ; espagn. balax ; ital. balascio ; de l'arabe, balchash, espèce de rubis ainsi dit de Balakschan, Balaschan, dans le voisinage de Samarcande.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier
Famille morphologique
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- wiktionnaire (profondeur)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « balais » du Wiktionnaire.