emmancher

nature
ver
diction
[ɑ̃mɑ̃ʃe] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 7

  1. Adapter, fixer à un manche
    • Emmancher d’ivoire, de corne.
  2. Enfoncer.
    • Tel que c’est emmanché là, elle lui a enfoncé le fusil si profond dans la gorge que le chien est coincé par la luette en position relevée… Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601
  3. figuré Mettre en train.
    • Enfin, on avait dû le prévenir que je n’aimais pas les curés. Ça se sentait à la manière furtive dont il emmanchait sa palabre. Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 414
  4. vulgaire Sodomiser.
  5. familier S’engager, s’introduire.
    • V’là qu’un soir, je pousse une pointe et je m’emmanche dans la boutique, histoire d’aller en reconnaissance et de voir ma particulière. Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
  6. S’ajuster au manche.
    • Le torse est un tronc d’arbre creusé pour former une cavité destinée aux reliques. La tête s’emmanche sur une branche creusée. Alain Erlande-Brandeburg, Saint-Nectaire, 2003, Édition Jean-Paul Gisserot, page 14
  7. figuré Se dérouler, se passer.
    • Cette petite aventure s’emmanche d’une façon assez romanesque et qui doit vous plaire, Vallombreuse, puisque les facilités vous rebutent et que les obstacles vous charment. Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'emmanche
  2. tu emmanches
  3. il emmanche
  4. nous emmanchons
  5. vous emmanchez
  6. ils emmanchent

Imparfait

  1. j'emmanchais
  2. tu emmanchais
  3. il emmanchait
  4. nous emmanchions
  5. vous emmanchiez
  6. ils emmanchaient

Passé simple

  1. j'emmanchai
  2. tu emmanchas
  3. il emmancha
  4. nous emmanchâmes
  5. vous emmanchâtes
  6. ils emmanchèrent

Futur simple

  1. j'emmancherai
  2. tu emmancheras
  3. il emmanchera
  4. nous emmancherons
  5. vous emmancherez
  6. ils emmancheront

Passé composé

  1. j'ai emmanché
  2. tu as emmanché
  3. il a emmanché
  4. nous avons emmanché
  5. vous avez emmanché
  6. ils ont emmanché

Plus-que-parfait

  1. j'avais emmanché
  2. tu avais emmanché
  3. il avait emmanché
  4. nous avions emmanché
  5. vous aviez emmanché
  6. ils avaient emmanché

Passé antérieur

  1. j'eus emmanché
  2. tu eus emmanché
  3. il eut emmanché
  4. nous eûmes emmanché
  5. vous eûtes emmanché
  6. ils eurent emmanché

Futur antérieur

  1. j'aurai emmanché
  2. tu auras emmanché
  3. il aura emmanché
  4. nous aurons emmanché
  5. vous aurez emmanché
  6. ils auront emmanché

Subjonctif

Présent

  1. j'emmanche
  2. tu emmanches
  3. il emmanche
  4. nous emmanchions
  5. vous emmanchiez
  6. ils emmanchent

Imparfait

  1. j'emmanchasse
  2. tu emmanchasses
  3. il emmanchât
  4. nous emmanchassions
  5. vous emmanchassiez
  6. ils emmanchassent

Passé

  1. j'aie emmanché
  2. tu aies emmanché
  3. il ait emmanché
  4. nous ayons emmanché
  5. vous ayez emmanché
  6. ils aient emmanché

Plus-que-parfait

  1. j'eusse emmanché
  2. tu eusses emmanché
  3. il eût emmanché
  4. nous eussions emmanché
  5. vous eussiez emmanché
  6. ils eussent emmanché

Conditionnel

Présent

  1. j'emmancherais
  2. tu emmancherais
  3. il emmancherait
  4. nous emmancherions
  5. vous emmancheriez
  6. ils emmancheraient

Passé

  1. j'aurais emmanché
  2. tu aurais emmanché
  3. il aurait emmanché
  4. nous aurions emmanché
  5. vous auriez emmanché
  6. ils auraient emmanché

Impératif

Présent

  1. emmanche
  2. emmanchons
  3. emmanchez

Passé

  1. aie emmanché
  2. ayons emmanché
  3. ayez emmanché

Formes impersonnelles

Infinitif présent
emmancher
Participe présent
emmanchant
Participe passé
emmanché

Citation

Un bûcheron venait de rompre ou d'égarer Le bois dont il avait emmanché sa cognée
Jean de La Fontaine, Fabl. XII, 16

Origine du mot

En 1, et manche, s. m. — Littré, 1873

1873 — le Littré

EMMANCHER1 v. a. (an-man-ché)

1 Mettre un manche. Emmancher une faux, un balai. encore relevé aujourd’hui

  • Un bûcheron venait de rompre ou d'égarer Le bois dont il avait emmanché sa cognée — LA FONT., Fabl. XII, 16

Fig. et populairement. Entamer une affaire.

2 S'emmancher, v. réfl. S'ajuster au manche. encore relevé aujourd’hui

Fig. S'ajuster aux circonstances, aux conditions. L'affaire s'était mal emmanchée.

Cela ne s'emmanche pas ainsi, cela n'est pas aussi aisé que vous le pensez, ou bien, cela ne s'ajuste pas de la sorte.

Historique

XIVe s.

  • Il orent aporté maintes scies tranchant, Enmanchées à plomb par itel convenant Qu'on en pourroit coper un grant bois en sciant — Guesclin. 19450

XVIe s.

  • Il se laissoit choir dedans la chaire, et puis debout tiroit de dessous sa robbe une teste de mort emmanchée dans un baston — D'AUB., Faen. IV, 10
Étymologie

En 1, et manche, s. m.

EMMANCHER2 v. n. (an-man-ché)

Terme de marine. Entrer dans la Manche.

Entrer dans un bras de mer quelconque.

On trouve aussi écrit enmancher.

Étymologie

En 1, et la Manche.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

emmanchement

Prononciation

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « emmancher » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire