came : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 11

argot Cocaïne ou toute autre drogue.
- La came, commença-t-il, vois-tu c’est une organisation comme il n’y en a pas beaucoup qu’on pourrait comparer. Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
Marchandise de mauvaise qualité.
- Allez, faites-vous belle, que j’me pointe avec la came présentable. Alexandre Astier, Kaamelott, Livre IV, épisode L’Échange, 1ʳᵉ partie
argot Briquet artisanal.
Coquillage marin vivant dans le corail. Ces mollusques lamellibranches étaient très représentés au crétacé, actuellement il ne reste qu'une espèce.
Sorte de dent appliquée à l'arbre d'une machine, ou taillée dans cet arbre pour servir à soulever un pilon.

6 emplois spécialisés

Mécanique Organe mécanique permettant de transformer un mouvement de rotation en mouvement de translation ou de rotation.
- Ces mouvements étant délicats et rapides (…), il faut un très bon graissage des cames, des barrettes et des vis. D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
Composants mécaniques Pièce (arrondie non circulaire ou présentant une encoche, une saillie) destinée à transmettre et à transformer le mouvement d'un mécanisme.
Armes légères Pièce excentrique rotative, pièce pivotante ou pièce à plan incliné, conçue pour recevoir ou transmettre un mouvement ou effectuer un verrouillage.
Industries du textile Élément qui peut être entraîné en rotation par pas de 180° par l'arbre principal en concordance avec le dessin.
Tricot et tissus extensibles Disque monté sur un arbre et qui présente une (des) surface(s) irrégulière(s) sur laquelle (lesquelles) roule(nt) un (des galet(s).
Serrurerie Partie d'une serrure ou d'un cylindre qui fait fonctionner le pêne ou le loquet lorsqu'on tourne la clef.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe se camer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe se camer.
Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe se camer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe se camer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe se camer.

Origine du mot

De l’allemand Kamm (« peigne »), provenant du moyen haut-allemand kambe.

Du latin chama, emprunté du grec.

Formes apparentées 18 langues · 195 pays

Racine commune : Càmer (oc), Kamm (de), chăma (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Hahnenkamm
anglais Camm, comb, chama
cimbre khamp
danois kam
espagnol chamizo
estonien kamm, kammima
galicien chama, chamizo, chamariza
italien fiamma
latin cambium
letton ķemme
luxembourgeois Kamp
portugais chama, flama, chamejar
russe камвольный
sicilien ciamma
suédois kam
swahili mwanachama
vieil anglais camb
vieux norrois kambr

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud Camm (en), mwanachama (sw)
Algérie Camm (en)
Allemagne kam (da), Camm (en), Hahnenkamm (de)
Andorre chamizo (es)
Angola chama (pt)
Anguilla Camm (en)
Antigua-et-Barbuda Camm (en), chama (pt)
Argentine Camm (en), chamizo (es)
Arménie камвольный (ru)
Aruba Camm (en)
Australie Camm (en), fiamma (it)
Autriche Camm (en), Hahnenkamm (de), fiamma (it)
Bahamas Camm (en)
Bangladesh Camm (en)
Barbade Camm (en)
Belgique Camm (en), Hahnenkamm (de)
Belize Camm (en), chamizo (es)
Bermudes Camm (en)
Bhoutan Camm (en)
Biélorussie камвольный (ru)
Bolivie chamizo (es)
Bosnie-Herzégovine Camm (en)
Botswana Camm (en)
Brunei Camm (en)
Brésil Camm (en), Hahnenkamm (de), fiamma (it)
Bulgarie Camm (en), Hahnenkamm (de), камвольный (ru)
Burundi Camm (en), mwanachama (sw)
Cameroun Camm (en)
Canada Camm (en), Hahnenkamm (de), fiamma (it)
Cap-Vert chama (pt)
Ceuta et Melilla chamizo (es)
Chili Camm (en), chamizo (es)
Chine Camm (en), камвольный (ru)
Chypre Camm (en)
Colombie chamizo (es)
Congo-Kinshasa mwanachama (sw)
Costa Rica chamizo (es)
Croatie Camm (en), fiamma (it)
Cuba chamizo (es)
Curaçao chamizo (es)
Danemark kam (da), Camm (en), Hahnenkamm (de)
Diego Garcia Camm (en)
Dominique Camm (en)
Espagne Camm (en), chama (gl), chamizo (es)
Estonie Camm (en), kamm (et), камвольный (ru)
Eswatini Camm (en)
Fidji Camm (en)
Finlande Camm (en), kamm (et), Hahnenkamm (de)
France Camm (en), Hahnenkamm (de), fiamma (it)
Gambie Camm (en)
Ghana Camm (en)
Gibraltar Camm (en), chamizo (es)
Grenade Camm (en)
Groenland kam (da)
Grèce Camm (en), Hahnenkamm (de)
Guam Camm (en)
Guatemala Camm (en), chamizo (es)
Guernesey Camm (en)
Guinée équatoriale chama (pt), chamizo (es)
Guinée-Bissau chama (pt)
Guyana Camm (en)
Géorgie камвольный (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Camm (en)
Honduras Camm (en), chamizo (es)
Hongrie Camm (en), Hahnenkamm (de)
Inde Camm (en)
Irak Camm (en)
Irlande Camm (en)
Islande kam (da)
Israël Camm (en), камвольный (ru)
Italie Camm (en), Hahnenkamm (de), fiamma (it)
Jamaïque Camm (en)
Jersey Camm (en)
Jordanie Camm (en)
Kazakhstan Camm (en), Hahnenkamm (de), камвольный (ru)
Kenya Camm (en), mwanachama (sw)
Kirghizstan камвольный (ru)
Kiribati Camm (en)
Lesotho Camm (en)
Lettonie Camm (en), ķemme (lv), камвольный (ru)
Liban Camm (en)
Liberia Camm (en)
Liechtenstein Hahnenkamm (de)
Lituanie Camm (en), Hahnenkamm (de), камвольный (ru)
Luxembourg Camm (en), Hahnenkamm (de), Kamp (lb)
Madagascar Camm (en)
Malaisie Camm (en)
Malawi Camm (en)
Maldives Camm (en)
Malte Camm (en), fiamma (it)
Maroc Camm (en), chamizo (es)
Maurice Camm (en)
Mayotte mwanachama (sw)
Mexique Camm (en), chamizo (es)
Micronésie Camm (en)
Moldavie камвольный (ru)
Mongolie камвольный (ru)
Montserrat Camm (en)
Mozambique chama (pt), mwanachama (sw)
Namibie Camm (en), Hahnenkamm (de)
Nauru Camm (en)
Nicaragua chamizo (es)
Nigeria Camm (en)
Niue Camm (en)
Nouvelle-Zélande Camm (en)
Népal Camm (en)
Ouganda Camm (en), mwanachama (sw)
Ouzbékistan камвольный (ru)
Pakistan Camm (en)
Palaos Camm (en)
Panama Camm (en), chamizo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée Camm (en)
Paraguay Hahnenkamm (de), chamizo (es)
Pays-Bas Camm (en), Hahnenkamm (de)
Philippines Camm (en), chamizo (es)
Pologne Camm (en), Hahnenkamm (de), камвольный (ru)
Porto Rico Camm (en), chamizo (es)
Portugal Camm (en), chama (gl), chama (pt)
Pérou chamizo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong Camm (en)
R.A.S. chinoise de Macao Camm (en), chama (pt)
Roumanie Camm (en), Hahnenkamm (de), chamizo (es)
Royaume-Uni Camm (en), Hahnenkamm (de), fiamma (it)
Russie камвольный (ru)
Rwanda Camm (en)
République dominicaine Camm (en), chamizo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès Camm (en)
Saint-Marin fiamma (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) Camm (en), chamizo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon Camm (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines Camm (en)
Sainte-Hélène Camm (en)
Sainte-Lucie Camm (en)
Salvador chamizo (es)
Samoa Camm (en)
Samoa américaines Camm (en)
Sao Tomé-et-Principe chama (pt)
Sercq Camm (en)
Seychelles Camm (en)
Sierra Leone Camm (en)
Singapour Camm (en)
Slovaquie Camm (en), Hahnenkamm (de)
Slovénie Camm (en), Hahnenkamm (de), fiamma (it)
Somalie mwanachama (sw)
Soudan Camm (en)
Soudan du Sud Camm (en)
Sri Lanka Camm (en)
Suisse Camm (en), Hahnenkamm (de), fiamma (it)
Suède Camm (en), kam (sv)
Svalbard et Jan Mayen камвольный (ru)
Tadjikistan камвольный (ru)
Tanzanie Camm (en), mwanachama (sw)
Tchéquie Camm (en), Hahnenkamm (de)
Territoire britannique de l’océan Indien Camm (en)
Thaïlande Camm (en)
Timor oriental chama (pt)
Tokelau Camm (en)
Tonga Camm (en)
Trinité-et-Tobago Camm (en), chamizo (es)
Tristan da Cunha Camm (en)
Turkménistan камвольный (ru)
Turquie Camm (en)
Tuvalu Camm (en)
Ukraine камвольный (ru)
Uruguay chamizo (es)
Vanuatu Camm (en)
Venezuela chamizo (es)
Yémen Camm (en)
Zambie Camm (en)
Zimbabwe Camm (en)
Égypte Camm (en)
Émirats arabes unis Camm (en)
Équateur chamizo (es)
Érythrée Camm (en)
État de la Cité du Vatican fiamma (it), cambium (la)
États-Unis Camm (en), Hahnenkamm (de), fiamma (it)
Éthiopie Camm (en)
Île Christmas Camm (en)
Île Norfolk Camm (en)
Île de Man Camm (en)
Île de l’Ascension Camm (en)
Îles Canaries chamizo (es)
Îles Caïmans Camm (en)
Îles Cocos Camm (en)
Îles Cook Camm (en)
Îles Malouines Camm (en)
Îles Mariannes du Nord Camm (en)
Îles Marshall Camm (en)
Îles Pitcairn Camm (en)
Îles Salomon Camm (en)
Îles Turques-et-Caïques Camm (en)
Îles Vierges britanniques Camm (en)
Îles Vierges des États-Unis Camm (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis Camm (en)
Îles Åland kam (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

cimbre khamp · vieil anglais camb · vieux norrois kambr

Dans les métiers

Décolletage: Pièce métallique de forme irrégulière qui, en tournant, pousse les outils selon un mouvement précis et répétitif. C'est la mémoire mécanique de la machine : elle remplace un programme informatique pour piloter les gestes d'usinage.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Synonymes

coco

Terme générique

briquet cocaïne coquillage marchandise organe

Dérivés

arbre à cames came d’attaque came d’échappement came de fermeture came radiale cames d’admission

Domaine

mécanique

Famille morphologique

camé

Prononciation

Homophones

cament

Rimes

femme femmes madame âme dame mme dames programme mesdames flamme flammes drame télégramme âmes lame réclame lames infâme notre-dame programmes drames gamme rame ex-femme grammes rames tram blâme trame islam

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « came » du Wiktionnaire.