coco

nature
nom
diction
[koko] · 2 syllabes
attesté
1525
usage
13 par million de mots

Sens et définitions

Nom 21

  1. Désigne la noix de coco elle même, fruit du cocotier, et/ou le contenant comestible (albumen) de cette noix.
    • Gâteau à la coco et au chocolat Milka®. Juliette Lalbaltry, Gâteaux de Mamie avec Cake Factory, éd. Dessain et Tolra, 2023.
  2. Fibres provenant de la partie ligneuse de la noix de coco, on la nomme aussi caire ou coir.
    • Tapis coco partout, tapisserie, lino à coller dans la cuisine et salle-de-bains... Anka , Tout était écrit mais je ne savais pas lire, éd. Publibook, 2009
  3. Cocotier.
    • Tabatière en bois de coco.
  4. familier Tête.
    • Ça te chatouille, les belles frusques, ça te monte le coco. Émile Zola, L'Assommoir, 1877
  5. familier Estomac, ventre.
    • « Arrêtez-vous, dit le jeune homme. Il a maintenant cinquante centigrammes de calomel dans le coco. On va voir. » Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 67
  6. vieilli Nom donné à l’œuf par les enfants.
    • Mange ton coco, mon chéri.
  7. vieilli Boisson faite avec de l’eau et du bois de réglisse.
    • Une marchande de coco servait sa boisson dans un godet accroché par une ficelle à son tricycle. Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, pages 144-145
  8. vieilli Eau-de-vie, vin médiocre.
    • On nous verse à pleins verres du coco clairet. Huysmans, Les Soirées de Médan, Sac au dos, 1880
  9. argot Carburant.
    • Ensuite, je ne lui ai donné que trois ou quatre litres de coco, et sa bagnole bouffe dix-douze litres aux cent, c'est-à-dire que dans cinquante bornes nous serons aussi débarrassés de lui s'il s'avisait de nous faire la courette. Michel Lebrun, Autoroute, Éditions French Pulp, 2014, chapitre 15
  10. Nom affectueux ou plaisant donné à une personne de son entourage.
    • Au revoir, mon petit coco. Léon Frapié, La croix, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 31
  11. familier Interpellation péjorative ou méprisante.
    • Angèle. — Hein ? Robineau ?… Ah ! bien ! Parlons-en, de lui ! C’est un joli coco ! Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte I, scène 8
  12. argot Cocaïne, et tout autre stupéfiant.
    • Le champagne coula à flots, d’autres alcools aussi. Je vis même passer un peu de coco dans le groupe des fascistes. Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023
  13. Haricot de petite taille, presque sphériques.
    • Vous pouvez bien sûr faire cette recette en cuisinant des cocos de Paimpol demi-secs. Nathalie Beauvais, Bretagne, éditions Hachette, 2015
  14. Le fruit du cocotier. Le coco fournit un lait et une amande fort agréables au goût.
  15. Ouvrage fait de l'enveloppe du coco. Une tasse de coco.
  16. Terme de caresse qu'on adresse aux enfants et aux jeunes gens. Fais cela, mon coco. Quel grand coco !
  17. Terme familier de moquerie appliqué aux hommes et presque toujours ironiquement. C'est un fameux coco, un joli coco, c'est-à-dire c'est un imbécile, c'est un homme très laid. Voilà un drôle de coco, par exemple.
  18. Un coco, un œuf, et aussi un soulier d'enfant. Des cocos verts. Une paire de jolis cocos.
  19. Terme d'encouragement qui se dit quelquefois à un cheval. Hue, coco !
  20. Boisson faite d'une infusion de bois de réglisse, et que l'on détaille en été dans les promenades publiques, surtout aux enfants.
1 emploi spécialisé
  1. Communisme familier Communiste.
    • Un tiers de cocos, un tiers de juifs, un tiers de trafiquants. Pierre Assouline, Lutetia, Folio, 2006, page 223

Adjectif 1

  1. familier Démodé ; ringard.
    • « Dans la pratique, dit-il, tu vas trouver mon programme simplet et même un peu coco. Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 119

Citation

Le soleil ne sait pas sur leurs arbres profanes Mûrir le doux coco, les meilleures bananes
André Chénier, 228

Origine du mot

Via l’italien cocco et l’espagnol coco, du portugais coco qui désigne à l’origine un croquemitaine, à cause de l’aspect de la noix de coco qui présente trois trous la faisant ressembler à une tête humaine effrayante.

Formes apparentées 26 langues · 197 pays

Racine commune : cocco (it), coco (es), coco (pt)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Chamicuro koko
  • allemand Kokos
  • anglais Coco, coco, cocoa
  • arabe marocain كوك
  • asturien cocu
  • catalan coco, cocotar, cocoter
  • cebuano kokwa
  • espagnol coco, cuco, cocotal
  • finnois kookos
  • hongrois kókusz
  • ido kokoso
  • indonésien kokon
  • italien cocco, gonococco, diplococco
  • japonais ココ椰子
  • kazakh кокос
  • latin cocendus, cocturus
  • letton kokosrieksts
  • lituanien kokosas
  • normand coco, cocotchi
  • norvégien bokmål koke, kokos, kokt egg
  • norvégien nynorsk kokos
  • néerlandais kokos
  • polonais kokos
  • portugais cocó, pescoço, coqueiro
  • roumain coace
  • russe кокос

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan кокос (kk)
  • Afrique du Sud Coco (en)
  • Algérie Coco (en)
  • Allemagne kokos (nl), Coco (en), Kokos (de)
  • Andorre coco (ca), coco (es)
  • Angola cocó (pt)
  • Anguilla Coco (en)
  • Antigua-et-Barbuda Coco (en), cocó (pt)
  • Argentine Coco (en), coco (es)
  • Arménie кокос (ru)
  • Aruba kokos (nl), Coco (en)
  • Australie Coco (en), cocco (it)
  • Autriche Coco (en), Kokos (de), kókusz (hu)
  • Bahamas Coco (en)
  • Bangladesh Coco (en)
  • Barbade Coco (en)
  • Belgique kokos (nl), Coco (en), Kokos (de)
  • Belize Coco (en), coco (es)
  • Bermudes Coco (en)
  • Bhoutan Coco (en)
  • Biélorussie кокос (ru)
  • Bolivie coco (es)
  • Bosnie-Herzégovine Coco (en)
  • Botswana Coco (en)
  • Brunei Coco (en)
  • Brésil Coco (en), Kokos (de), cocco (it)
  • Bulgarie Coco (en), Kokos (de), кокос (ru)
  • Burundi Coco (en)
  • Cameroun Coco (en)
  • Canada kokos (nl), Coco (en), Kokos (de)
  • Cap-Vert cocó (pt)
  • Ceuta et Melilla coco (es)
  • Chili Coco (en), coco (es)
  • Chine Coco (en), кокос (kk), кокос (ru)
  • Chypre Coco (en)
  • Colombie coco (es)
  • Costa Rica coco (es)
  • Croatie Coco (en), cocco (it)
  • Cuba coco (es)
  • Curaçao kokos (nl), coco (es)
  • Danemark Coco (en), Kokos (de)
  • Diego Garcia Coco (en)
  • Dominique Coco (en)
  • Espagne cocu (ast), coco (ca), Coco (en)
  • Estonie Coco (en), kookos (fi), кокос (ru)
  • Eswatini Coco (en)
  • Fidji Coco (en)
  • Finlande Coco (en), kookos (fi), Kokos (de)
  • France coco (ca), kokos (nl), Coco (en)
  • Gambie Coco (en)
  • Ghana Coco (en)
  • Gibraltar Coco (en), coco (es)
  • Grenade Coco (en)
  • Grèce Coco (en), Kokos (de)
  • Guam Coco (en)
  • Guatemala Coco (en), coco (es)
  • Guernesey Coco (en)
  • Guinée équatoriale cocó (pt), coco (es)
  • Guinée-Bissau cocó (pt)
  • Guyana Coco (en)
  • Géorgie кокос (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Coco (en)
  • Honduras Coco (en), coco (es)
  • Hongrie Coco (en), Kokos (de), kókusz (hu)
  • Inde Coco (en)
  • Indonésie kokon (id)
  • Irak Coco (en)
  • Iran кокос (kk)
  • Irlande Coco (en)
  • Israël Coco (en), kókusz (hu), kokos (pl)
  • Italie coco (ca), Coco (en), Kokos (de)
  • Jamaïque Coco (en)
  • Japon ココ椰子 (ja)
  • Jersey Coco (en)
  • Jordanie Coco (en)
  • Kazakhstan Coco (en), Kokos (de), кокос (kk)
  • Kenya Coco (en)
  • Kirghizstan кокос (ru)
  • Kiribati Coco (en)
  • Lesotho Coco (en)
  • Lettonie Coco (en), kokosrieksts (lv), кокос (ru)
  • Liban Coco (en)
  • Liberia Coco (en)
  • Liechtenstein Kokos (de)
  • Lituanie Coco (en), Kokos (de), kokosas (lt)
  • Luxembourg Coco (en), Kokos (de), cocó (pt)
  • Madagascar Coco (en)
  • Malaisie Coco (en)
  • Malawi Coco (en)
  • Maldives Coco (en)
  • Malte Coco (en), cocco (it)
  • Maroc Coco (en), كوك (ary), coco (es)
  • Maurice Coco (en)
  • Mexique Coco (en), coco (es)
  • Micronésie Coco (en)
  • Moldavie coace (ro), кокос (ru)
  • Mongolie кокос (kk), кокос (ru)
  • Montserrat Coco (en)
  • Mozambique cocó (pt)
  • Namibie Coco (en), Kokos (de)
  • Nauru Coco (en)
  • Nicaragua coco (es)
  • Nigeria Coco (en)
  • Niue Coco (en)
  • Norvège koke (nb), kokos (nn)
  • Nouvelle-Zélande Coco (en)
  • Népal Coco (en)
  • Ouganda Coco (en)
  • Ouzbékistan кокос (ru)
  • Pakistan Coco (en)
  • Palaos Coco (en)
  • Panama Coco (en), coco (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Coco (en)
  • Paraguay Kokos (de), coco (es)
  • Pays-Bas kokos (nl), Coco (en), Kokos (de)
  • Pays-Bas caribéens kokos (nl)
  • Philippines kokwa (ceb), Coco (en), coco (es)
  • Pologne Coco (en), Kokos (de), kokosas (lt)
  • Porto Rico Coco (en), coco (es)
  • Portugal Coco (en), cocó (pt), coco (es)
  • Pérou coco (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Coco (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Coco (en), cocó (pt)
  • Roumanie Coco (en), Kokos (de), kókusz (hu)
  • Royaume-Uni Coco (en), Kokos (de), cocco (it)
  • Russie kookos (fi), кокос (ru)
  • Rwanda Coco (en)
  • République dominicaine Coco (en), coco (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Coco (en)
  • Saint-Marin cocco (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) kokos (nl), Coco (en), coco (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Coco (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Coco (en)
  • Sainte-Hélène Coco (en)
  • Sainte-Lucie Coco (en)
  • Salvador coco (es)
  • Samoa Coco (en)
  • Samoa américaines Coco (en)
  • Sao Tomé-et-Principe cocó (pt)
  • Serbie kókusz (hu), coace (ro)
  • Sercq Coco (en)
  • Seychelles Coco (en)
  • Sierra Leone Coco (en)
  • Singapour Coco (en)
  • Slovaquie Coco (en), Kokos (de), kókusz (hu)
  • Slovénie Coco (en), Kokos (de), kókusz (hu)
  • Soudan Coco (en)
  • Soudan du Sud Coco (en)
  • Sri Lanka Coco (en)
  • Suisse Coco (en), Kokos (de), cocco (it)
  • Suriname kokos (nl)
  • Suède Coco (en), kookos (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen koke (nb), кокос (ru)
  • Tadjikistan кокос (ru)
  • Tanzanie Coco (en)
  • Tchéquie Coco (en), Kokos (de), kokos (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Coco (en)
  • Thaïlande Coco (en)
  • Timor oriental cocó (pt)
  • Tokelau Coco (en)
  • Tonga Coco (en)
  • Trinité-et-Tobago Coco (en), coco (es)
  • Tristan da Cunha Coco (en)
  • Turkménistan кокос (ru)
  • Turquie Coco (en), кокос (kk)
  • Tuvalu Coco (en)
  • Ukraine kókusz (hu), kokos (pl), coace (ro)
  • Uruguay coco (es)
  • Vanuatu Coco (en)
  • Venezuela coco (es)
  • Yémen Coco (en)
  • Zambie Coco (en)
  • Zimbabwe Coco (en)
  • Égypte Coco (en)
  • Émirats arabes unis Coco (en)
  • Équateur coco (es)
  • Érythrée Coco (en)
  • État de la Cité du Vatican cocco (it), cocendus (la)
  • États-Unis Coco (en), Kokos (de), kokoso (io)
  • Éthiopie Coco (en)
  • Île Christmas Coco (en)
  • Île Norfolk Coco (en)
  • Île de Man Coco (en)
  • Île de l’Ascension Coco (en)
  • Îles Canaries coco (es)
  • Îles Caïmans Coco (en)
  • Îles Cocos Coco (en)
  • Îles Cook Coco (en)
  • Îles Malouines Coco (en)
  • Îles Mariannes du Nord Coco (en)
  • Îles Marshall Coco (en)
  • Îles Pitcairn Coco (en)
  • Îles Salomon Coco (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Coco (en)
  • Îles Vierges britanniques Coco (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Coco (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Coco (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Chamicuro koko · normand coco

Liens de sens

Terme générique

boisson carburant cocaïne cocotier eau-de-vie estomac haricot interpellation tête

Dérivés

balai coco catho-coco coco de Paimpol coco des Maldives coco des mers coco rose cocose cocotaxi cocotier crème de coco eau de coco fibre de coco haricot coco huile de coco lait de coco miel de coco nata de coco noix de coco sirop de coco sucre de coco vin de coco

Domaine

beverages botanique

Prononciation

Rimes

au aux faut trop nos oh vos eau beau plutôt mot mots gros bientôt dos nouveau bureau peau tôt boulot vaut numéro propos aussitôt haut photo bateau faux cadeau allô

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « coco » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire