écho : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 13

Répétition du son lorsqu’il frappe contre un corps qui le renvoie plus ou moins distinctement.
- Rien ne leur répondit que les fidèles échos de la vallée qui, dans la nuit étoilée et paisible, roulaient ironiques en se répercutant au loin. Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
Ce qui produit cette répétition, le lieu où elle se fait.
- Dominant la voix des porcs, Jeanne et Marie réclamaient depuis un moment Arlette à tous les échos. Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 215-216
figuré Personne qui répète ce qu’une autre a dit.
- La calomnie trouve ordinairement des échos. — Cet homme n’est que l’écho d’un tel. — Se faire l’écho des sottises d’autrui.
Rumeur ; bruit qui court.
- Il y a des relaxes, et je n’ai pas eu écho de sanctions effroyables. Basile Ader, Jean-Baptiste Jacquin, « Gilets jaunes » : « Les comparutions immédiates sont une justice archaïque », Le Monde. Mis en ligne le 11 décembre 2018
Effet de résonance, correspondance ou ressemblance.
- Comme le bruit de la pluie entendu autrefois, cette espèce de gaucherie chez lui trouvait des échos en moi. Haruki Murakami, Saules aveugles, femme endormie, traduit par Hélène Morita, 2006
Figure de style fondée sur une répétition de la dernière syllabe du vers, ou de la phrase, répétition qui précède, de manière inattendue et souvent satirique, à une question posée plus avant.
Répétition plus ou moins distincte d'un son heurtant contre un corps qui le réfléchit. Écho simple, celui qui ne répète les sons qu'une fois ; écho multiple, celui qui les répète plusieurs fois ; écho monosyllabique, celui qui ne répète qu'une syllabe ; écho polysyllabique, celui qui répète plusieurs syllabes.
Répétition adoucie d'un certain nombre de notes.
Dans la mythologie, Nymphe, fille de l'Air, qui ne put se faire aimer de Narcisse, et qui, ayant été changée en rocher, ne conserva que la voix.

4 emplois spécialisés

Journalisme Information anecdotique sur les rumeurs.
- Et voilà ce qui fait que, quand vos légitimes Montrent leurs fesses au peuple ainsi qu’à vos intimes, On peut souvent y lire, imprimés à l’envers, Les échos, les petits potins, les faits divers. Georges Brassens, Le Bulletin de santé, in Supplique pour être enterré à la plage de Sète, 1966
Musique Répétition adoucie ou affaiblie d’une ou de plusieurs notes.
- Beaucoup pleurèrent, les femmes chantèrent et les hommes leur firent écho en grondant. Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chap. 5, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), page 70
Informatique Signal qu'une station réceptrice retourne à la station émettrice.
Infographie Annonce instantanée à l'utilisateur d'une console de visualisation, des valeurs courantes fournies par un organe d'entrée.

Citation

Reine des flots, sur ta barque rapide, Vole en chantant, au bruit des longs échos ; Les vents sont doux, l'onde est calme et limpide, Le ciel sourit ; vogue, reine des flots

Pierre-Jean de Béranger, le Prisonnier.

Origine du mot

Du latin echo, lui-même du grec ancien ἠχώ, êkhố.

Formes apparentées 22 langues · 185 pays

Racine commune : ēcho (la), ἠχώ (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais jeh
allemand Echo, Lichtecho, Radarecho
anglais Echo, echo, sough
catalan eco-
espagnol eco, eco-, ecoico
espéranto eĥo
finnois ekolalia
galicien cornecho, gordecho, pequerrecho
grec ηχώ, αντηχώ
hongrois ekhó
japonais エコー
latin Echo, echo
maltais eku
moyen anglais eccho
multilingue Echo
norvégien bokmål ekko
norvégien nynorsk ekko
néerlandais echo, echoën, echolalie
roumain ecou
ruthène ancien ехо
suédois eko
écossais aich

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud Echo (en)
Albanie jeh (sq), ηχώ (el)
Algérie Echo (en)
Allemagne echo (nl), Echo (en), Echo (de)
Andorre eco- (ca), eco (es)
Anguilla Echo (en)
Antigua-et-Barbuda Echo (en)
Argentine Echo (en), eco (es)
Aruba echo (nl), Echo (en)
Australie Echo (en)
Autriche Echo (en), Echo (de), ekhó (hu)
Bahamas Echo (en)
Bangladesh Echo (en)
Barbade Echo (en)
Belgique echo (nl), Echo (en), Echo (de)
Belize Echo (en), eco (es)
Bermudes Echo (en)
Bhoutan Echo (en)
Bolivie eco (es)
Bosnie-Herzégovine Echo (en)
Botswana Echo (en)
Brunei Echo (en)
Brésil Echo (en), Echo (de), エコー (ja)
Bulgarie Echo (en), Echo (de)
Burundi Echo (en)
Cameroun Echo (en)
Canada echo (nl), Echo (en), Echo (de)
Ceuta et Melilla eco (es)
Chili Echo (en), eco (es)
Chine Echo (en)
Chypre Echo (en), ηχώ (el)
Colombie eco (es)
Costa Rica eco (es)
Croatie Echo (en)
Cuba eco (es)
Curaçao echo (nl), eco (es)
Danemark Echo (en), Echo (de), eko (sv)
Diego Garcia Echo (en)
Dominique Echo (en)
Espagne eco- (ca), Echo (en), cornecho (gl)
Estonie Echo (en), ekolalia (fi)
Eswatini Echo (en)
Fidji Echo (en)
Finlande Echo (en), ekolalia (fi), Echo (de)
France eco- (ca), echo (nl), Echo (en)
Gambie Echo (en)
Ghana Echo (en)
Gibraltar Echo (en), eco (es)
Grenade Echo (en)
Grèce jeh (sq), Echo (en), Echo (de)
Guam Echo (en)
Guatemala Echo (en), eco (es)
Guernesey Echo (en)
Guinée équatoriale eco (es)
Guyana Echo (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Echo (en)
Honduras Echo (en), eco (es)
Hongrie Echo (en), Echo (de), ekhó (hu)
Inde Echo (en)
Irak Echo (en)
Irlande Echo (en)
Israël Echo (en), ekhó (hu), ecou (ro)
Italie eco- (ca), Echo (en), Echo (de)
Jamaïque Echo (en)
Japon エコー (ja)
Jersey Echo (en)
Jordanie Echo (en)
Kazakhstan Echo (en), Echo (de)
Kenya Echo (en)
Kiribati Echo (en)
Kosovo jeh (sq)
Lesotho Echo (en)
Lettonie Echo (en)
Liban Echo (en)
Liberia Echo (en)
Liechtenstein Echo (de)
Lituanie Echo (en), Echo (de)
Luxembourg Echo (en), Echo (de)
Macédoine du Nord jeh (sq)
Madagascar Echo (en)
Malaisie Echo (en)
Malawi Echo (en)
Maldives Echo (en)
Malte Echo (en), eku (mt)
Maroc Echo (en), eco (es)
Maurice Echo (en)
Mexique Echo (en), eco (es)
Micronésie Echo (en)
Moldavie ecou (ro)
Montserrat Echo (en)
Monténégro jeh (sq)
Namibie Echo (en), Echo (de)
Nauru Echo (en)
Nicaragua eco (es)
Nigeria Echo (en)
Niue Echo (en)
Norvège ekko (nb), ekko (nn)
Nouvelle-Zélande Echo (en)
Népal Echo (en)
Ouganda Echo (en)
Pakistan Echo (en)
Palaos Echo (en)
Panama Echo (en), eco (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée Echo (en)
Paraguay Echo (de), eco (es)
Pays-Bas echo (nl), Echo (en), Echo (de)
Pays-Bas caribéens echo (nl)
Philippines Echo (en), eco (es)
Pologne Echo (en), Echo (de)
Porto Rico Echo (en), eco (es)
Portugal Echo (en), cornecho (gl), eco (es)
Pérou eco (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong Echo (en)
R.A.S. chinoise de Macao Echo (en)
Roumanie Echo (en), Echo (de), ηχώ (el)
Royaume-Uni Echo (en), Echo (de), ecou (ro)
Russie ekolalia (fi)
Rwanda Echo (en)
République dominicaine Echo (en), eco (es)
Saint-Christophe-et-Niévès Echo (en)
Saint-Marin eĥo (eo)
Saint-Martin (partie néerlandaise) echo (nl), Echo (en), eco (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon Echo (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines Echo (en)
Sainte-Hélène Echo (en)
Sainte-Lucie Echo (en)
Salvador eco (es)
Samoa Echo (en)
Samoa américaines Echo (en)
Serbie jeh (sq), ekhó (hu), ecou (ro)
Sercq Echo (en)
Seychelles Echo (en)
Sierra Leone Echo (en)
Singapour Echo (en)
Slovaquie Echo (en), Echo (de), ekhó (hu)
Slovénie Echo (en), Echo (de), ekhó (hu)
Soudan Echo (en)
Soudan du Sud Echo (en)
Sri Lanka Echo (en)
Suisse Echo (en), Echo (de)
Suriname echo (nl)
Suède Echo (en), ekolalia (fi), eko (sv)
Svalbard et Jan Mayen ekko (nb)
Tanzanie Echo (en)
Tchéquie Echo (en), Echo (de)
Territoire britannique de l’océan Indien Echo (en)
Thaïlande Echo (en)
Tokelau Echo (en)
Tonga Echo (en)
Trinité-et-Tobago Echo (en), eco (es)
Tristan da Cunha Echo (en)
Turquie jeh (sq), Echo (en), ηχώ (el)
Tuvalu Echo (en)
Ukraine ηχώ (el), ekhó (hu), ecou (ro)
Uruguay eco (es)
Vanuatu Echo (en)
Venezuela eco (es)
Yémen Echo (en)
Zambie Echo (en)
Zimbabwe Echo (en)
Égypte Echo (en), ηχώ (el)
Émirats arabes unis Echo (en)
Équateur eco (es)
Érythrée Echo (en)
État de la Cité du Vatican Echo (la)
États-Unis Echo (en), Echo (de), eco (es)
Éthiopie Echo (en)
Île Christmas Echo (en)
Île Norfolk Echo (en)
Île de Man Echo (en)
Île de l’Ascension Echo (en)
Îles Canaries eco (es)
Îles Caïmans Echo (en)
Îles Cocos Echo (en)
Îles Cook Echo (en)
Îles Malouines Echo (en)
Îles Mariannes du Nord Echo (en)
Îles Marshall Echo (en)
Îles Pitcairn Echo (en)
Îles Salomon Echo (en)
Îles Turques-et-Caïques Echo (en)
Îles Vierges britanniques Echo (en)
Îles Vierges des États-Unis Echo (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis Echo (en)
Îles Åland eko (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais eccho · multilingue Echo · ruthène ancien ехо

Liens de sens

Terme générique

effet figure information répétition rumeur

Terme spécifique

retentissement

Dérivés

anéchoïque autoécholalie chambre d’écho écho mirage écho-cardiogramme écho-cardiographie écho-endoscopie écho-localisation écho-location écho-tomographie échocardiogramme échocardiographie échoendoscopie échographe échographie échographique échographiste échoïque échokinésie écholalie écholalique écholocalisation écholocation échomètre échométrie échométrique échomimie échopathie échophrasie échopraxie échotier échotomographie faire écho fouillis d’échos semi-anéchoïque vers en écho

Domaine

journalisme musique

Famille morphologique

échographie échocardiogramme écholocalisation échocardiographie écholocation

Prononciation

Homophones

écot

Rimes

au aux faut trop nos oh vos eau beau plutôt mot mots gros bientôt dos nouveau bureau peau tôt boulot vaut numéro propos aussitôt haut photo bateau faux cadeau allô

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « écho » du Wiktionnaire.