écot

nature
nom masculin
diction
[eko] · 2 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. vieilli Compagnie de gens qui mangent ou boivent ensemble dans une auberge, dans un cabaret.
    • Ils se mirent en écot avec deux autres du bourg. Ernest Pérochon, Nêne, 1920
  2. Part due par chaque personne lors d’une dépense commune, souvent un repas ou un divertissement.
    • Ne pouvant souffrir l’idée de laisser payer mon écot par M. d’Anquetil … je résolus de vendre une bague Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893
  3. Obligation financière ou contribution en général.
    • Il a payé un écot pour pouvoir entrer.
  4. vieilli Menu bois tombé à terre.
    • Il recueillit quelques petits écots dans le sentier.
  5. Meuble représentant une branche noueuse dans les armoiries. Il est généralement représenté sans racines ni faîte avec des couples de branches coupées disposées de part et d’autre du tronc de manière symétrique. Il est représenté en pal, sinon la position doit être indiquée. À rapprocher de chicot.
    • D’azur à un écot d’or, qui est de la commune de Dargoire de la Loire → voir illustration « armoiries avec un écot »
1 emploi spécialisé
  1. Foresterie Tronc d’arbre où il reste encore des bouts de branches coupées.

Citation

Quand elles virent que je ne mangeais plus, elles firent rouler l'entretien sur la musique, et toutes ensemble me prièrent de payer mon écot de quelque air nouveau d'Italie
Alain-René Lesage, Guzm. d'Alfar. VI, 1

Origine du mot

De l’ancien français escot.

1873 — le Littré

ÉCOT1 s. m. (é-ko ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : les é-ko-z et.... ; écots rime avec repos, travaux, chaux, eaux, etc.)

1 Quote-part à payer par chaque convive dans un repas pris à frais communs. Un gros écot. encore relevé aujourd’hui

  • Que j'en paye l'écot, rempli jusqu'à la gorge — RÉGNIER, Sat. v.
  • Jouent-ils gros jeu ? Ce n'est que pour leur écot — HAMILT., Gramm. 3

Fig. Il paye bien son écot, se dit d'un homme agréable, à table, en société, ce qui fait qu'on lui donne volontiers à dîner.

  • Or est passé ce temps où d'un bon mot, Stance ou dixain, on payait son écot — DESHOULIÈRES, Rondeau, t. I, p. 19

Il se dit aussi de tout ce qui cause un plaisir. Un tel nous a apporté de bonnes nouvelles, il a bien payé son écot.

  • Quand elles virent que je ne mangeais plus, elles firent rouler l'entretien sur la musique, et toutes ensemble me prièrent de payer mon écot de quelque air nouveau d'Italie — LESAGE, Guzm. d'Alfar. VI, 1

2 Une compagnie de gens qui mangent ensemble dans une auberge, dans un cabaret. Il y a deux écots dans ce jardin. encore relevé aujourd’hui

  • Laissons-les ensemble, et allons parcourir un peu tous les écots de la nouvelle guinguette — DANCOURT, Impromptu de Surêne, sc. 15
  • Le père et moi mangeons des gâteaux, mais Émile est de l'écot des femmes — J. J. ROUSS., Ém. v.
1 autre citation
  • Heureux l'écot où la commère Apportait sa pinte et son verre ! — BÉRANG., Mme Grég.

Fig. Parlez à votre écot, se dit à une personne se mêlant de parler à des gens qui ne lui adressent pas la parole. Locution que l'on explique en remarquant que : Parlez à votre écot, signifie parlez à votre compagnie, et non à nous.

  • .... Taisez-vous, vous ; parlez à votre écot ; Je vous défends, tout net, d'oser dire un seul mot — MOL., Tart. IV, 3

Être de tous écots, se mêler de toutes choses.

  • Il n'arrive rien dans le monde Qu'il ne faille qu'elle en réponde [la Fortune] ; Nous la faisons de tous écots — LA FONT., Fabl. V, 11

3 La totalité de la dépense que l'on fait pour un repas. Un seul a payé l'écot pour tous. Un écot de vingt francs. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

  • Canepins a esté fustés [battu] pour conter esquos [sorte de vol où l'on fait payer un autre pour soi] et pour mellées [batteries] et pour sairemens trespassés — DU CANGE, computare.
  • Lors fu li las [le pauvre diable] à mal repos ; De la sale, s'en ist le trot, Il a bien payé son escot — Ren. 19604
2 autres citations
  • Cil à perilleux escot vait, Qui croit fame qui le cunchie — Poésies mss. du Vatican, dans LACURNE
  • À escot [à frais communs] vivoient andoi [tous deux] Li frere.... — Fabliaux mss. dans LACURNE

XIVe s.

  • Je croi, se j'en buvoie [du vin] et se vous me teniez, Que mes escos seroit souffisamment paiez — Guesclin. 3076
  • Les quelz compaignons dinerent en une taverne, et ainsi qu'ils abutoient leur escot.... — DU CANGE, abbocatio.

XVe s.

  • Et disoit Jean Lyon : Tenez-vous tout aises, buvez et mangez, et ne vous effrayez de choses que vous despendiez : tel payera temprement vostre escot qui ne vous donroit pas maintenant un diner — FROISS., II, II, 52
  • Quant je te daigne tenir ne apeler à son escot — DU CANGE, avillare.
1 autre citation
  • Il faut que vous payez l'escot, Ou vous laisserez le surcot — VILLON, la Repue franche des galans sans souci.

XVIe s.

  • Mais parlons ung peu par escot, docteur subtil — RAB., Pant. V, 15
  • Le pourceau de Pyrrho est ici de nostre escot [avis, parti] — MONT., I, 302
2 autres citations
  • Qui à la table dort doibt payer l'escot — GÉNIN, Récréat. t. II, p. 248
  • Conter d'escot pour quelqu'un [payer pour lui] — BRANT., Cap. fr. t. I, p. 21, dans LACURNE
Étymologie

Wallon, sico ; provenç. escot ; espagn. et portug. escote ; ital. scotto ; bas-lat. scotum ; du germanique : anc. frison, scot ; allem. Schoss ; angl. scot, shot ; le celtique a aussi le mot : anc. Gaéliq. sgot ; tous mots qui ont la signification d'impôt, contribution.

ÉCOT2 s. m. (é-ko)

1Terme d'eaux et forêts. Nom donné aux grosses branches et aux troncs qui n'ont pas été bien dépouillés de leurs menues branches, assez près de l'écorce, de sorte qu'il y reste des bouts excédants.

  • Quelques petits écots recueillis le long des chemins.... — SISMONDI, l'Irlande en 1834, Bibl. univ. de Genève, mai 1836

Souche qui éclate quand on coupe l'arbre.

Terme de blason. Représentation d'un tronc d'arbre garni de quelques branches rompues ; tronc ou branche d'arbre dont les menues branches ont été coupées.

2 Petit bloc d'ardoise qui reste adhérent aux foncées.

Historique

XVIe s.

  • Je lui ostai lors de la patte un grand escot qu'il y avoit — MONT., II, 193
Étymologie

Espagn. escoto ; du germanique : anc. h. allem. scuz ; allem. Schoss ; angl. shoot ; suédois, skate ; allem. schiessen, pousser des rejetons.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 4 langues · 168 pays

Racine commune : escot (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais scot
  • catalan escot, escotar
  • espagnol escote
  • galicien escote, escotar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud scot (en)
  • Algérie scot (en)
  • Allemagne scot (en), escote (es)
  • Andorre escot (ca), escote (es)
  • Anguilla scot (en)
  • Antigua-et-Barbuda scot (en)
  • Argentine scot (en), escote (es)
  • Aruba scot (en)
  • Australie scot (en)
  • Autriche scot (en)
  • Bahamas scot (en)
  • Bangladesh scot (en)
  • Barbade scot (en)
  • Belgique scot (en)
  • Belize scot (en), escote (es)
  • Bermudes scot (en)
  • Bhoutan scot (en)
  • Bolivie escote (es)
  • Bosnie-Herzégovine scot (en)
  • Botswana scot (en)
  • Brunei scot (en)
  • Brésil scot (en), escote (es)
  • Bulgarie scot (en)
  • Burundi scot (en)
  • Cameroun scot (en)
  • Canada scot (en), escote (es)
  • Ceuta et Melilla escote (es)
  • Chili scot (en), escote (es)
  • Chine scot (en)
  • Chypre scot (en)
  • Colombie escote (es)
  • Costa Rica escote (es)
  • Croatie scot (en)
  • Cuba escote (es)
  • Curaçao escote (es)
  • Danemark scot (en)
  • Diego Garcia scot (en)
  • Dominique scot (en)
  • Espagne escot (ca), scot (en), escote (gl)
  • Estonie scot (en)
  • Eswatini scot (en)
  • Fidji scot (en)
  • Finlande scot (en)
  • France escot (ca), scot (en), escote (es)
  • Gambie scot (en)
  • Ghana scot (en)
  • Gibraltar scot (en), escote (es)
  • Grenade scot (en)
  • Grèce scot (en)
  • Guam scot (en)
  • Guatemala scot (en), escote (es)
  • Guernesey scot (en)
  • Guinée équatoriale escote (es)
  • Guyana scot (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud scot (en)
  • Honduras scot (en), escote (es)
  • Hongrie scot (en)
  • Inde scot (en)
  • Irak scot (en)
  • Irlande scot (en)
  • Israël scot (en)
  • Italie escot (ca), scot (en)
  • Jamaïque scot (en)
  • Jersey scot (en)
  • Jordanie scot (en)
  • Kazakhstan scot (en)
  • Kenya scot (en)
  • Kiribati scot (en)
  • Lesotho scot (en)
  • Lettonie scot (en)
  • Liban scot (en)
  • Liberia scot (en)
  • Lituanie scot (en)
  • Luxembourg scot (en)
  • Madagascar scot (en)
  • Malaisie scot (en)
  • Malawi scot (en)
  • Maldives scot (en)
  • Malte scot (en)
  • Maroc scot (en), escote (es)
  • Maurice scot (en)
  • Mexique scot (en), escote (es)
  • Micronésie scot (en)
  • Montserrat scot (en)
  • Namibie scot (en)
  • Nauru scot (en)
  • Nicaragua escote (es)
  • Nigeria scot (en)
  • Niue scot (en)
  • Nouvelle-Zélande scot (en)
  • Népal scot (en)
  • Ouganda scot (en)
  • Pakistan scot (en)
  • Palaos scot (en)
  • Panama scot (en), escote (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée scot (en)
  • Paraguay escote (es)
  • Pays-Bas scot (en)
  • Philippines scot (en), escote (es)
  • Pologne scot (en)
  • Porto Rico scot (en), escote (es)
  • Portugal scot (en), escote (gl), escote (es)
  • Pérou escote (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong scot (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao scot (en)
  • Roumanie scot (en), escote (es)
  • Royaume-Uni scot (en), escote (es)
  • Rwanda scot (en)
  • République dominicaine scot (en), escote (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès scot (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) scot (en), escote (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon scot (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines scot (en)
  • Sainte-Hélène scot (en)
  • Sainte-Lucie scot (en)
  • Salvador escote (es)
  • Samoa scot (en)
  • Samoa américaines scot (en)
  • Sercq scot (en)
  • Seychelles scot (en)
  • Sierra Leone scot (en)
  • Singapour scot (en)
  • Slovaquie scot (en)
  • Slovénie scot (en)
  • Soudan scot (en)
  • Soudan du Sud scot (en)
  • Sri Lanka scot (en)
  • Suisse scot (en)
  • Suède scot (en)
  • Tanzanie scot (en)
  • Tchéquie scot (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien scot (en)
  • Thaïlande scot (en)
  • Tokelau scot (en)
  • Tonga scot (en)
  • Trinité-et-Tobago scot (en), escote (es)
  • Tristan da Cunha scot (en)
  • Turquie scot (en)
  • Tuvalu scot (en)
  • Uruguay escote (es)
  • Vanuatu scot (en)
  • Venezuela escote (es)
  • Yémen scot (en)
  • Zambie scot (en)
  • Zimbabwe scot (en)
  • Égypte scot (en)
  • Émirats arabes unis scot (en)
  • Équateur escote (es)
  • Érythrée scot (en)
  • États-Unis scot (en), escote (es)
  • Éthiopie scot (en)
  • Île Christmas scot (en)
  • Île Norfolk scot (en)
  • Île de Man scot (en)
  • Île de l’Ascension scot (en)
  • Îles Canaries escote (es)
  • Îles Caïmans scot (en)
  • Îles Cocos scot (en)
  • Îles Cook scot (en)
  • Îles Malouines scot (en)
  • Îles Mariannes du Nord scot (en)
  • Îles Marshall scot (en)
  • Îles Pitcairn scot (en)
  • Îles Salomon scot (en)
  • Îles Turques-et-Caïques scot (en)
  • Îles Vierges britanniques scot (en)
  • Îles Vierges des États-Unis scot (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis scot (en)

Liens de sens

Synonymes

chicot contribution cotisation quote-part

Terme générique

compagnie menu meuble obligation part tronc

Dérivés

payer son écot

Associés

masse

Domaine

héraldique sylviculture

Prononciation

Homophones

écho échos

Rimes

haricots tricot coco illico franco locaux médicaux bocaux fiasco bicot amicaux radicaux

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « écot » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire