contribution

nature
nom féminin
diction
[kɔ̃tʁibysjɔ̃] · 4 syllabes
attesté
1301
usage
8 par million de mots
parenté
contribuer

Sens et définitions

Nom 6

  1. Ce que chacun donne pour sa part d’une dépense ou d’une charge commune.
    • Art. 2. — La caisse est dotée: 1° D'une contribution annuelle de douze francs à payer par anticipation par chaque participant. Statuts de la Caisse de pensions, en faveur des membres du corps médical de l'arrondissement d’Anvers, dans la Gazette médicale Belge, nᵒ 33 du 19 aout 1849, p.1 & P. 151 du recueil annuel
5 emplois spécialisés
  1. Histoire Tribut que paient les habitants d’un pays occupé par l’ennemi pour se garantir du pillage ou de la répression. → voir contribution de guerre.
    • Ils y auroient trouvé fort peu de fourrages ; M. de Castanaga désiroit qu’on essayât de forcer les lignes, afin de mettre à contribution le pays qu’elles couvroient. Jean de Beaurain, Histoire militaire de Flandres, depuis l’année 1690 jusqu’en 1694 inclusivement, La Haye : chez Pierre-Frédéric Gosse & Paris : chez Roch-Joseph Julien & chez Antoine Boudet, 1776, page 35
  2. Finances publiques Ensemble des impôts et taxes levés par l’État ou une autorité publique.
    • Les anciens impôts basés sur le Koran sont supprimés et remplacés par des contributions nouvelles qui seront recueillies par des fonctionnaires spéciaux, au lieu de l’être par les caïds. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 65
  3. Littérature Participation, apport, concours ou collaboration à une œuvre collective, intellectuelle ou scientifique.
    • Une fois de plus, la coopération entre les résistants locaux et les troupes FFI apportaient une large contribution à la libération des poches de résistance allemandes de l’Atlantique. Stéphane Simonnet, Les Poches de l'Atlantique : Les batailles oubliées de la libération : Janvier 1944-Mai 1945, éditions Tallandier, 2015
  4. Systèmes électoraux et partis politiques Les dons d'argent à un parti politique, à une association de comté ou à un candidat, les services qui leur sont rendus et les biens qui leur sont fournis, à titre gratuit, à des fins politiques; Loi régissant le financement des partis politiques, Québec.
  5. Comptabilité publique Paiement de transfert soumis à des conditions et octroyé à des fins précises. Il est nécessaire d'en rendre compte et d'en faire une vérification conformément aux conditions de l'accord de contribution.

Citation

Il n'était point d'étang dans tout le voisinage Qu'un cormoran n'eût mis à contribution
Jean de La Fontaine, Fab. X, 4

Origine du mot

Du latin contributio (« action de contribuer ») dérivé de contribuere.

Dans le dictionnaire latin : contributio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CONTRIBUTION s. f. (kon-tri-bu-sion ; en poésie, de cinq syllabes)

1 Ce que chacun donne pour sa part dans une charge commune. Il a donné tant pour sa contribution. encore relevé aujourd’hui

Contribution au sou la livre, au marc la livre, au marc le franc, la répartition de ce qui doit être payé par chacun proportionnellement à une certaine quotité. L'interprétation de la locution est : contribution d'un sou pour une livre, etc.

Terme de pratique. Distribution judiciaire de deniers entre créanciers chirographaires, par opposition à ordre, qui est la distribution de deniers entre créanciers hypothécaires.

Terme de commerce maritime. Contribution au jet dans la mer, répartition des pertes et dommages quand un navire a été obligé de jeter à la mer une partie du chargement ou des agrès.

2 Action de contribuer. Contribution aux charges d'une succession.

3 Impôt. Contributions directes, les impôts directement établis sur les biens ou sur les personnes. Contributions indirectes, les impôts établis sur les objets de consommation ou sur certaines choses d'un besoin éventuel ; tels sont les droits d'octroi, les droits sur les boissons, sur le tabac, les droits de douane, de timbre, d'enregistrement, etc. Ce qu'on appelle contributions indirectes aujourd'hui était nommé droits réunis sous le régime impérial. Elles sont ainsi dites parce qu'elles n'astreignent le contribuable qu'indirectement et qu'autant qu'il use des choses

Contribution personnelle, contribution payée par tous les habitants d'une commune, quel que soit leur sexe ; elle est fixée sur le prix de trois journées de travail.

Contributions publiques, nom donné depuis 1790 jusqu'au Directoire au ministère des finances.

4 Ce qu'on donne à l'ennemi pour se garantir des exécutions militaires. Mettre tout le pays à contribution. encore relevé aujourd’hui

  • Le général Steinbock se fit donner de force plus qu'il n'avait demandé ; on exigea même de la ville [Dantzick] une contribution de cent mille écus, par laquelle elle paya son refus imprudent [de donner passage aux Suédois] — VOLT., Charles XII, 2

Par extension, mettre à contribution, faire contribuer. Quand il s'agit de secourir les malheureux, elle met tous ses amis à contribution.

  • Il n'était point d'étang dans tout le voisinage Qu'un cormoran n'eût mis à contribution — LA FONT., Fab. X, 4

Fig. Mettre à contribution la curiosité publique. Mettre un auteur à contribution, puiser abondamment dans ses ouvrages.

  • Écrivains grecs et latins, auteurs anciens et modernes, livres imprimés et manuscrits, amis absents et présents, j'ai tout mis à contribution pour faire entrer dans mon ouvrage le plus de beautés et de richesses qu'il m'a été possible — ROLLIN, Traité des Ét. liv. V, avertiss.
Historique

XIVe s.

  • Quiconques ne povoit payer cest treü [tribut] ou escot ou contribucion — ORESME, Thèse de MEUNIER.

XVIe s.

  • À l'adventure falloit il l'accord de huict ou de dix sens, et leur contribution, pour l'appercevoir en son essence — MONT., II, 359
  • Ce moyen, soit qu'il vinst maintenant par les papes, ou par l'authorité des princes, et qu'on l'appellast croisade ou contribution, seroit pourtant necessaire pour aider aux potentats à satisfaire aux despenses — LANOUE, 401
3 autres citations
  • Pour persuader un chascun de departir des moyens qu'il avoit pour ceste contribution si necessaire — ID., 625
  • En deconfiture, tous creanciers viennent à contribution au sol la livre sur les meubles — LOYSEL, 685
  • Les dettes privilegiées ne sont tenues venir à contribution, ains ont droit de preference — ID., 688
Étymologie

Provenç. contributio ; espagn. contribucion ; ital. contribuzions ; du latin contributionem, de contribuere, contribuer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 9 langues · 177 pays

Racine commune : contrĭbūtĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais contribution
  • catalan contribució
  • espagnol contribución
  • finnois kontribuutio
  • indonésien kontribusi
  • italien contribuzione
  • néerlandais contributie
  • polonais kontrybucja
  • roumain contribuție

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud contribution (en)
  • Algérie contribution (en)
  • Allemagne contributie (nl), contribution (en), contribuzione (it)
  • Andorre contribució (ca), contribución (es)
  • Anguilla contribution (en)
  • Antigua-et-Barbuda contribution (en)
  • Argentine contribution (en), contribución (es)
  • Aruba contributie (nl), contribution (en)
  • Australie contribution (en), contribuzione (it)
  • Autriche contribution (en), contribuzione (it)
  • Bahamas contribution (en)
  • Bangladesh contribution (en)
  • Barbade contribution (en)
  • Belgique contributie (nl), contribution (en)
  • Belize contribution (en), contribución (es)
  • Bermudes contribution (en)
  • Bhoutan contribution (en)
  • Bolivie contribución (es)
  • Bosnie-Herzégovine contribution (en)
  • Botswana contribution (en)
  • Brunei contribution (en)
  • Brésil contribution (en), contribuzione (it), contribución (es)
  • Bulgarie contribution (en)
  • Burundi contribution (en)
  • Cameroun contribution (en)
  • Canada contributie (nl), contribution (en), contribuzione (it)
  • Ceuta et Melilla contribución (es)
  • Chili contribution (en), contribución (es)
  • Chine contribution (en)
  • Chypre contribution (en)
  • Colombie contribución (es)
  • Costa Rica contribución (es)
  • Croatie contribution (en), contribuzione (it)
  • Cuba contribución (es)
  • Curaçao contributie (nl), contribución (es)
  • Danemark contribution (en)
  • Diego Garcia contribution (en)
  • Dominique contribution (en)
  • Espagne contribució (ca), contribution (en), contribución (es)
  • Estonie contribution (en), kontribuutio (fi)
  • Eswatini contribution (en)
  • Fidji contribution (en)
  • Finlande contribution (en), kontribuutio (fi)
  • France contribució (ca), contributie (nl), contribution (en)
  • Gambie contribution (en)
  • Ghana contribution (en)
  • Gibraltar contribution (en), contribución (es)
  • Grenade contribution (en)
  • Grèce contribution (en)
  • Guam contribution (en)
  • Guatemala contribution (en), contribución (es)
  • Guernesey contribution (en)
  • Guinée équatoriale contribución (es)
  • Guyana contribution (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud contribution (en)
  • Honduras contribution (en), contribución (es)
  • Hongrie contribution (en), contribuție (ro)
  • Inde contribution (en)
  • Indonésie kontribusi (id)
  • Irak contribution (en)
  • Irlande contribution (en)
  • Israël contribution (en), kontrybucja (pl), contribuție (ro)
  • Italie contribució (ca), contribution (en), contribuzione (it)
  • Jamaïque contribution (en)
  • Jersey contribution (en)
  • Jordanie contribution (en)
  • Kazakhstan contribution (en)
  • Kenya contribution (en)
  • Kiribati contribution (en)
  • Lesotho contribution (en)
  • Lettonie contribution (en)
  • Liban contribution (en)
  • Liberia contribution (en)
  • Lituanie contribution (en)
  • Luxembourg contribution (en)
  • Madagascar contribution (en)
  • Malaisie contribution (en)
  • Malawi contribution (en)
  • Maldives contribution (en)
  • Malte contribution (en), contribuzione (it)
  • Maroc contribution (en), contribución (es)
  • Maurice contribution (en)
  • Mexique contribution (en), contribución (es)
  • Micronésie contribution (en)
  • Moldavie contribuție (ro)
  • Montserrat contribution (en)
  • Namibie contribution (en)
  • Nauru contribution (en)
  • Nicaragua contribución (es)
  • Nigeria contribution (en)
  • Niue contribution (en)
  • Nouvelle-Zélande contribution (en)
  • Népal contribution (en)
  • Ouganda contribution (en)
  • Pakistan contribution (en)
  • Palaos contribution (en)
  • Panama contribution (en), contribución (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée contribution (en)
  • Paraguay contribución (es)
  • Pays-Bas contributie (nl), contribution (en), kontribusi (id)
  • Pays-Bas caribéens contributie (nl)
  • Philippines contribution (en), contribución (es)
  • Pologne contribution (en), kontrybucja (pl)
  • Porto Rico contribution (en), contribución (es)
  • Portugal contribution (en), contribución (es)
  • Pérou contribución (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong contribution (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao contribution (en)
  • Roumanie contribution (en), kontrybucja (pl), contribuție (ro)
  • Royaume-Uni contribution (en), contribuzione (it), kontrybucja (pl)
  • Russie kontribuutio (fi)
  • Rwanda contribution (en)
  • République dominicaine contribution (en), contribución (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès contribution (en)
  • Saint-Marin contribuzione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) contributie (nl), contribution (en), contribución (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon contribution (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines contribution (en)
  • Sainte-Hélène contribution (en)
  • Sainte-Lucie contribution (en)
  • Salvador contribución (es)
  • Samoa contribution (en)
  • Samoa américaines contribution (en)
  • Serbie contribuție (ro)
  • Sercq contribution (en)
  • Seychelles contribution (en)
  • Sierra Leone contribution (en)
  • Singapour contribution (en)
  • Slovaquie contribution (en), kontrybucja (pl)
  • Slovénie contribution (en), contribuzione (it)
  • Soudan contribution (en)
  • Soudan du Sud contribution (en)
  • Sri Lanka contribution (en)
  • Suisse contribution (en), contribuzione (it)
  • Suriname contributie (nl)
  • Suède contribution (en), kontribuutio (fi)
  • Tanzanie contribution (en)
  • Tchéquie contribution (en), kontrybucja (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien contribution (en)
  • Thaïlande contribution (en)
  • Tokelau contribution (en)
  • Tonga contribution (en)
  • Trinité-et-Tobago contribution (en), contribución (es)
  • Tristan da Cunha contribution (en)
  • Turquie contribution (en)
  • Tuvalu contribution (en)
  • Ukraine kontrybucja (pl), contribuție (ro)
  • Uruguay contribución (es)
  • Vanuatu contribution (en)
  • Venezuela contribución (es)
  • Yémen contribution (en)
  • Zambie contribution (en)
  • Zimbabwe contribution (en)
  • Égypte contribution (en)
  • Émirats arabes unis contribution (en)
  • Équateur contribución (es)
  • Érythrée contribution (en)
  • État de la Cité du Vatican contribuzione (it)
  • États-Unis contribution (en), contribuzione (it), contribución (es)
  • Éthiopie contribution (en)
  • Île Christmas contribution (en)
  • Île Norfolk contribution (en)
  • Île de Man contribution (en)
  • Île de l’Ascension contribution (en)
  • Îles Canaries contribución (es)
  • Îles Caïmans contribution (en)
  • Îles Cocos contribution (en)
  • Îles Cook contribution (en)
  • Îles Malouines contribution (en)
  • Îles Mariannes du Nord contribution (en)
  • Îles Marshall contribution (en)
  • Îles Pitcairn contribution (en)
  • Îles Salomon contribution (en)
  • Îles Turques-et-Caïques contribution (en)
  • Îles Vierges britanniques contribution (en)
  • Îles Vierges des États-Unis contribution (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis contribution (en)

Liens de sens

Terme générique

participation tribut

Terme spécifique

apport cotisation tribut

Dérivés

contributions directes contributions indirectes logiciel à contribution mettre à contribution passer avant les contributions

Associés

contribuable contribuer contributeur contributif contributoire

Domaine

histoire littérature militaire sciences taxation

Famille morphologique

contribuer contributeur

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « contribution » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire