participation

nature
nom féminin
diction
[paʁtisipasjɔ̃] · 5 syllabes
usage
12 par million de mots
parenté
participer

Sens et définitions

Nom 6

  1. Action de participer à quelque chose.
    • Ainsi, même le musicien qui recevait un cachet pour sa participation au bal de la rosière de Trifouilly les Oies, cotisait à la CARBALAS avec son employeur d'un jour. Gilbert Grégoire, Notre cher cinéma, L'Harmattan, 2008
  2. Adhésion, voire complicité à une œuvre.
    • […], le comédien doit entrer plus ou moins dans son personnage, […]. Trop de détachement tue le spectacle. L'illusion du spectateur n'est rendue possible que par la participation de l'acteur. Jacques Henriot, Le jeu, Presses universitaires de France, 1969, 2ᵉ éd. 1976, p. 90
4 emplois spécialisés
  1. Économie Partage entre propriétaires et salariés (entre ceux-ci, au prorata de leurs salaires) de la partie des bénéfices dépassant une rémunération donnée des capitaux propres.
  2. Arts du spectacle Émission ou élément d'émission fournis par une station au programme du réseau.
  3. Généralités Pour une équipe ou un athlète, le fait de se mériter, par qualification ou sélection, une «place» au tableau des participants à une compétition, un championnat ou un tournoi élimination, ou, au cours de l'événement, de passer à une étape ultérieure de la compétition; occasion de jouer ou de compétitionner dans une importante épreuve de sa discipline.
  4. Investissements et placements Possession, par une société ou un particulier, d'une partie du capital d'une autre société.

Citation

Toutes ces idées particulières ne sont que des participations de l'idée générale de l'infini
Nicolas Malebranche, Rech. vér. III, 2e part. ch. 6

Origine du mot

Du latin participatio.

Dans le dictionnaire latin : participatio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PARTICIPATION s. f. (par-ti-si-pa-sion ; en vers, de six syllabes)

1 Action de participer. encore relevé aujourd’hui

  • Elle [la religion] apprend aux justes, qu'elle élève jusqu'à la participation de la Divinité même, qu'en ce sublime état ils portent encore la source de toute la corruption.... — PASC., Pens. XII, 11, éd. HAVET.
  • Toutes ces idées particulières ne sont que des participations de l'idée générale de l'infini — MALEBR., Rech. vér. III, 2e part. ch. 6
4 autres citations
  • Comme il [l'archevêque Péréfixe] était sur le point de sortir, les religieuses se jetèrent de nouveau à ses pieds, pour le conjurer de permettre au moins qu'elles cherchassent, dans la participation des sacrements, la seule consolation qu'elles pouvaient trouver sur la terre — RAC., Hist. Port-Royal, 2e partie.
  • La raison ... puisqu'elle est un don de Dieu et une participation de la raison souveraine — MASS., Carême, Vérité de la relig.
  • N'admettre à la participation des mystères que des âmes sensibles et des imaginations ardentes et fortes — DIDER., Opin. des anc. philos. (Grecs).
  • Sixte était en droit de refuser les vains honneurs d'un service funèbre à Henri III, qu'il regardait comme exclu de la participation aux prières — VOLT., Mœurs, 184

Sans ma participation, sans que j'y aie aucunement contribué.

  • Ces extraits ont été imprimés dans un journal sans ma participation — D'ALEMB., Lett. au roi de Prusse, 28 nov. 1777

2Terme de commerce. Société en participation, association momentanée et ordinairement secrète, entre plusieurs négociants, avec des parts égales ou inégales. encore relevé aujourd’hui

  • Indépendamment des trois espèces de sociétés ci-dessus [en nom collectif, en commandite, anonymes], la loi reconnaît les associations commerciales en participation, — Code de comm. art. 47
  • Ces associations sont relatives à une ou plusieurs opérations de commerce ; elles ont lieu pour les objets, dans les formes, avec les proportions d'intérêt et aux conditions convenues entre les participants, — ib. 48

3 Part qu'on a prise à une affaire. Il n'a eu aucune participation à ce complot.

4 Parmi les religieux, lettres de participation, espèce de certificat par lequel ils rendent témoignage qu'ils font part à une personne séculière des mérites de leurs prières et de leurs bonnes œuvres. non relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

  • La participation de cels qui comunent ensemble en bien et en mal, et en marcheandise, et en user les uns avec les autres, seult [a coutume] estre commencemens d'amistié — BRUN. LATINI, Trésor, p. 313

XIVe s.

  • Se nous l'avons [le bonheur] selon aucune participation de chose divine — ORESME, Eth. 20
  • Contusion en laquiele le sang ne fait encore nule participation de porreture — H. DE MONDEVILLE, f° 68, verso.

XVIe s.

  • Il exclut les incredules de la participation du corps et du sang — CALV., Instit. 1131
  • Nous raisonnons hazardeusement et inconsideréement, dict Timaeus en Platon, parce que, comme nous, nos discours ont grande participation au hazard — MONT., I, 358
Étymologie

Prov. participation ; cat. participació ; esp. participacion ; ital. participazione ; du lat. participationem, de participare, participer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 11 langues · 179 pays

Racine commune : partĭcĭpātĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais participation
  • catalan participació
  • cebuano partisipasyon
  • espagnol participación
  • galicien participación
  • indonésien partisipasi
  • italien partecipazione
  • néerlandais participatie
  • occitan participacion
  • portugais participação
  • tagalog partisipasyon

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud participation (en)
  • Algérie participation (en)
  • Allemagne participatie (nl), participation (en), partecipazione (it)
  • Andorre participació (ca), participación (es)
  • Angola participação (pt)
  • Anguilla participation (en)
  • Antigua-et-Barbuda participation (en), participação (pt)
  • Argentine participation (en), participación (es)
  • Aruba participatie (nl), participation (en)
  • Australie participation (en), partecipazione (it)
  • Autriche participation (en), partecipazione (it)
  • Bahamas participation (en)
  • Bangladesh participation (en)
  • Barbade participation (en)
  • Belgique participatie (nl), participation (en)
  • Belize participation (en), participación (es)
  • Bermudes participation (en)
  • Bhoutan participation (en)
  • Bolivie participación (es)
  • Bosnie-Herzégovine participation (en)
  • Botswana participation (en)
  • Brunei participation (en)
  • Brésil participation (en), partecipazione (it), participação (pt)
  • Bulgarie participation (en)
  • Burundi participation (en)
  • Cameroun participation (en)
  • Canada participatie (nl), participation (en), partecipazione (it)
  • Cap-Vert participação (pt)
  • Ceuta et Melilla participación (es)
  • Chili participation (en), participación (es)
  • Chine participation (en)
  • Chypre participation (en)
  • Colombie participación (es)
  • Costa Rica participación (es)
  • Croatie participation (en), partecipazione (it)
  • Cuba participación (es)
  • Curaçao participatie (nl), participación (es)
  • Danemark participation (en)
  • Diego Garcia participation (en)
  • Dominique participation (en)
  • Espagne participació (ca), participation (en), participación (gl)
  • Estonie participation (en)
  • Eswatini participation (en)
  • Fidji participation (en)
  • Finlande participation (en)
  • France participació (ca), participatie (nl), participation (en)
  • Gambie participation (en)
  • Ghana participation (en)
  • Gibraltar participation (en), participación (es)
  • Grenade participation (en)
  • Grèce participation (en)
  • Guam participation (en)
  • Guatemala participation (en), participación (es)
  • Guernesey participation (en)
  • Guinée équatoriale participação (pt), participación (es)
  • Guinée-Bissau participação (pt)
  • Guyana participation (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud participation (en)
  • Honduras participation (en), participación (es)
  • Hongrie participation (en)
  • Inde participation (en)
  • Indonésie partisipasi (id)
  • Irak participation (en)
  • Irlande participation (en)
  • Israël participation (en)
  • Italie participació (ca), participation (en), partecipazione (it)
  • Jamaïque participation (en)
  • Jersey participation (en)
  • Jordanie participation (en)
  • Kazakhstan participation (en)
  • Kenya participation (en)
  • Kiribati participation (en)
  • Lesotho participation (en)
  • Lettonie participation (en)
  • Liban participation (en)
  • Liberia participation (en)
  • Lituanie participation (en)
  • Luxembourg participation (en), participação (pt)
  • Madagascar participation (en)
  • Malaisie participation (en)
  • Malawi participation (en)
  • Maldives participation (en)
  • Malte participation (en), partecipazione (it)
  • Maroc participation (en), participación (es)
  • Maurice participation (en)
  • Mexique participation (en), participación (es)
  • Micronésie participation (en)
  • Montserrat participation (en)
  • Mozambique participação (pt)
  • Namibie participation (en)
  • Nauru participation (en)
  • Nicaragua participación (es)
  • Nigeria participation (en)
  • Niue participation (en)
  • Nouvelle-Zélande participation (en)
  • Népal participation (en)
  • Ouganda participation (en)
  • Pakistan participation (en)
  • Palaos participation (en)
  • Panama participation (en), participación (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée participation (en)
  • Paraguay participación (es)
  • Pays-Bas participatie (nl), participation (en), partisipasi (id)
  • Pays-Bas caribéens participatie (nl)
  • Philippines partisipasyon (ceb), participation (en), participación (es)
  • Pologne participation (en)
  • Porto Rico participation (en), participación (es)
  • Portugal participation (en), participación (gl), participação (pt)
  • Pérou participación (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong participation (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao participation (en), participação (pt)
  • Roumanie participation (en), participación (es)
  • Royaume-Uni participation (en), partecipazione (it), participação (pt)
  • Rwanda participation (en)
  • République dominicaine participation (en), participación (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès participation (en)
  • Saint-Marin partecipazione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) participatie (nl), participation (en), participación (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon participation (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines participation (en)
  • Sainte-Hélène participation (en)
  • Sainte-Lucie participation (en)
  • Salvador participación (es)
  • Samoa participation (en)
  • Samoa américaines participation (en)
  • Sao Tomé-et-Principe participação (pt)
  • Sercq participation (en)
  • Seychelles participation (en)
  • Sierra Leone participation (en)
  • Singapour participation (en)
  • Slovaquie participation (en)
  • Slovénie participation (en), partecipazione (it)
  • Soudan participation (en)
  • Soudan du Sud participation (en)
  • Sri Lanka participation (en)
  • Suisse participation (en), partecipazione (it), participação (pt)
  • Suriname participatie (nl)
  • Suède participation (en)
  • Tanzanie participation (en)
  • Tchéquie participation (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien participation (en)
  • Thaïlande participation (en)
  • Timor oriental participação (pt)
  • Tokelau participation (en)
  • Tonga participation (en)
  • Trinité-et-Tobago participation (en), participación (es)
  • Tristan da Cunha participation (en)
  • Turquie participation (en)
  • Tuvalu participation (en)
  • Uruguay participación (es)
  • Vanuatu participation (en)
  • Venezuela participación (es)
  • Yémen participation (en)
  • Zambie participation (en)
  • Zimbabwe participation (en)
  • Égypte participation (en)
  • Émirats arabes unis participation (en)
  • Équateur participación (es)
  • Érythrée participation (en)
  • État de la Cité du Vatican partecipazione (it)
  • États-Unis participation (en), partecipazione (it), participación (es)
  • Éthiopie participation (en)
  • Île Christmas participation (en)
  • Île Norfolk participation (en)
  • Île de Man participation (en)
  • Île de l’Ascension participation (en)
  • Îles Canaries participación (es)
  • Îles Caïmans participation (en)
  • Îles Cocos participation (en)
  • Îles Cook participation (en)
  • Îles Malouines participation (en)
  • Îles Mariannes du Nord participation (en)
  • Îles Marshall participation (en)
  • Îles Pitcairn participation (en)
  • Îles Salomon participation (en)
  • Îles Turques-et-Caïques participation (en)
  • Îles Vierges britanniques participation (en)
  • Îles Vierges des États-Unis participation (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis participation (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

tagalog partisipasyon

Liens de sens

Contraires

non-participation

Terme générique

adhésion partage

Terme spécifique

apport appropriation complicité concours contribution intéressement intérêt

Dérivés

brut d’accord de participation brut de participation éco-participation non-participation participation au chapeau participation-pari participationnisme participationniste principe de participation

Associés

participant participe participer

Famille morphologique

participer

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « participation » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire