rumeur : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 7

Bruit confus d’un certain nombre de voix.
- Hommes et femmes s’étreignaient : les hommes entre eux, les femmes entre elles, à de rares exceptions, et l’accordéon couvrait l’épaisse rumeur de son gargouillement. Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
Bruit confus et continu venant de loin.
- Par moments, la rumeur des tramways couvrait l’air saccadé du phono. Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 41
Bruit provoqué par quelque nouvelle imprévue et spécialement par une nouvelle suscitant un mécontentement.
- Ce ne fut qu’au milieu des années 1980 que William Steinman et Wendelle Stevens coécrivirent leur livre de 623 pages, UFO Crash at Aztec, et que la rumeur sur l’incident d’Aztec commença à s’éveiller de quatre décennies de sommeil. Suzanne et Scott Ramsey, Franck Thayer, AZTEC, 1948 ; Un crash d’ovni au Nouveau Mexique 8 mois après Roswell !, traduit de l’américain, Éditions Atlantes, 2017, chapitre 2
Mouvement de suspicion publique contre quelqu’un.
- Gui, se détournant à peine, entrevit les sourires de Berry et de Bourgogne, la lippe dubitative d’Orléans — qu’on n’avait guère vu car la rumeur courait qu’il fréquentait les bordeaux de la ville —, les lèvres pincées d’Olivier de Clisson. Pierre Naudin, Les fureurs de l’été, éditions Aubéron, 1999, page 328
Information diffusée dont la véracité est douteuse.
- Les rumeurs sont un fait sociologique étrange : elles ont une vie autonome, comme si elles se nourrissaient d’elles-mêmes, et, étant toujours vagues, elles ne peuvent pas être détruites par des faits précis. Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 117
Agitation ; trouble.
- Il se figure les cuisiniers en rumeur, les fourneaux où brûle un feu de forge, la buée qui monte des couvercles entr’ouverts, et dans cette buée deux dindes magnifiques, bourrées, tendues, marbrées de truffes… Alphonse Daudet, Les trois messes basses, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 199

1 emploi spécialisé

Psychologie industrielle et économique Information non authentifiée, on-dit.

Citation

En ce temps un petit écrit de Luther mit en rumeur toute l'Allemagne

Bossuet, Var. IV, 1

Origine du mot

Du latin rumor.

Dans le dictionnaire latin : rumor

1873 — le Littré

RUMEUR s. f. (ru-meur)

1 Bruit sourd et général, excité par quelque mécontentement, annonçant quelque disposition à la révolte, à la sédition. Exciter de la rumeur. Apaiser la rumeur. De sourdes rumeurs. Des rumeurs menaçantes. encore relevé aujourd’hui

En ce temps un petit écrit de Luther mit en rumeur toute l'Allemagne — BOSSUET, Var. IV, 1
Toute la ville est en rumeur ; toutes les bouches crient vengeance — VOLT., Dict. phil. Crimes.

Fig.

Des passions en vous les rumeurs ont cessé — SAINTE-BEUVE, Ép. à Lamartine.

2 Bruit qui s'élève tout à coup, et qui a pour cause un accident, un événement imprévu. encore relevé aujourd’hui

Tout le monde était aux fenêtres, il semblait qu'il y avait eu une rumeur, ou quelque accident considérable — MARIVAUX, Marianne, 11e part.

3 Bruit confus de plusieurs voix. encore relevé aujourd’hui

Destin allait commencer son histoire, quand ils entendirent une grande rumeur dans la chambre voisine — SCARR., Rom. com. I, 12
En nos murs tout remplis d'une rumeur guerrière — BRIFF., Ninus II, III, 4

4 Réunion des opinions ou des soupçons du public contre quelqu'un. La rumeur publique l'accusait de cet assassinat. encore relevé aujourd’hui

Cependant la rumeur commençait ; on brûla le livre je ne sais où — J. J. ROUSS., Conf. XI

5 Bruits qui courent, qui se répandent.

J'avouerai les rumeurs les plus injurieuses — RAC., Brit. III, 3
Quoi ! monsieur, une rumeur odieuse [contre Marie de Médicis] l'emportera sur les pièces authentiques du procès de Ravaillac ! — VOLT., Philos. Cons. à M. Bergier.

3 autres citations

De sorte que huit rumeurs, qui ne sont qu'un écho d'un bruit mal fondé, peuvent devenir une preuve complète ; et c'est à peu près sur ce principe que Jean Calas fut condamné à la roue — ID., Pol. et lég. Comm. délits et peines, procéd crim.
Ne jugez pas Timon d'après de faibles rumeurs accréditées par ses ennemis, mais d'après ces effusions de cœur que lui arrachait l'indignation de la vertu — BARTHÉL., Anach. ch. 73
Ces petits intérêts, ces nouveautés futiles, Qui des grandes cités composent les rumeurs — DELILLE, Convers. Prolog.

6 Il se dit quelquefois de quelque grand bruit physique.

Bientôt je distinguai, confuses et voilées, Deux voix dans cette voix [la voix de l'océan] l'une à l'autre mêlées, De la terre et des mers s'épanchant jusqu'au ciel.... Et je les distinguai dans la rumeur profonde, Comme on voit deux courants qui se croisent sous l'onde — V. HUGO, Feuilles d'automne, 5

Historique

XIe s.

De quinze liues en ot [ouit] hom la rimur — Ch. de Rol. LXIII

XIIIe s.

Ti oil [tes yeux] soient sans legiereté, et tes riz [ton rire] sanz huchier, et ta voiz sans cri, t'aleure sans rumor — BRUN. LATINI, Trésor, p. 385
Quant il [les mangonneaux] furent dreciez, si furent tenduz ; si getterent chascun une pierre dedens la cité, et feurent les pierres aux maisons, et rompirent et confondirent tout, et firent moult remour et grant tempeste — MARC POL, p. 472

XVe s.

Jehan de Lille et Gilles Marcel Furent mors et occis ce jour Semblablement en la rumour, Comme le prevost [Marcel] dessus dit — E. DESCH., Miroir de Mariage, p. 150

XVIe s.

Tellement que la servante du sieur Fagoet entendant ce rumeur d'une chambre haute.... — LE SIEUR DE BOUFFLERS, dans FR. MICHEL, Argot
Aristippus establit des opinions si hardies en faveur de la volupté et des richesses, qu'il meit en rumeur toute la philosophie à l'encontre de luy — MONT., II, 124

Étymologie

Prov. rumor, rimor ; espagn. rumor ; ital. romore, rimore ; du lat. rumorem.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 12 langues · 177 pays

Racine commune : rūmor (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand rumoren
anglais rumor, rumint, rumour
arménien classique ոռնամ
catalan rumor, rumorejar
espagnol rumor, rumorar, rumorear
frioulan romôr
italien rumore
latin ravis
portugais rumor
sanskrit रव
sicilien rumuri
tagalog rumor

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud rumor (en)
Algérie rumor (en)
Allemagne rumor (en), rumoren (de), rumore (it)
Andorre rumor (ca), rumor (es)
Angola rumor (pt)
Anguilla rumor (en)
Antigua-et-Barbuda rumor (en), rumor (pt)
Argentine rumor (en), rumor (es)
Aruba rumor (en)
Australie rumor (en), rumore (it)
Autriche rumor (en), rumoren (de), rumore (it)
Bahamas rumor (en)
Bangladesh rumor (en)
Barbade rumor (en)
Belgique rumor (en), rumoren (de)
Belize rumor (en), rumor (es)
Bermudes rumor (en)
Bhoutan rumor (en)
Bolivie rumor (es)
Bosnie-Herzégovine rumor (en)
Botswana rumor (en)
Brunei rumor (en)
Brésil rumor (en), rumoren (de), rumore (it)
Bulgarie rumor (en), rumoren (de)
Burundi rumor (en)
Cameroun rumor (en)
Canada rumor (en), rumoren (de), rumore (it)
Cap-Vert rumor (pt)
Ceuta et Melilla rumor (es)
Chili rumor (en), rumor (es)
Chine rumor (en)
Chypre rumor (en)
Colombie rumor (es)
Costa Rica rumor (es)
Croatie rumor (en), rumore (it)
Cuba rumor (es)
Curaçao rumor (es)
Danemark rumor (en), rumoren (de)
Diego Garcia rumor (en)
Dominique rumor (en)
Espagne rumor (ca), rumor (en), rumor (es)
Estonie rumor (en)
Eswatini rumor (en)
Fidji rumor (en)
Finlande rumor (en), rumoren (de)
France rumor (ca), rumor (en), rumoren (de)
Gambie rumor (en)
Ghana rumor (en)
Gibraltar rumor (en), rumor (es)
Grenade rumor (en)
Grèce rumor (en), rumoren (de)
Guam rumor (en)
Guatemala rumor (en), rumor (es)
Guernesey rumor (en)
Guinée équatoriale rumor (pt), rumor (es)
Guinée-Bissau rumor (pt)
Guyana rumor (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud rumor (en)
Honduras rumor (en), rumor (es)
Hongrie rumor (en), rumoren (de)
Inde rumor (en), रव (sa)
Irak rumor (en)
Irlande rumor (en)
Israël rumor (en)
Italie rumor (ca), rumor (en), romôr (fur)
Jamaïque rumor (en)
Jersey rumor (en)
Jordanie rumor (en)
Kazakhstan rumor (en), rumoren (de)
Kenya rumor (en)
Kiribati rumor (en)
Lesotho rumor (en)
Lettonie rumor (en)
Liban rumor (en)
Liberia rumor (en)
Liechtenstein rumoren (de)
Lituanie rumor (en), rumoren (de)
Luxembourg rumor (en), rumoren (de), rumor (pt)
Madagascar rumor (en)
Malaisie rumor (en)
Malawi rumor (en)
Maldives rumor (en)
Malte rumor (en), rumore (it)
Maroc rumor (en), rumor (es)
Maurice rumor (en)
Mexique rumor (en), rumor (es)
Micronésie rumor (en)
Montserrat rumor (en)
Mozambique rumor (pt)
Namibie rumor (en), rumoren (de)
Nauru rumor (en)
Nicaragua rumor (es)
Nigeria rumor (en)
Niue rumor (en)
Nouvelle-Zélande rumor (en)
Népal rumor (en)
Ouganda rumor (en)
Pakistan rumor (en)
Palaos rumor (en)
Panama rumor (en), rumor (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée rumor (en)
Paraguay rumoren (de), rumor (es)
Pays-Bas rumor (en), rumoren (de)
Philippines rumor (en), rumor (es)
Pologne rumor (en), rumoren (de)
Porto Rico rumor (en), rumor (es)
Portugal rumor (en), rumor (pt), rumor (es)
Pérou rumor (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong rumor (en)
R.A.S. chinoise de Macao rumor (en), rumor (pt)
Roumanie rumor (en), rumoren (de), rumor (es)
Royaume-Uni rumor (en), rumoren (de), rumore (it)
Rwanda rumor (en)
République dominicaine rumor (en), rumor (es)
Saint-Christophe-et-Niévès rumor (en)
Saint-Marin rumore (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) rumor (en), rumor (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon rumor (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines rumor (en)
Sainte-Hélène rumor (en)
Sainte-Lucie rumor (en)
Salvador rumor (es)
Samoa rumor (en)
Samoa américaines rumor (en)
Sao Tomé-et-Principe rumor (pt)
Sercq rumor (en)
Seychelles rumor (en)
Sierra Leone rumor (en)
Singapour rumor (en)
Slovaquie rumor (en), rumoren (de)
Slovénie rumor (en), rumoren (de), rumore (it)
Soudan rumor (en)
Soudan du Sud rumor (en)
Sri Lanka rumor (en)
Suisse rumor (en), rumoren (de), rumore (it)
Suède rumor (en)
Tanzanie rumor (en)
Tchéquie rumor (en), rumoren (de)
Territoire britannique de l’océan Indien rumor (en)
Thaïlande rumor (en)
Timor oriental rumor (pt)
Tokelau rumor (en)
Tonga rumor (en)
Trinité-et-Tobago rumor (en), rumor (es)
Tristan da Cunha rumor (en)
Turquie rumor (en)
Tuvalu rumor (en)
Uruguay rumor (es)
Vanuatu rumor (en)
Venezuela rumor (es)
Yémen rumor (en)
Zambie rumor (en)
Zimbabwe rumor (en)
Égypte rumor (en)
Émirats arabes unis rumor (en)
Équateur rumor (es)
Érythrée rumor (en)
État de la Cité du Vatican rumore (it), ravis (la)
États-Unis rumor (en), rumoren (de), rumore (it)
Éthiopie rumor (en)
Île Christmas rumor (en)
Île Norfolk rumor (en)
Île de Man rumor (en)
Île de l’Ascension rumor (en)
Îles Canaries rumor (es)
Îles Caïmans rumor (en)
Îles Cocos rumor (en)
Îles Cook rumor (en)
Îles Malouines rumor (en)
Îles Mariannes du Nord rumor (en)
Îles Marshall rumor (en)
Îles Pitcairn rumor (en)
Îles Salomon rumor (en)
Îles Turques-et-Caïques rumor (en)
Îles Vierges britanniques rumor (en)
Îles Vierges des États-Unis rumor (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis rumor (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

arménien classique ոռնամ · tagalog rumor

Liens de sens

Dérivés

en rumeur rumeur d’Orléans rumorologie rumorologique rumorologue

Prononciation

Rimes

humeur meurt demeure tumeur demeurent clameur chômeur fumeur dormeur imprimeur rameurs boomer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rumeur » du Wiktionnaire.