clameur : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 5

Grand cri, cris confus de plusieurs personnes réunies.
- La poésie est une clameur, elle doit être entendue comme la musique. Léo Ferré, Préface à Poètes… vos papiers !, 1956
figuré Bruit retentissant.
- Les clameurs de la mer ne te diront plus rien. Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Le Runoïa », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 90
littéraire Cri retentissant d’une personne seule se plaignant d’une injustice.
- Entendez-vous le cri du soldat mourant inconnu, la clameur de l’homme trompé qui pleure dans le désert? Honoré de Balzac, Séraphîta, 1834-1846
figuré Injure, outrage.
- Et voilà notre poissarde qui s’échauffe, emplit l’air de ses clameurs. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
figuré Indignation : réclamations.
- Seule la clameur mondiale peut empêcher un génocide. Le Monde avec AFP, De rares images des Awa, tribu isolée et menacée en Amazonie, Le Monde. Mis en ligne le 23 juillet 2019

Citation

Une montagne en mal d'enfant Jetait une clameur si haute Que chacun au bruit accourant Crut qu'elle accoucherait sans faute D'une cité plus grosse que Paris

Jean de La Fontaine, Fabl. V, 10

Origine du mot

Du latin clamor → voir clamer.

Dans le dictionnaire latin : clamor

1873 — le Littré

CLAMEUR s. f. (kla-meur)

1 Ensemble de cris tumultueux, souvent de mécontentement, de réprobation. Une bruyante clameur. Il s'éleva une clameur universelle. encore relevé aujourd’hui

Une montagne en mal d'enfant Jetait une clameur si haute Que chacun au bruit accourant Crut qu'elle accoucherait sans faute D'une cité plus grosse que Paris — LA FONT., Fabl. V, 10
Les bons papes trouveront l'Église en clameurs — PASC., P. Jés. 4

4 autres citations

Partout où il a passé ç'a été des clameurs [cris de douleur] — SÉV., 211
Justice qui fait semblant d'être vigoureuse, à cause qu'elle résiste aux tentations médiocres et peut-être aux clameurs d'un peuple irrité — BOSSUET, le Tellier.
J'entends de tous côtés les clameurs des soldats — VOLT., Adelaïde, I, 1
Les clameurs des soldats par la crainte étouffées — DELAV., Paria, I, 1

2 Réclamation à haute voix. encore relevé aujourd’hui

Les dieux plus pitoyables à nos justes clameurs se rendent exorables — CORN., Médée, V, 4
La forte clameur que vous poussez pour eux vers le trône de votre fils — MASS., Pass. 2

1 autre citation

Les grenouilles, se lassant De l'état démocratique, Par leurs clameurs firent tant Que Jupin les soumit au pouvoir monarchique — LA FONT., Fabl. III, 4

La clameur publique, l'indignation publique.

Clameur de haro, terme de pratique, qui se disait autrefois, en Normandie, de la sommation de comparaître sur-le-champ devant le juge. Voy. HARO.

3 Criaillerie. Braver les clameurs des sots. Il a trop craint les clameurs de la cabale.

Osant braver les clameurs de leur sexe — J. J. ROUSS., Ém. I
À ces vaines clameurs on ne répondait pas — VOLT., Œdipe, V, 1

Synonyme

CRI, CLAMEUR. Cri est le mot général ; clameur le particularise. Le cri est la voix poussée avec effort, mais sans être nécessairement articulée. Un homme qui souffre beaucoup peut jeter des cris, mais non des clameurs ; la clameur suppose toujours un sens et des paroles ; elle emporte l'idée de plainte, de demande, d'accusation, de réclamation.

Historique

XIe s.

Cent solz al clamur por la teste — Lois de Guill. 4

XIIe s.

Les meies paroles o tes oreilles receis, sire ; entent la meie clamur — Psautier, dans Missions scientifiques, t. V, p. 146
Un en doit faire clamour — Couci, III

1 autre citation

Ne jà certes [je] n'en feïsse clamor, Se j'eüsse de moi venger puissance — ib. XVI

XIIIe s.

Grains [attristé] et marriz, [il] fist tant par sa maistrise [adresse], Que à sa dame en un destour A fait sa plainte et sa clamour — AUDEFR. LE BAST., Romancero, p. 6
Li mestre marischaus a la joustice de tous les forfais apartenans à leur mestiers, et de toutes les clameurs qu'il i font li uns seur l'autre — Liv. des mét. 46

4 autres citations

Je vous ains [aime], dit-il, par amors ; Si en ai fait maintes clamors — Ren. 410
Comment, par le conseil d'Amours, L'amant vint faire ses clamours à ami, à qui tout compta — la Rose, 3120
Quant le [la] clameurs est d'aucun cas qui touque à l'eritage de son seigneur — BEAUMANOIR, 30
Et se il est requerant, qu'il die le plus brief qu'il pora ; car en brieve clamor a deus proufiz ; l'un est que la court retient et recorde mieus le court que le lonc — Ass. de Jér. 46

XVIe s.

Petits plaisirs, longues clamours, Or taschons à trouver la chose Que je cherche au temple d'Amours — MAROT, I, 191
Et alors se leva une clameur de joye que le peuple jetta si haulte, qu'elle fut entendue jusques en la mer — AMYOT, Flamin. 20

Étymologie

Provenç. et espagn. clamor ; ital. clamore ; du latin clamorem, cri.

Supplément au dictionnaire

CLAMEUR. Ajoutez : - REM. Clameur est noté par Malherbe comme hors d'usage : Clameur avant et depuis Malherbe a toujours été usité.

Je vous conseille de ne parler point de clameurs — MALH., Comment. sur Desportes, t. IV, p. 384, édit. Lalanne

Étymologie

Ajoutez : Le lat. clamare, d'où clamor, représente un ancien thème clama ou clamo, venant de calare, appeler, par syncope de l'a ; comparez nomenclator (voy. CALENDES) : cla-mor, de cla-re, comme fa-ma de fa-ri.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 8 langues · 179 pays

Racine commune : clamor (fro), clāmor (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français clamor, clamur
anglais clamor, clamour, beclamor
catalan clam, clamor
espagnol clamor, llamar, clamorear
italien clamore
moyen anglais clamour
portugais clamor
roumain clamoare

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud clamor (en)
Algérie clamor (en)
Allemagne clamor (en), clamore (it), clamor (es)
Andorre clam (ca), clamor (es)
Angola clamor (pt)
Anguilla clamor (en)
Antigua-et-Barbuda clamor (en), clamor (pt)
Argentine clamor (en), clamor (es)
Aruba clamor (en)
Australie clamor (en), clamore (it)
Autriche clamor (en), clamore (it)
Bahamas clamor (en)
Bangladesh clamor (en)
Barbade clamor (en)
Belgique clamor (en)
Belize clamor (en), clamor (es)
Bermudes clamor (en)
Bhoutan clamor (en)
Bolivie clamor (es)
Bosnie-Herzégovine clamor (en)
Botswana clamor (en)
Brunei clamor (en)
Brésil clamor (en), clamore (it), clamor (pt)
Bulgarie clamor (en)
Burundi clamor (en)
Cameroun clamor (en)
Canada clamor (en), clamore (it), clamor (pt)
Cap-Vert clamor (pt)
Ceuta et Melilla clamor (es)
Chili clamor (en), clamor (es)
Chine clamor (en)
Chypre clamor (en)
Colombie clamor (es)
Costa Rica clamor (es)
Croatie clamor (en), clamore (it)
Cuba clamor (es)
Curaçao clamor (es)
Danemark clamor (en)
Diego Garcia clamor (en)
Dominique clamor (en)
Espagne clam (ca), clamor (en), clamor (es)
Estonie clamor (en)
Eswatini clamor (en)
Fidji clamor (en)
Finlande clamor (en)
France clam (ca), clamor (en), clamore (it)
Gambie clamor (en)
Ghana clamor (en)
Gibraltar clamor (en), clamor (es)
Grenade clamor (en)
Grèce clamor (en)
Guam clamor (en)
Guatemala clamor (en), clamor (es)
Guernesey clamor (en)
Guinée équatoriale clamor (pt), clamor (es)
Guinée-Bissau clamor (pt)
Guyana clamor (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud clamor (en)
Honduras clamor (en), clamor (es)
Hongrie clamor (en), clamoare (ro)
Inde clamor (en)
Irak clamor (en)
Irlande clamor (en)
Israël clamor (en), clamoare (ro)
Italie clam (ca), clamor (en), clamore (it)
Jamaïque clamor (en)
Jersey clamor (en)
Jordanie clamor (en)
Kazakhstan clamor (en)
Kenya clamor (en)
Kiribati clamor (en)
Lesotho clamor (en)
Lettonie clamor (en)
Liban clamor (en)
Liberia clamor (en)
Lituanie clamor (en)
Luxembourg clamor (en), clamor (pt)
Madagascar clamor (en)
Malaisie clamor (en)
Malawi clamor (en)
Maldives clamor (en)
Malte clamor (en), clamore (it)
Maroc clamor (en), clamor (es)
Maurice clamor (en)
Mexique clamor (en), clamor (es)
Micronésie clamor (en)
Moldavie clamoare (ro)
Montserrat clamor (en)
Mozambique clamor (pt)
Namibie clamor (en)
Nauru clamor (en)
Nicaragua clamor (es)
Nigeria clamor (en)
Niue clamor (en)
Nouvelle-Zélande clamor (en)
Népal clamor (en)
Ouganda clamor (en)
Pakistan clamor (en)
Palaos clamor (en)
Panama clamor (en), clamor (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée clamor (en)
Paraguay clamor (es)
Pays-Bas clamor (en)
Philippines clamor (en), clamor (es)
Pologne clamor (en)
Porto Rico clamor (en), clamor (es)
Portugal clamor (en), clamor (pt), clamor (es)
Pérou clamor (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong clamor (en)
R.A.S. chinoise de Macao clamor (en), clamor (pt)
Roumanie clamor (en), clamoare (ro), clamor (es)
Royaume-Uni clamor (en), clamore (it), clamor (pt)
Rwanda clamor (en)
République dominicaine clamor (en), clamor (es)
Saint-Christophe-et-Niévès clamor (en)
Saint-Marin clamore (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) clamor (en), clamor (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon clamor (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines clamor (en)
Sainte-Hélène clamor (en)
Sainte-Lucie clamor (en)
Salvador clamor (es)
Samoa clamor (en)
Samoa américaines clamor (en)
Sao Tomé-et-Principe clamor (pt)
Serbie clamoare (ro)
Sercq clamor (en)
Seychelles clamor (en)
Sierra Leone clamor (en)
Singapour clamor (en)
Slovaquie clamor (en)
Slovénie clamor (en), clamore (it)
Soudan clamor (en)
Soudan du Sud clamor (en)
Sri Lanka clamor (en)
Suisse clamor (en), clamore (it), clamor (pt)
Suède clamor (en)
Tanzanie clamor (en)
Tchéquie clamor (en)
Territoire britannique de l’océan Indien clamor (en)
Thaïlande clamor (en)
Timor oriental clamor (pt)
Tokelau clamor (en)
Tonga clamor (en)
Trinité-et-Tobago clamor (en), clamor (es)
Tristan da Cunha clamor (en)
Turquie clamor (en)
Tuvalu clamor (en)
Ukraine clamoare (ro)
Uruguay clamor (es)
Vanuatu clamor (en)
Venezuela clamor (es)
Yémen clamor (en)
Zambie clamor (en)
Zimbabwe clamor (en)
Égypte clamor (en)
Émirats arabes unis clamor (en)
Équateur clamor (es)
Érythrée clamor (en)
État de la Cité du Vatican clamore (it)
États-Unis clamor (en), clamore (it), clamor (es)
Éthiopie clamor (en)
Île Christmas clamor (en)
Île Norfolk clamor (en)
Île de Man clamor (en)
Île de l’Ascension clamor (en)
Îles Canaries clamor (es)
Îles Caïmans clamor (en)
Îles Cocos clamor (en)
Îles Cook clamor (en)
Îles Malouines clamor (en)
Îles Mariannes du Nord clamor (en)
Îles Marshall clamor (en)
Îles Pitcairn clamor (en)
Îles Salomon clamor (en)
Îles Turques-et-Caïques clamor (en)
Îles Vierges britanniques clamor (en)
Îles Vierges des États-Unis clamor (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis clamor (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français clamor · moyen anglais clamour

Liens de sens

Terme générique

bruit cri indignation injure

Terme spécifique

gueulement haro

Prononciation

Rimes

humeur meurt rumeur demeure tumeur demeurent chômeur fumeur dormeur imprimeur rameurs boomer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « clameur » du Wiktionnaire.