haro : définition, origine et famille

Sens et définitions

Interjection 3

vieilli Cri de victime pour attirer l’attention, appel au secours.
- Haro, haro, le grand et le mineur ! François Villon, Le Testament, Ballade à s'amie, 2ème huitain, 5ème décasyllabe
Cri des chasseurs pour exciter les chiens de chasse. absent du Littré
Clameur pour refuser, renier, rejeter, quelque chose ou quelqu’un.
- À ces mots, on cria haro sur le baudet. Jean de La Fontaine, Les Animaux malades de la peste dans la bibliothèque Wikisource , Bernardin-Béchet, Libraire-Éditeur, 1874

Nom 2

Manifestation publique de réprobation pour refuser, renier, rejeter, quelque chose ou quelqu’un, le désigner à la vindicte populaire.
- Ce fut d’abord un grand haro parmi les amis de Rodolphe lorsqu’ils apprirent son mariage. Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848

1 emploi spécialisé

Histoire Procédure dont on se servait, suivant la coutume de Normandie, pour faire arrêt sur quelqu’un ou sur quelque chose (au Moyen Âge, cri des marchands signifiant la fin d’une vente), et pour aller sur-le-champ devant le juge.
- …il se fit une clameur de haro sur l’orgueil du négociant ; son affectation à ne voir personne, à ne pas descendre au Havre, fut alors remarquée et attribuée à un mépris dont se vengea le Havre en mettant en question cette soudaine fortune. Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844

Citation

Tous crient de concert haro sur le premier qui osera se moquer des sottises sur les quelles ils s'accordent

Jean Le Rond d'Alembert, Lett. à Volt. 22 fév. 1764

Origine du mot

L'ancienne opinion est que haro représente ha Raoul, c'est-à-dire est un appel à Rollon, premier duc de Normandie, qui fut un grand justicier. Cette opinion était au commencement du quatorzième siècle celle de G. Guiart, qui, il est vrai, l'interprétait autrement et y voyait un cri d'effroi. Diez la condamne et dit que ha n'est pas l'exclamation qui devrait se trouver ici ; il propose l'ancien haut allemand, hera ou hara, ancien saxon, herod, qui signifie ici ; de sorte que le sens de haro serait : viens ici, viens à mon secours ; enfin herod permet d'expliquer l'ancien verbe haroder, harauder, pousser des cris ; il voit aussi, dans harlou, le simple har, ici, avec loup : ici au loup. Ces raisons plausibles ébranlent beaucoup l'ancienne étymologie. Dans les foires de Champagne, hare ! hare ! ou aré ! are ! était un cri des sergents pour annoncer que la foire était close ; en Flandre, ce cri était ara. — Littré, 1873

1873 — le Littré

HARO s. m. (ha-ro)

1 Terme de pratique dont on se servait pour faire arrêt sur quelqu'un ou sur quelque chose, et pour procéder sur-le-champ devant le juge. encore relevé aujourd’hui

Clameur de haro, opposition que l'on formait. Nonobstant clameur de haro, charte normande et lettres à ce contraires, Formule qui se trouve dans tous les priviléges du roi pour imprimer.

Fig. et familièrement. Crier haro sur quelqu'un, se récrier contre ce qu'il dit ou fait.

Le bon Jean crie au meurtre, et le docteur, haro — RÉGNIER, Sat. X
À ces mots on cria haro sur le baudet — LA FONT., Fabl. VII, 1

1 autre citation

Tous crient de concert haro sur le premier qui osera se moquer des sottises sur les quelles ils s'accordent — D'ALEMB., Lett. à Volt. 22 fév. 1764

Le haro, le cri qui s'élève dans le public.

Affronter le haro, l'indignation publique ! pour qui ? pour des ingrats qui vous payent d'un cordon, et disent.... — P. L. COUR., Lett. particulière.
La canaille [dans le royaume de Naples] est le parti du roi [le prince Bourbon chassé], et tout propriétaire est jacobin : c'est le haro de ce pays-ci — ID., Lett. I, 66

Terme de droit féodal. Droit de haro, droit qui permettait au seigneur haut justicier de faire payer l'amende à ceux qui laissaient échapper un individu sur lequel on avait crié haro.

Historique

XIIIe s.

Puis escrie : haro le fu [feu] ! Cil de la vile.... — Fabliaux mss. p. 147, dans LACURNE
Lors crierez harou, qu'ele vous veut meurdrir — Berte, XII

1 autre citation

Et Blancheflors s'escrie : haro, traï, traï — ib. LXXXIX

XIVe s.

Cis rois iert Rous [Rollon, qui ravageait la Neustrie avant d'en être duc] ; pour ce crioient Normans que en son tans fuioient Droit vers Chartres comme garous, De toutes parts : ha Rous, ha Rous — G. GUIART, V. 4721

XVe s.

Dont ceux qui le virent commencerent à crier et à huer et à faire grand haro — FROISS., I, I, 93
Quand les nouvelles et le haro en vinrent à Landrecies — ID., ib. I, I, 113

XVIe s.

Nonobstant opposition ou appellations, clameur de Hâ-Raol et doleances quelconques — Édit, sept. 1561
Et en ce faisant a declaré à bonne cause le haro interjeté par ledit le Vaillant sur ledit Hais — Arrêt du parlem. de Rouen, 13 mars 1598

Étymologie

L'ancienne opinion est que haro représente ha Raoul, c'est-à-dire est un appel à Rollon, premier duc de Normandie, qui fut un grand justicier. Cette opinion était au commencement du quatorzième siècle celle de G. Guiart, qui, il est vrai, l'interprétait autrement et y voyait un cri d'effroi. Diez la condamne et dit que ha n'est pas l'exclamation qui devrait se trouver ici ; il propose l'ancien haut allemand, hera ou hara, ancien saxon, herod, qui signifie ici ; de sorte que le sens de haro serait : viens ici, viens à mon secours ; enfin herod permet d'expliquer l'ancien verbe haroder, harauder, pousser des cris ; il voit aussi, dans harlou, le simple har, ici, avec loup : ici au loup. Ces raisons plausibles ébranlent beaucoup l'ancienne étymologie. Dans les foires de Champagne, hare ! hare ! ou aré ! are ! était un cri des sergents pour annoncer que la foire était close ; en Flandre, ce cri était ara.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 11 langues · 163 pays

Racine commune : hara (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais hare, Harlan, Harley
azerbaïdjanais haralı
espéranto senhara
finnois hara, haara, harha
islandais hæra
moyen anglais hare
norvégien bokmål gråhåra, lyshåra
norvégien nynorsk gråhåra, lyshåra, ljoshåra
néerlandais Wijster, Wolferen, Zevenaar
tagalog sala
yola haar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud hare (en)
Algérie hare (en)
Allemagne Wijster (nl), hare (en)
Anguilla hare (en)
Antigua-et-Barbuda hare (en)
Argentine hare (en)
Arménie haralı (az)
Aruba Wijster (nl), hare (en)
Australie hare (en)
Autriche hare (en)
Azerbaïdjan haralı (az)
Bahamas hare (en)
Bangladesh hare (en)
Barbade hare (en)
Belgique Wijster (nl), hare (en)
Belize hare (en)
Bermudes hare (en)
Bhoutan hare (en)
Bosnie-Herzégovine hare (en)
Botswana hare (en)
Brunei hare (en)
Brésil hare (en)
Bulgarie hare (en)
Burundi hare (en)
Cameroun hare (en)
Canada Wijster (nl), hare (en)
Chili hare (en)
Chine hare (en)
Chypre hare (en)
Croatie hare (en)
Curaçao Wijster (nl)
Danemark hare (en)
Diego Garcia hare (en)
Dominique hare (en)
Espagne hare (en)
Estonie hare (en), hara (fi)
Eswatini hare (en)
Fidji hare (en)
Finlande hare (en), hara (fi)
France Wijster (nl), hare (en)
Gambie hare (en)
Ghana hare (en)
Gibraltar hare (en)
Grenade hare (en)
Grèce hare (en)
Guam hare (en)
Guatemala hare (en)
Guernesey hare (en)
Guyana hare (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud hare (en)
Honduras hare (en)
Hongrie hare (en)
Inde hare (en)
Irak haralı (az), hare (en)
Iran haralı (az)
Irlande hare (en)
Islande hæra (is)
Israël hare (en)
Italie hare (en)
Jamaïque hare (en)
Jersey hare (en)
Jordanie hare (en)
Kazakhstan hare (en)
Kenya hare (en)
Kiribati hare (en)
Lesotho hare (en)
Lettonie hare (en)
Liban hare (en)
Liberia hare (en)
Lituanie hare (en)
Luxembourg hare (en)
Madagascar hare (en)
Malaisie hare (en)
Malawi hare (en)
Maldives hare (en)
Malte hare (en)
Maroc hare (en)
Maurice hare (en)
Mexique hare (en)
Micronésie hare (en)
Montserrat hare (en)
Namibie hare (en)
Nauru hare (en)
Nigeria hare (en)
Niue hare (en)
Norvège gråhåra (nb), gråhåra (nn)
Nouvelle-Zélande hare (en)
Népal hare (en)
Ouganda hare (en)
Pakistan hare (en)
Palaos hare (en)
Panama hare (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée hare (en)
Pays-Bas Wijster (nl), hare (en)
Pays-Bas caribéens Wijster (nl)
Philippines hare (en)
Pologne hare (en)
Porto Rico hare (en)
Portugal hare (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong hare (en)
R.A.S. chinoise de Macao hare (en)
Roumanie hare (en)
Royaume-Uni hare (en)
Russie haralı (az), hara (fi)
Rwanda hare (en)
République dominicaine hare (en)
Saint-Christophe-et-Niévès hare (en)
Saint-Marin senhara (eo)
Saint-Martin (partie néerlandaise) Wijster (nl), hare (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon hare (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines hare (en)
Sainte-Hélène hare (en)
Sainte-Lucie hare (en)
Samoa hare (en)
Samoa américaines hare (en)
Sercq hare (en)
Seychelles hare (en)
Sierra Leone hare (en)
Singapour hare (en)
Slovaquie hare (en)
Slovénie hare (en)
Soudan hare (en)
Soudan du Sud hare (en)
Sri Lanka hare (en)
Suisse hare (en)
Suriname Wijster (nl)
Suède hare (en), hara (fi)
Svalbard et Jan Mayen gråhåra (nb)
Tanzanie hare (en)
Tchéquie hare (en)
Territoire britannique de l’océan Indien hare (en)
Thaïlande hare (en)
Tokelau hare (en)
Tonga hare (en)
Trinité-et-Tobago hare (en)
Tristan da Cunha hare (en)
Turquie haralı (az), hare (en)
Tuvalu hare (en)
Vanuatu hare (en)
Yémen hare (en)
Zambie hare (en)
Zimbabwe hare (en)
Égypte hare (en)
Émirats arabes unis hare (en)
Érythrée hare (en)
États-Unis hare (en)
Éthiopie hare (en)
Île Christmas hare (en)
Île Norfolk hare (en)
Île de Man hare (en)
Île de l’Ascension hare (en)
Îles Caïmans hare (en)
Îles Cocos hare (en)
Îles Cook hare (en)
Îles Malouines hare (en)
Îles Mariannes du Nord hare (en)
Îles Marshall hare (en)
Îles Pitcairn hare (en)
Îles Salomon hare (en)
Îles Turques-et-Caïques hare (en)
Îles Vierges britanniques hare (en)
Îles Vierges des États-Unis hare (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis hare (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais hare · tagalog sala · yola haar

Liens de sens

Terme générique

clameur cri manifestation procédure

Dérivés

clameur de haro crier haro sur quelqu’un harlou

Domaine

histoire

Prononciation

Rimes

trop gros bureau numéro héros métro zéro carreaux bistrot barreaux taureau micro

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « haro » du Wiktionnaire.