indignation

nature
nom féminin
diction
[ɛ̃diɲasjɔ̃] · 4 syllabes
usage
17 par million de mots
parenté
in

Sens et définitions

Nom 1

  1. Sentiment de colère qui peut être mêlé de mépris qu’excite une injustice criante, une action mauvaise ou honteuse, un ouvrage, etc.
    • Elle s’était dégagée presque brusquement de l’étreinte de Jacques, et elle cracha à terre, avec dédain, en un mouvement d’indignation sauvage. Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902

Citation

L'indignation qu'on prend avec étude, Augmente avec le temps et porte un coup plus rude
Pierre Corneille, M. de Pomp. IV, 1

Origine du mot

Du latin indignatio.

Dans le dictionnaire latin : indignatio

1873 — le Littré

INDIGNATION s. f. (in-di-gna-sion ; en vers, de cinq syllabes)

Sentiment de colère et de mépris qu'excite une personne ou une chose indigne. encore relevé aujourd’hui

  • L'indignation qu'on prend avec étude, Augmente avec le temps et porte un coup plus rude — CORN., M. de Pomp. IV, 1
  • Le Seigneur a conçu une violente indignation contre vos pères — SACI, Bible, Zacharie, I, 2
5 autres citations
  • À ces mots il se livre Aux transports violents de l'indignation — LA FONT., Fabl. VIII, 16
  • On a de l'indignation pour cette horrible chicane — SÉV., 53
  • L'imprudence brutale donne de l'indignation — FÉN., Tél. VII
  • César, qui cependant lisait sur leur visage De l'indignation l'éclatant témoignage — VOLT., Mort de Cés. II, 4
  • On ne peut concevoir que de l'indignation contre Théodoret, qui, seul de tous les historiens, rapporte qu'il [l'empereur Julien] sacrifia une femme dans le temple de la lune à Carres — ID., Dict. phil. Julien.
Historique

XIIe. s.

  • Et se aucuns avoit presumption de ce atempter, il sache qu'il encourroit le [la] indignation de Dieu tout puissant — TAILLIAR, Recueil, p. 501

XIVe s.

  • Les vierges ravies [les Sabines enlevées par les Romains] n'avoient pas meilleur esperance de soy ne meneur [moindre] indignacion — BERCHEURE, f° 10
  • Il convient que accoustumance propre à vertu ait esté devant, par quoy la personne aime le bien et ait indignacion de chose laide et deshoneste — ORESME, Eth. 325
1 autre citation
  • Il [le roi] les a du conseil tous fait bouter arriere ; Les traïstres en ont grant indignacion, Compl. sur la bataille de Poitiers — Bibl. des chart. 3e série, t. II, p. 262

XVe s.

  • Eschey en l'indignation et haine grandement du roi de France messire Godefroy de Harcourt — FROISS., I, I, 246

XVIe s.

  • Celles qui sont honnestes, fuyans les marques de vieillesse et de turpitude, desirans eviter l'indignation [dédain] de leurs maris — PARÉ, XXV, 44
Étymologie

Provenç. indignacio, endignacio ; espagn. indignacion ; ital. indignazione ; du lat. indignationem, de indignari, s'indigner.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 7 langues · 176 pays

Racine commune : indignātĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais indignation
  • catalan indignació
  • espagnol indignación
  • italien indignazione
  • ligure indignaçión
  • moyen anglais indignacioun
  • portugais indignação

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud indignation (en)
  • Algérie indignation (en)
  • Allemagne indignation (en), indignazione (it), indignación (es)
  • Andorre indignació (ca), indignación (es)
  • Angola indignação (pt)
  • Anguilla indignation (en)
  • Antigua-et-Barbuda indignation (en), indignação (pt)
  • Argentine indignation (en), indignación (es)
  • Aruba indignation (en)
  • Australie indignation (en), indignazione (it)
  • Autriche indignation (en), indignazione (it)
  • Bahamas indignation (en)
  • Bangladesh indignation (en)
  • Barbade indignation (en)
  • Belgique indignation (en)
  • Belize indignation (en), indignación (es)
  • Bermudes indignation (en)
  • Bhoutan indignation (en)
  • Bolivie indignación (es)
  • Bosnie-Herzégovine indignation (en)
  • Botswana indignation (en)
  • Brunei indignation (en)
  • Brésil indignation (en), indignazione (it), indignação (pt)
  • Bulgarie indignation (en)
  • Burundi indignation (en)
  • Cameroun indignation (en)
  • Canada indignation (en), indignazione (it), indignação (pt)
  • Cap-Vert indignação (pt)
  • Ceuta et Melilla indignación (es)
  • Chili indignation (en), indignación (es)
  • Chine indignation (en)
  • Chypre indignation (en)
  • Colombie indignación (es)
  • Costa Rica indignación (es)
  • Croatie indignation (en), indignazione (it)
  • Cuba indignación (es)
  • Curaçao indignación (es)
  • Danemark indignation (en)
  • Diego Garcia indignation (en)
  • Dominique indignation (en)
  • Espagne indignació (ca), indignation (en), indignación (es)
  • Estonie indignation (en)
  • Eswatini indignation (en)
  • Fidji indignation (en)
  • Finlande indignation (en)
  • France indignació (ca), indignation (en), indignazione (it)
  • Gambie indignation (en)
  • Ghana indignation (en)
  • Gibraltar indignation (en), indignación (es)
  • Grenade indignation (en)
  • Grèce indignation (en)
  • Guam indignation (en)
  • Guatemala indignation (en), indignación (es)
  • Guernesey indignation (en)
  • Guinée équatoriale indignação (pt), indignación (es)
  • Guinée-Bissau indignação (pt)
  • Guyana indignation (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud indignation (en)
  • Honduras indignation (en), indignación (es)
  • Hongrie indignation (en)
  • Inde indignation (en)
  • Irak indignation (en)
  • Irlande indignation (en)
  • Israël indignation (en)
  • Italie indignació (ca), indignation (en), indignazione (it)
  • Jamaïque indignation (en)
  • Jersey indignation (en)
  • Jordanie indignation (en)
  • Kazakhstan indignation (en)
  • Kenya indignation (en)
  • Kiribati indignation (en)
  • Lesotho indignation (en)
  • Lettonie indignation (en)
  • Liban indignation (en)
  • Liberia indignation (en)
  • Lituanie indignation (en)
  • Luxembourg indignation (en), indignação (pt)
  • Madagascar indignation (en)
  • Malaisie indignation (en)
  • Malawi indignation (en)
  • Maldives indignation (en)
  • Malte indignation (en), indignazione (it)
  • Maroc indignation (en), indignación (es)
  • Maurice indignation (en)
  • Mexique indignation (en), indignación (es)
  • Micronésie indignation (en)
  • Montserrat indignation (en)
  • Mozambique indignação (pt)
  • Namibie indignation (en)
  • Nauru indignation (en)
  • Nicaragua indignación (es)
  • Nigeria indignation (en)
  • Niue indignation (en)
  • Nouvelle-Zélande indignation (en)
  • Népal indignation (en)
  • Ouganda indignation (en)
  • Pakistan indignation (en)
  • Palaos indignation (en)
  • Panama indignation (en), indignación (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée indignation (en)
  • Paraguay indignación (es)
  • Pays-Bas indignation (en)
  • Philippines indignation (en), indignación (es)
  • Pologne indignation (en)
  • Porto Rico indignation (en), indignación (es)
  • Portugal indignation (en), indignação (pt), indignación (es)
  • Pérou indignación (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong indignation (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao indignation (en), indignação (pt)
  • Roumanie indignation (en), indignación (es)
  • Royaume-Uni indignation (en), indignazione (it), indignação (pt)
  • Rwanda indignation (en)
  • République dominicaine indignation (en), indignación (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès indignation (en)
  • Saint-Marin indignazione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) indignation (en), indignación (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon indignation (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines indignation (en)
  • Sainte-Hélène indignation (en)
  • Sainte-Lucie indignation (en)
  • Salvador indignación (es)
  • Samoa indignation (en)
  • Samoa américaines indignation (en)
  • Sao Tomé-et-Principe indignação (pt)
  • Sercq indignation (en)
  • Seychelles indignation (en)
  • Sierra Leone indignation (en)
  • Singapour indignation (en)
  • Slovaquie indignation (en)
  • Slovénie indignation (en), indignazione (it)
  • Soudan indignation (en)
  • Soudan du Sud indignation (en)
  • Sri Lanka indignation (en)
  • Suisse indignation (en), indignazione (it), indignação (pt)
  • Suède indignation (en)
  • Tanzanie indignation (en)
  • Tchéquie indignation (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien indignation (en)
  • Thaïlande indignation (en)
  • Timor oriental indignação (pt)
  • Tokelau indignation (en)
  • Tonga indignation (en)
  • Trinité-et-Tobago indignation (en), indignación (es)
  • Tristan da Cunha indignation (en)
  • Turquie indignation (en)
  • Tuvalu indignation (en)
  • Uruguay indignación (es)
  • Vanuatu indignation (en)
  • Venezuela indignación (es)
  • Yémen indignation (en)
  • Zambie indignation (en)
  • Zimbabwe indignation (en)
  • Égypte indignation (en)
  • Émirats arabes unis indignation (en)
  • Équateur indignación (es)
  • Érythrée indignation (en)
  • État de la Cité du Vatican indignazione (it)
  • États-Unis indignation (en), indignazione (it), indignación (es)
  • Éthiopie indignation (en)
  • Île Christmas indignation (en)
  • Île Norfolk indignation (en)
  • Île de Man indignation (en)
  • Île de l’Ascension indignation (en)
  • Îles Canaries indignación (es)
  • Îles Caïmans indignation (en)
  • Îles Cocos indignation (en)
  • Îles Cook indignation (en)
  • Îles Malouines indignation (en)
  • Îles Mariannes du Nord indignation (en)
  • Îles Marshall indignation (en)
  • Îles Pitcairn indignation (en)
  • Îles Salomon indignation (en)
  • Îles Turques-et-Caïques indignation (en)
  • Îles Vierges britanniques indignation (en)
  • Îles Vierges des États-Unis indignation (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis indignation (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais indignacioun

Liens de sens

Terme générique

sentiment

Terme spécifique

clameur scandale

Dérivés

indignation sélective

Domaine

psychologie

Famille morphologique

impossible inutile immobile incroyable immeuble in incapable invisible inconnu insupportable injuste interminable indispensable immobilité infini inévitable indifférent irrésistible impatient incompréhensible indigne intolérable inattendu insu impeccable insensé insensible illégal imperceptible impitoyable imperméable imprévisible implacable inconscient impassible inaccessible incertain inhabituel impuissant immuable incomparable inoubliable invraisemblable involontaire immonde incrédule improbable inépuisable immortalité instable infaillible impossibilité indépendant inoffensif inexplicable imprévu invincible insignifiant inhumain irréel irresponsable inconcevable inaudible incapacité insaisissable illisible inéluctable indicible inacceptable inimaginable introuvable impénétrable indéfinissable imperturbable imprudent irrémédiable incrédulité irremplaçable infidèle insoutenable

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « indignation » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire