inexplicable

nature
adj
diction
[inɛksplikabl] · 4 syllabes
usage
8 par million de mots
parenté
in

Sens et définitions

Adjectif 2

  1. Qui ne peut être expliqué ; qui est incompréhensible.
    • Rappelons qu’aucune des nombreuses missions spatiales américaines n’a rapporté d’inexplicables observations d’ovnis. Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, nᵒ 70, automne 2009, p. 33
  2. Qui est bizarre, étrange, parce qu’on ne peut en rendre compte.
    • Au milieu de cet entraînement général vers l’Afrique, l’Asie est négligée d’une manière vraiment inexplicable. Presque tout reste à découvrir dans cet antique berceau du genre humain. Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Altai, son histoire naturelle, ses mines et ses habitants, Revue des Deux Mondes, tome 11, 1845

Nom 1

  1. Ce qui ne peut pas être expliqué ou compris.
    • Les hommes ont forgé des mots pour expliquer cet inexplicable. Ils ont dit : audace, confiance en soi, absence de scrupules. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930

Citation

Ils embrouillent toutes choses, et, perdant tout ordre et toute lumière, ils se perdent eux-mêmes et s'égarent dans des embarras inexplicables
Blaise Pascal, Espr. géom. I

Origine du mot

Du latin inexplicabilis.

Dans le dictionnaire latin : inexplicabilis

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

INEXPLICABLE adj. (i-nèk-spli-ka-bl')

1 Qui ne peut être expliqué. encore relevé aujourd’hui

  • Ils embrouillent toutes choses, et, perdant tout ordre et toute lumière, ils se perdent eux-mêmes et s'égarent dans des embarras inexplicables — PASC., Espr. géom. I
  • L'artifice de la nature est inexplicable à faire que le cerveau reçoive tant d'impressions, sans en être trop ébranlé — BOSSUET, Connaiss. II, 6
3 autres citations
  • Qu'est-ce donc que l'homme ? est-ce un prodige ?... est-ce une énigme inexplicable ? — ID., la Vallière.
  • Rabelais surtout est incompréhensible : son livre est une énigme, quoi qu'on veuille dire, inexplicable — LA BRUY, I
  • Il n'y a point d'insecte qui ne soit une merveille inexplicable — VOLT., Phil. Newt. singul. nat. ch. 6

2 Dont on ne peut se rendre compte. encore relevé aujourd’hui

  • La confiance comme la crainte sont inexplicables dans les affections vives — STAËL, Corinne, XII, 2
  • Ce Montaigu, ce père infortuné, Qu'un sort inexplicable eût ici ramené — DUCIS, Roméo, I, 1

3 En parlant des personnes, dont on ne peut se rendre compte, bizarre, étrange. C'est un caractère inexplicable. encore relevé aujourd’hui

  • Inexplicables humains ! s'écria-t-il, comment pouvez-vous réunir tant de bassesse et de grandeur, tant de vertus et de crimes ? — VOLT., Babouc.
  • Dans le monde on m'accuse de bizarrerie, ou l'on me plaint ; mais je ne paraîtrai point inexplicable à ceux qui savent aimer — GENLIS, Mme de Maintenon, t. II, p. 188, dans POUGENS
Remarque

Au XVIIe s. On disait quelquefois inexplicable, pour inexprimable :

  • Les inclinations naissantes, après tout, ont des charmes inexplicables — MOL., Festin, I, 2
  • Les tendresses inexplicables de Marie-Thérèse [pour le dauphin son fils] tendaient toutes à lui inspirer la foi, la piété... — BOSSUET, Mar. Thér.
1 autre citation
  • L'esprit, le respect et l'amour Y répandaient surtout un charme inexplicable — DESHOUL., t. I, p. 92
Historique

XVIe s.

  • ....Quelque cause inexplicable — MONT., IV, 222
  • Je ne sçais quelle force inexplicable et fatale — ID., I, 212
Étymologie

Lat. inexplicabilis, de in.... 1, et explicare, expliquer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « inexplicable » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire