inutile

nature
adj
diction
[inytil] · 3 syllabes
attesté
1301
usage
117 par million de mots
parenté
in

Sens et définitions

Adjectif 6

  1. Qui n’est d’aucune utilité, d’aucun usage, en parlant des choses.
    • Des conciliabules inutiles se tiennent entre les envoyés des nations. Paul Nizan, Les Chiens de garde, 1932
  2. Qui ne rend aucun service, en parlant des personnes.
    • Un serviteur inutile.
  3. Dont on n’emploie pas les talents, les services.
    • Laisser quelqu’un inutile.
  4. Qui n'est point utile, en parlant des choses.
  5. Qui ne rend pas de services, en parlant des personnes.
  6. Dont on ne se sert pas. Un meuble inutile.

Nom 2

  1. Nature de ce qui n’a aucun usage, aucune utilité.
    • L’inutile d’une telle démarche, d’une telle requête.
  2. Personnage qui ne rend aucun service, dont l’activité n’apporte rien à quiconque.
    • On a cru que les inutiles et les nuisibles chassés de Paris allaient inonder les provinces. George Sand, Journal d'un voyageur pendant la guerre, 1871, page 64

Citation

L'amour est quelquefois bien inutile de s'amuser à de si sottes gens ; je voudrais qu'il ne fût que pour les gens choisis
Madame de Sévigné, 62

Origine du mot

Emprunté au latin inutilis. (1120) inutele.

Formes apparentées 7 langues · 62 pays

Racine commune : inutilis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • asturien inútil
  • catalan inútil
  • espagnol inútil
  • italien inutile, inutilità
  • latin inutilitas, inutiliter
  • portugais inútil
  • roumain inutil

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne inutile (it), inútil (es)
  • Andorre inútil (ca), inútil (es)
  • Angola inútil (pt)
  • Antigua-et-Barbuda inútil (pt)
  • Argentine inútil (es)
  • Australie inutile (it)
  • Autriche inutile (it)
  • Belize inútil (es)
  • Bolivie inútil (es)
  • Brésil inutile (it), inútil (pt), inútil (es)
  • Canada inutile (it), inútil (pt), inutil (ro)
  • Cap-Vert inútil (pt)
  • Ceuta et Melilla inútil (es)
  • Chili inútil (es)
  • Colombie inútil (es)
  • Costa Rica inútil (es)
  • Croatie inutile (it)
  • Cuba inútil (es)
  • Curaçao inútil (es)
  • Espagne inútil (ast), inútil (ca), inútil (es)
  • France inútil (ca), inutile (it), inútil (pt)
  • Gibraltar inútil (es)
  • Guatemala inútil (es)
  • Guinée équatoriale inútil (pt), inútil (es)
  • Guinée-Bissau inútil (pt)
  • Honduras inútil (es)
  • Hongrie inutil (ro)
  • Israël inutil (ro)
  • Italie inútil (ca), inutile (it)
  • Luxembourg inútil (pt)
  • Malte inutile (it)
  • Maroc inútil (es)
  • Mexique inútil (es)
  • Moldavie inutil (ro)
  • Mozambique inútil (pt)
  • Nicaragua inútil (es)
  • Panama inútil (es)
  • Paraguay inútil (es)
  • Philippines inútil (es)
  • Porto Rico inútil (es)
  • Portugal inútil (pt), inútil (es)
  • Pérou inútil (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao inútil (pt)
  • Roumanie inutil (ro), inútil (es)
  • Royaume-Uni inutile (it), inútil (pt), inutil (ro)
  • République dominicaine inútil (es)
  • Saint-Marin inutile (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) inútil (es)
  • Salvador inútil (es)
  • Sao Tomé-et-Principe inútil (pt)
  • Serbie inutil (ro)
  • Slovénie inutile (it)
  • Suisse inutile (it), inútil (pt)
  • Timor oriental inútil (pt)
  • Trinité-et-Tobago inútil (es)
  • Ukraine inutil (ro)
  • Uruguay inútil (es)
  • Venezuela inútil (es)
  • Équateur inútil (es)
  • État de la Cité du Vatican inutile (it), inutilitas (la)
  • États-Unis inutile (it), inútil (es)
  • Îles Canaries inútil (es)

Liens de sens

Synonymes

superfétatoire superflu vain

Contraires

nécessaire utile

Dérivés

grand projet inutile et imposé grands projets inutile grands travaux inutiles inutilement

Associés

inutilité

Famille morphologique

impossible immobile incroyable immeuble in incapable invisible inconnu insupportable injuste interminable indispensable immobilité infini inévitable indifférent irrésistible indignation impatient incompréhensible indigne intolérable inattendu insu impeccable insensé insensible illégal imperceptible impitoyable imperméable imprévisible implacable inconscient impassible inaccessible incertain inhabituel impuissant immuable incomparable inoubliable invraisemblable involontaire immonde incrédule improbable inépuisable immortalité instable infaillible impossibilité indépendant inoffensif inexplicable imprévu invincible insignifiant inhumain irréel irresponsable inconcevable inaudible incapacité insaisissable illisible inéluctable indicible inacceptable inimaginable introuvable impénétrable indéfinissable imperturbable imprudent irrémédiable incrédulité irremplaçable infidèle insoutenable

Prononciation

Rimes

il ils ville facile difficile mille tranquille île fil immobile style utile villes huile imbécile file fragile avril profil pile asile îles difficiles tranquilles immobiles domicile hostile débile civile cils

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « inutile » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire