volatile

nature
nom masculin
diction
[volatil] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Animal capable de voler.
    • Voyez, au contraire, les pauvres abeilles, volatiles imparfaits, qui ressemblent à des campagnardes parmi les autres animaux. « Appendice », §. 6, dans Le livre des abeilles ou, Manuel d'apiculture, par l'abbé Boisset, 3ᵉ éd., Paris : Librairie centrale d'Agriculture et de Jardinage & Montbozon : chez l'auteur, 1874, p. 202
  2. Oiseau.
    • Partout des nuées d’oiseaux […]. Ces volatiles sont si peu farouches, que l’un d’eux, prestement, enleva le béret d’un des matelots. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

Adjectif 1

  1. Variante orthographique de volatil.
    • Le monde volatile offrait des échantillons très-variés. Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872

Formes fléchies 1

  1. Féminin singulier de volatil.

Citation

Je ne suis qu'un volatile, répliqua l'autre [le phénix] ; mais je naquis dans le temps que toutes les bêtes parlaient encore
Voltaire, Princ. de Babyl. III

Origine du mot

Du latin volatilia (« oiseaux ») → voir volatil.

Dans le dictionnaire latin : volatilia

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

VOLATILE s. m. (vo-la-ti-l')

1 Animal qui vole. encore relevé aujourd’hui

  • Dans une ménagerie De volatiles remplie — LA FONT., Fabl. III, 12
  • Je ne suis qu'un volatile, répliqua l'autre [le phénix] ; mais je naquis dans le temps que toutes les bêtes parlaient encore — VOLT., Princ. de Babyl. III
2 autres citations
  • Celui-ci [le moqueur] est, si l'on en croit Fernandez, Nurenberg et les Américains, le chantre le plus excellent parmi tous les volatiles de l'univers, sans même en excepter le rossignol — BUFF., Ois. t. v, p. 451
  • Rien de plus admirable que ces légions de volatiles qui, à temps marqué, passent d'un pays dans d'autres très éloignés ; quel instinct les rassemble ? quelle boussole les dirige ? quelle carte leur trace la route ? — BONNET, Contempl. nat. XI, 13

2 Il est souvent féminin, bien que l'Académie ne donne pas ce genre.

  • La volatile échappe à sa tremblante main ; Entre les pieds des dieux elle cherche un asile — LA FONT., Phil. et Bauc.
  • Mais un fripon d'enfant (cet âge est sans pitié) Prit sa fronde, et d'un coup tua plus d'à moitié La volatile malheureuse — ID., Fabl. IX, 2
Historique

XIIIe s.

  • E mainte voletille, peisson de mar [mer] — Gerard de Ross. p. 320
  • Quiconques est polaillier à Paris, qui vent polaille et voletille sanz autre regraterie ou sanz autre denrées — Liv. des mét. 178
1 autre citation
  • Ne sans lor char ne voloit vivrs, Ainz en voloit estre mangierres, Tant est delicieus lechierres, Tant ot les volatiles chieres — la Rose, 20365

XVIe s.

  • Moutons, poulailles, et d'autres volatiles — PARÉ, XXIV, 6
Étymologie

Volatil.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « volatile » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire