illégal : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 1

Qui est contre la loi, qui ne respecte pas la loi.
- Certains juristes avancent que le caractère illégal d’un mariage religieux non précédé d’un mariage civil serait discutable. Journal La Croix

Nom 1

Espion.
- Dans l’argot du renseignement, on appelle « illégaux » les espions qui agissent sous de fausses identités, sans statut diplomatique. Normand Lester, « Des histoires dignes d’un roman d’espionnage », Le Journal de Montréal, 30 avril 2022

Citation

Les liaisons entre les deux sexes étaient illégales ; on les souffrait, on les encourageait même, mais elles n'étaient pas honorées de la bénédiction nuptiale

Guillaume-Thomas Raynal, Hist. phil. XI, 24

Formes apparentées 12 langues · 184 pays

Racine commune : illegalis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais illegal
asturien illegal
catalan il·legal
danois illegal
espagnol ilegal
finnois illegaali, illegaalinen
galicien ilegal
hongrois illegális
italien illegale
néerlandais illegaal
portugais ilegal
roumain ilegal

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud illegal (en)
Algérie illegal (en)
Allemagne illegal (da), illegaal (nl), illegal (en)
Andorre il·legal (ca), ilegal (es)
Angola ilegal (pt)
Anguilla illegal (en)
Antigua-et-Barbuda illegal (en), ilegal (pt)
Argentine illegal (en), ilegal (es)
Aruba illegaal (nl), illegal (en)
Australie illegal (en), illegale (it)
Autriche illegal (en), illegális (hu), illegale (it)
Bahamas illegal (en)
Bangladesh illegal (en)
Barbade illegal (en)
Belgique illegaal (nl), illegal (en)
Belize illegal (en), ilegal (es)
Bermudes illegal (en)
Bhoutan illegal (en)
Bolivie ilegal (es)
Bosnie-Herzégovine illegal (en)
Botswana illegal (en)
Brunei illegal (en)
Brésil illegal (en), illegale (it), ilegal (pt)
Bulgarie illegal (en)
Burundi illegal (en)
Cameroun illegal (en)
Canada illegaal (nl), illegal (en), illegális (hu)
Cap-Vert ilegal (pt)
Ceuta et Melilla ilegal (es)
Chili illegal (en), ilegal (es)
Chine illegal (en)
Chypre illegal (en)
Colombie ilegal (es)
Costa Rica ilegal (es)
Croatie illegal (en), illegale (it)
Cuba ilegal (es)
Curaçao illegaal (nl), ilegal (es)
Danemark illegal (da), illegal (en)
Diego Garcia illegal (en)
Dominique illegal (en)
Espagne illegal (ast), il·legal (ca), illegal (en)
Estonie illegal (en), illegaali (fi)
Eswatini illegal (en)
Fidji illegal (en)
Finlande illegal (en), illegaali (fi)
France il·legal (ca), illegaal (nl), illegal (en)
Gambie illegal (en)
Ghana illegal (en)
Gibraltar illegal (en), ilegal (es)
Grenade illegal (en)
Groenland illegal (da)
Grèce illegal (en)
Guam illegal (en)
Guatemala illegal (en), ilegal (es)
Guernesey illegal (en)
Guinée équatoriale ilegal (pt), ilegal (es)
Guinée-Bissau ilegal (pt)
Guyana illegal (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud illegal (en)
Honduras illegal (en), ilegal (es)
Hongrie illegal (en), illegális (hu), ilegal (ro)
Inde illegal (en)
Irak illegal (en)
Irlande illegal (en)
Islande illegal (da)
Israël illegal (en), illegális (hu), ilegal (ro)
Italie il·legal (ca), illegal (en), illegale (it)
Jamaïque illegal (en)
Jersey illegal (en)
Jordanie illegal (en)
Kazakhstan illegal (en)
Kenya illegal (en)
Kiribati illegal (en)
Lesotho illegal (en)
Lettonie illegal (en)
Liban illegal (en)
Liberia illegal (en)
Lituanie illegal (en)
Luxembourg illegal (en), ilegal (pt)
Madagascar illegal (en)
Malaisie illegal (en)
Malawi illegal (en)
Maldives illegal (en)
Malte illegal (en), illegale (it)
Maroc illegal (en), ilegal (es)
Maurice illegal (en)
Mexique illegal (en), ilegal (es)
Micronésie illegal (en)
Moldavie ilegal (ro)
Montserrat illegal (en)
Mozambique ilegal (pt)
Namibie illegal (en)
Nauru illegal (en)
Nicaragua ilegal (es)
Nigeria illegal (en)
Niue illegal (en)
Nouvelle-Zélande illegal (en)
Népal illegal (en)
Ouganda illegal (en)
Pakistan illegal (en)
Palaos illegal (en)
Panama illegal (en), ilegal (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée illegal (en)
Paraguay ilegal (es)
Pays-Bas illegaal (nl), illegal (en)
Pays-Bas caribéens illegaal (nl)
Philippines illegal (en), ilegal (es)
Pologne illegal (en)
Porto Rico illegal (en), ilegal (es)
Portugal illegal (en), ilegal (gl), ilegal (pt)
Pérou ilegal (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong illegal (en)
R.A.S. chinoise de Macao illegal (en), ilegal (pt)
Roumanie illegal (en), illegális (hu), ilegal (ro)
Royaume-Uni illegal (en), illegale (it), ilegal (pt)
Russie illegaali (fi)
Rwanda illegal (en)
République dominicaine illegal (en), ilegal (es)
Saint-Christophe-et-Niévès illegal (en)
Saint-Marin illegale (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) illegaal (nl), illegal (en), ilegal (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon illegal (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines illegal (en)
Sainte-Hélène illegal (en)
Sainte-Lucie illegal (en)
Salvador ilegal (es)
Samoa illegal (en)
Samoa américaines illegal (en)
Sao Tomé-et-Principe ilegal (pt)
Serbie illegális (hu), ilegal (ro)
Sercq illegal (en)
Seychelles illegal (en)
Sierra Leone illegal (en)
Singapour illegal (en)
Slovaquie illegal (en), illegális (hu)
Slovénie illegal (en), illegális (hu), illegale (it)
Soudan illegal (en)
Soudan du Sud illegal (en)
Sri Lanka illegal (en)
Suisse illegal (en), illegale (it), ilegal (pt)
Suriname illegaal (nl)
Suède illegal (en), illegaali (fi)
Tanzanie illegal (en)
Tchéquie illegal (en)
Territoire britannique de l’océan Indien illegal (en)
Thaïlande illegal (en)
Timor oriental ilegal (pt)
Tokelau illegal (en)
Tonga illegal (en)
Trinité-et-Tobago illegal (en), ilegal (es)
Tristan da Cunha illegal (en)
Turquie illegal (en)
Tuvalu illegal (en)
Ukraine illegális (hu), ilegal (ro)
Uruguay ilegal (es)
Vanuatu illegal (en)
Venezuela ilegal (es)
Yémen illegal (en)
Zambie illegal (en)
Zimbabwe illegal (en)
Égypte illegal (en)
Émirats arabes unis illegal (en)
Équateur ilegal (es)
Érythrée illegal (en)
État de la Cité du Vatican illegale (it)
États-Unis illegal (en), illegale (it), ilegal (es)
Éthiopie illegal (en)
Île Christmas illegal (en)
Île Norfolk illegal (en)
Île de Man illegal (en)
Île de l’Ascension illegal (en)
Îles Canaries ilegal (es)
Îles Caïmans illegal (en)
Îles Cocos illegal (en)
Îles Cook illegal (en)
Îles Malouines illegal (en)
Îles Mariannes du Nord illegal (en)
Îles Marshall illegal (en)
Îles Pitcairn illegal (en)
Îles Salomon illegal (en)
Îles Turques-et-Caïques illegal (en)
Îles Vierges britanniques illegal (en)
Îles Vierges des États-Unis illegal (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis illegal (en)

Liens de sens

Contraires

légal

Dérivés

désillégaliser illégalement illégaliser illégalisme illégaliste illégalité immigration illégale prise illégale d’intérêt prise illégale d’intérêts réillégaliser transfert illégal

Famille morphologique

impossible inutile immobile incroyable immeuble in incapable invisible inconnu insupportable injuste interminable indispensable immobilité infini inévitable indifférent irrésistible indignation impatient incompréhensible indigne intolérable inattendu insu impeccable insensé insensible imperceptible impitoyable imperméable imprévisible implacable inconscient impassible inaccessible incertain inhabituel impuissant immuable incomparable inoubliable invraisemblable involontaire immonde incrédule improbable inépuisable immortalité instable infaillible impossibilité indépendant inoffensif inexplicable imprévu invincible insignifiant inhumain irréel irresponsable inconcevable inaudible incapacité insaisissable illisible inéluctable indicible inacceptable inimaginable introuvable impénétrable indéfinissable imperturbable imprudent irrémédiable incrédulité irremplaçable infidèle insoutenable

Prononciation

Rimes

mal général salle journal cheval sale hôpital normal balle génial balles toile étoiles animal pâle poil nationale spécial national métal sales signal étoile tribunal égal bal voile poils générale maréchal

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « illégal » du Wiktionnaire.