gale

nature
nom féminin
diction
[ɡal] · 1 syllabe
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. familier Croûte qui se forme sur une blessure, une plaie en voie de guérison.
    • N’enlève pas la gale : si tu l’enlèves, tu vas saigner !
  2. familier Teigne, personne méchante et nocive.
    • – C’était la sœur Théotime, dit Octavie. Oui, je l’ai bien connue. Une vraie gale, et qui vous tapait sur les doigts, ça saignait. Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 155
4 emplois spécialisés
  1. Médecine Maladie parasitaire causée par le sarcopte, cutanée et contagieuse de l’homme et des animaux, caractérisée chez l’homme par une éruption de vésicules transparentes à leur sommet, qui se développent principalement au pli des articulations, et qui sont toujours accompagnées de démangeaison.
    • Cet homme-là, voyez-vous, c’était comme une gale qui le rongeait à des endroits qu’il ne pouvait pas gratter seul. Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929
  2. Botanique Maladie des végétaux, caractérisée par des rugosités sur l’écorce des branches, sur les feuilles et sur les fruits.
    • La gale du pommier, de l’orme.
  3. Fonderie Défaut de fonderie apparaissant à la surface des pièces sous la forme d'une écaille métallique rugueuse à laquelle adhère une mince couche de sable.
  4. Maladies des plantes Maladie des végétaux due à des bactéries ou à des champignons, provoquant des pustules à la surface des tissus externes de la plante.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de galer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de galer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de galer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de galer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de galer.

Origine du mot

Du latin galla (« excroissance »).

Dans le dictionnaire latin : galla

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

GALE s. f. (ga-l')

1 Maladie cutanée et contagieuse caractérisée par de petites vésicules, la présence d'un insecte nommé acarus ou acare, et de grandes démangeaisons. Avoir la gale. Couvert de gale. encore relevé aujourd’hui

  • Qu'on me fouettât pour voir si j'avais point la gale — RÉGNIER, Sat. X

Populairement. Être méchant comme la gale, être fort méchant.

On dit aussi : C'est une véritable gale. C'est la gale que cette femme-là.

Fig. Défiez-vous de lui, il a la gale.

Fig. et populairement. Il n'a pas la gale aux dents, il est gros mangeur

Gale des épiciers, eczéma et ecthyma aigus des mains, auxquels les épiciers sont sujets.

2 La gale existe aussi chez la plupart des animaux et y est causée et caractérisée par différentes variétés d'acares.

  • C'est un limier boiteux de gales damassé — RÉGNIER, Sat. x.

Gale du porc, nommée vulgairement rogne.

  • Donner la gale à son chien : maxime d'ingrat — DIDER., Princ. de polit. 8

3Terme de botanique. Maladie des végétaux caractérisée par des rugosités qui se forment sur l'écorce, sur les feuilles, sur les fruits. encore relevé aujourd’hui

  • Le bois de bergamote et des petits muscats est sujet à avoir de la gale — QUINTINYE, Jardins, t. I, dans RICHELET

4Terme de menuiserie. Trous de vers, nodosités qui défigurent la surface d'un arbre, d'un bois.

5 Inégalités qui se trouvent sur les étoffes.

Historique

XVIe s.

  • Si c'est humeur, en se grattant on luy donne issue, ....dont quelquefois s'ensuivent petites pustules et galles [croûtes], et souvent ulceres — PARÉ, Introd. 17
  • Qui a la galle se gratte et galle — LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 245
2 autres citations
  • Il est galant homme, il a apporté la galle en France [se disait par une mauvaise allusion de gale à galant pour faire entendre qu'une personne n'était guère habile ou honnête] — OUDIN, Curios. fr.
  • Gale de Naples [le mal vénérien] — CARTHENY, Voy. du chev. errant, f° 66, dans LACURNE
Étymologie

Bourguign, gaule. Dérivation incertaine Plusieurs sources se présentent : 1° le latin callus, cal, durillon, la permutation du c en g ne faisant pas un obstacle absolu, mais le sens n'étant pas satisfaisant ; 2° l'allemand Galle, endroit vicieux ou malade, pourriture ; danois, gall, vicieux ; 3° l'angalis to gall, excorier ; 4° le celtique : irlandais, galar, maladie en général ; bas-breton et kimry, gâl, éruption ; 5° le latin galla, galle des arbres, maladie des végétaux qu'on a transportée aux hommes et aux animaux. C'est cette dernière étymologie qui semble la plus vraisemblable.

Supplément au dictionnaire

GALE. Ajoutez :

6 Gale bédouine, nom donné vulgairement à une maladie de la peau (lichen vésiculaire), qui est commune dans les pays chauds.

7

  • Arbre à la gale, le rhus toxicodendron, L., — BAILLON, Dict. de bot. p. 247

GALÉ s. m. (ga-lé)

Terme de botanique.

  • Nom vulgaire et spécifique du myrica galé, famille des amentacées, dit aussi galé odorant, myrte des marais, myrte bâtard, piment royal et piment aquatique — LEGOARANT

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « gale » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire