gale : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 11

familier Croûte qui se forme sur une blessure, une plaie en voie de guérison.
- N’enlève pas la gale : si tu l’enlèves, tu vas saigner !
familier Teigne, personne méchante et nocive.
- – C’était la sœur Théotime, dit Octavie. Oui, je l’ai bien connue. Une vraie gale, et qui vous tapait sur les doigts, ça saignait. Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 155
Maladie cutanée et contagieuse caractérisée par de petites vésicules, la présence d'un insecte nommé acarus ou acare, et de grandes démangeaisons. Avoir la gale. Couvert de gale.
La gale existe aussi chez la plupart des animaux et y est causée et caractérisée par différentes variétés d'acares.
Maladie des végétaux caractérisée par des rugosités qui se forment sur l'écorce, sur les feuilles, sur les fruits.
Trous de vers, nodosités qui défigurent la surface d'un arbre, d'un bois.
Inégalités qui se trouvent sur les étoffes. La gale ni l'amour ne se peuvent cacher.

4 emplois spécialisés

Médecine Maladie parasitaire causée par le sarcopte, cutanée et contagieuse de l’homme et des animaux, caractérisée chez l’homme par une éruption de vésicules transparentes à leur sommet, qui se développent principalement au pli des articulations, et qui sont toujours accompagnées de démangeaison.
- Cet homme-là, voyez-vous, c’était comme une gale qui le rongeait à des endroits qu’il ne pouvait pas gratter seul. Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929
Botanique Maladie des végétaux, caractérisée par des rugosités sur l’écorce des branches, sur les feuilles et sur les fruits.
- La gale du pommier, de l’orme.
Fonderie Défaut de fonderie apparaissant à la surface des pièces sous la forme d'une écaille métallique rugueuse à laquelle adhère une mince couche de sable.
Maladies des plantes Maladie des végétaux due à des bactéries ou à des champignons, provoquant des pustules à la surface des tissus externes de la plante.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de galer.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de galer.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de galer.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de galer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de galer.

Origine du mot

Du latin galla (« excroissance »).

Formes apparentées 25 langues · 185 pays

Racine commune : galla (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Galle
ancien français galer
ancien haut allemand geltan
anglais gall, gill, Galla
aroumain gãleatã
bas allemand mennonite Gaul
catalan gala, agalla, galleda
cimbre galla
espagnol gajo
féroïen gjalda
galicien galla, gallo, gallar
gaélique écossais nighean na galla
grec ancien γαγγλίον
islandais galli, gjalda, gjalla
italien galla, gallare, sgallare
latin galleta
luxembourgeois Gal
néerlandais gal
portugais galha
romagnol galegêr, galigêr
roumain lai, găleată
suédois gäll, -gill, skull
vieil anglais gealla
westrobothnien gääll
yiddish גאַל

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud gall (en)
Algérie gall (en)
Allemagne gal (nl), gall (en), Galle (de)
Andorre gala (ca), gajo (es)
Angola galha (pt)
Anguilla gall (en)
Antigua-et-Barbuda gall (en), galha (pt)
Argentine gall (en), gajo (es)
Aruba gal (nl), gall (en)
Australie gall (en), galla (it)
Autriche gall (en), Galle (de), galla (it)
Bahamas gall (en)
Bangladesh gall (en)
Barbade gall (en)
Belgique gal (nl), gall (en), Galle (de)
Belize gall (en), gajo (es)
Bermudes gall (en)
Bhoutan gall (en)
Bolivie gajo (es)
Bosnie-Herzégovine gall (en)
Botswana gall (en)
Brunei gall (en)
Brésil gall (en), Galle (de), galla (it)
Bulgarie gall (en), Galle (de)
Burundi gall (en)
Cameroun gall (en)
Canada gal (nl), gall (en), Galle (de)
Cap-Vert galha (pt)
Ceuta et Melilla gajo (es)
Chili gall (en), gajo (es)
Chine gall (en)
Chypre gall (en)
Colombie gajo (es)
Costa Rica gajo (es)
Croatie gall (en), galla (it)
Cuba gajo (es)
Curaçao gal (nl), gajo (es)
Danemark gall (en), gjalda (fo), Galle (de)
Diego Garcia gall (en)
Dominique gall (en)
Espagne gala (ca), gall (en), galla (gl)
Estonie gall (en)
Eswatini gall (en)
Fidji gall (en)
Finlande gall (en), Galle (de), gäll (sv)
France gala (ca), gal (nl), gall (en)
Gambie gall (en)
Ghana gall (en)
Gibraltar gall (en), gajo (es)
Grenade gall (en)
Grèce γαγγλίον (grc), gall (en), Galle (de)
Guam gall (en)
Guatemala gall (en), gajo (es)
Guernesey gall (en)
Guinée équatoriale galha (pt), gajo (es)
Guinée-Bissau galha (pt)
Guyana gall (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud gall (en)
Honduras gall (en), gajo (es)
Hongrie gall (en), Galle (de), lai (ro)
Inde gall (en)
Irak gall (en)
Irlande gall (en)
Islande galli (is)
Israël gall (en), lai (ro), גאַל (yi)
Italie gala (ca), gall (en), Galle (de)
Jamaïque gall (en)
Jersey gall (en)
Jordanie gall (en)
Kazakhstan gall (en), Galle (de)
Kenya gall (en)
Kiribati gall (en)
Lesotho gall (en)
Lettonie gall (en)
Liban gall (en)
Liberia gall (en)
Liechtenstein Galle (de)
Lituanie gall (en), Galle (de)
Luxembourg gall (en), Galle (de), Gal (lb)
Madagascar gall (en)
Malaisie gall (en)
Malawi gall (en)
Maldives gall (en)
Malte gall (en), galla (it)
Maroc gall (en), gajo (es)
Maurice gall (en)
Mexique gall (en), gajo (es)
Micronésie gall (en)
Moldavie lai (ro)
Montserrat gall (en)
Mozambique galha (pt)
Namibie gall (en), Galle (de)
Nauru gall (en)
Nicaragua gajo (es)
Nigeria gall (en)
Niue gall (en)
Nouvelle-Zélande gall (en)
Népal gall (en)
Ouganda gall (en)
Pakistan gall (en)
Palaos gall (en)
Panama gall (en), gajo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée gall (en)
Paraguay Galle (de), gajo (es)
Pays-Bas gal (nl), gall (en), Galle (de)
Pays-Bas caribéens gal (nl)
Philippines gall (en), gajo (es)
Pologne gall (en), Galle (de)
Porto Rico gall (en), gajo (es)
Portugal gall (en), galla (gl), galha (pt)
Pérou gajo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong gall (en)
R.A.S. chinoise de Macao gall (en), galha (pt)
Roumanie gall (en), Galle (de), lai (ro)
Royaume-Uni gall (en), Galle (de), galla (it)
Rwanda gall (en)
République dominicaine gall (en), gajo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès gall (en)
Saint-Marin galla (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) gal (nl), gall (en), gajo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon gall (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines gall (en)
Sainte-Hélène gall (en)
Sainte-Lucie gall (en)
Salvador gajo (es)
Samoa gall (en)
Samoa américaines gall (en)
Sao Tomé-et-Principe galha (pt)
Serbie lai (ro)
Sercq gall (en)
Seychelles gall (en)
Sierra Leone gall (en)
Singapour gall (en)
Slovaquie gall (en), Galle (de)
Slovénie gall (en), Galle (de), galla (it)
Soudan gall (en)
Soudan du Sud gall (en)
Sri Lanka gall (en)
Suisse gall (en), Galle (de), galla (it)
Suriname gal (nl)
Suède gall (en), gäll (sv), גאַל (yi)
Tanzanie gall (en)
Tchéquie gall (en), Galle (de)
Territoire britannique de l’océan Indien gall (en)
Thaïlande gall (en)
Timor oriental galha (pt)
Tokelau gall (en)
Tonga gall (en)
Trinité-et-Tobago gall (en), gajo (es)
Tristan da Cunha gall (en)
Turquie gall (en)
Tuvalu gall (en)
Ukraine lai (ro), גאַל (yi)
Uruguay gajo (es)
Vanuatu gall (en)
Venezuela gajo (es)
Yémen gall (en)
Zambie gall (en)
Zimbabwe gall (en)
Égypte gall (en)
Émirats arabes unis gall (en)
Équateur gajo (es)
Érythrée gall (en)
État de la Cité du Vatican galla (it), galleta (la)
États-Unis gall (en), Galle (de), galla (it)
Éthiopie gall (en)
Île Christmas gall (en)
Île Norfolk gall (en)
Île de Man gall (en)
Île de l’Ascension gall (en)
Îles Canaries gajo (es)
Îles Caïmans gall (en)
Îles Cocos gall (en)
Îles Cook gall (en)
Îles Féroé gjalda (fo)
Îles Malouines gall (en)
Îles Mariannes du Nord gall (en)
Îles Marshall gall (en)
Îles Pitcairn gall (en)
Îles Salomon gall (en)
Îles Turques-et-Caïques gall (en)
Îles Vierges britanniques gall (en)
Îles Vierges des États-Unis gall (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis gall (en)
Îles Åland gäll (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français galer · ancien haut allemand geltan · aroumain gãleatã · cimbre galla · vieil anglais gealla · westrobothnien gääll

Liens de sens

Synonymes

acariose psorique psore scabiose

Terme générique

croûte infestation parasitaire maladie teigne

Terme spécifique

gratte rogne

Dérivés

gale chorioptique gale de Naples gale démodécique gale des oreilles gale du ciment gale du pain gale notoédrique gale psoroptique gale sarcoptique galeux méchant comme la gale ne pas avoir la gale aux dents pauvre comme la gale

Associés

sarcopte

Domaine

botanique médecine parasitology

Famille morphologique

galope

Prononciation

Homophones

gal galles galle

Rimes

mal général salle journal cheval sale hôpital normal balle génial balles toile étoiles animal pâle poil nationale spécial national métal sales signal étoile tribunal égal bal voile poils générale maréchal

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « gale » du Wiktionnaire.