rogne

nature
nom féminin
diction
[ʁɔɲ] · 1 syllabe
attesté
1220
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. familier Colère, mauvaise humeur.
    • La grogne s’était muée en rogne mortelle. La plage entière se flanquait furieusement des gnons. Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelles, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val Julián, page 56.
  2. vieilli Gale en particulier invétérée, teigne.
    • Ce n’est pas une simple gale, c’est une rogne.
1 emploi spécialisé
  1. Botanique Mousse parasite du bois.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rogner.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rogner.
    • Après le dernier dépotage, ordinairement fait dans un pot de 30 centimètres, on accole contre le verre de la serre, on pince tous les redruges à une feuille, et on rogne les cornes et vrilles au fur et à mesure de leur production. L. Portes, F. Ruyssen, Traité de la vigne et de ses produits, 1889
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de rogner.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rogner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de rogner.

Origine du mot

Du moyen français rongne (« longue discussion pénible ») (1501), puis usité à Genève et Lyon dans la locution "chercher rogne" (« chercher noise ») (1701), et ensuite à Paris avec le sens « action de grogner entre ses dents » (XIXᵉ siècle).

1873 — le Littré

ROGNE s. f. (ro-gn')

1 Gale invétérée.

  • Vous pouvez avec lui [l'orviétan] braver en assurance.... La gale, La rogne, La teigne, La fièvre, La peste, La goutte.... — MOL., Am. méd. II, 7

2Terme rural. Un des noms vulgaires de la cuscute.

Mousse qui vient sur le bois et qui le gâte.

Excroissance qui se développe sur les branches de l'olivier.

Historique

XIIIe s.

  • Ou [qu'elle] ses mains en ses gans repoingne [remette] ; Si n'i perra [paraîtra] bube ne roingne — la Rose, V. 13532

XVIe s.

  • Je croy qu'il s'en est mors la langue, car Calvin lui gratta bien sa rogne — BÈZE, Vie de Calvin, p. 150
  • La rongne qui tient de lepre ; je dis de lepre, pource qu'elle fait des mesmes accidents aux chiens que la ladrerie fait aux hommes — CHARLES IX, Chasse roy. XVIII
2 autres citations
  • Quand on pensoit avoir gueri le Poictou d'une de ses rongnes, il en renaissoit deux autres — D'AUB., Hist. III, 345
  • De la lepre des Grecs, dicte du vulgaire mal sainct Main, qui est une rongne : rongne est une asperité du cuir, ou une ulceration legere conjointe avec un prurit.... — PARÉ, XXII, 14
Étymologie

Wallon, ragn, s. f. ; génev. gratter la rogne à quelqu'un, le flatter d'une manière vile ; provenç. ronha, runha ; catal. ronya ; espagn. roña ; portug. ronha ; ital. rogna ; du lat. robiginem, rouille, d'après Ménage, approuvé par Diez, quoique la contraction soit bien forte.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 23 langues · 179 pays

Racine commune : aranea (la), rodere (la), ronea (la-bas), rongne (frm)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien espagnol aranna
  • ancien français roigne
  • ancien portugais aranna
  • anglais araneous, araneology, araneocenosis
  • aroumain rãnji, arãnji
  • asturien roña, araña, telaraña
  • bourguignon airagnie
  • catalan ronya, aranya
  • espagnol roña, araña, arañar
  • espéranto araneo
  • frioulan rogne
  • galicien raña, araña
  • gallo irâgne
  • grec ancien ἀράχνη
  • italien rosa, ragno, rogna
  • latin araneus, araneans, araneola
  • napolitain rancio
  • occitan aranha, telaranha
  • portugais aranha
  • romagnol râgn
  • roumain râie
  • sicilien ragnu
  • vénitien ràgno

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud araneous (en)
  • Algérie araneous (en)
  • Allemagne araneous (en), rosa (it), roña (es)
  • Andorre ronya (ca), roña (es)
  • Angola aranha (pt)
  • Anguilla araneous (en)
  • Antigua-et-Barbuda araneous (en), aranha (pt)
  • Argentine araneous (en), roña (es)
  • Aruba araneous (en)
  • Australie araneous (en), rosa (it)
  • Autriche araneous (en), rosa (it)
  • Bahamas araneous (en)
  • Bangladesh araneous (en)
  • Barbade araneous (en)
  • Belgique araneous (en)
  • Belize araneous (en), roña (es)
  • Bermudes araneous (en)
  • Bhoutan araneous (en)
  • Bolivie roña (es)
  • Bosnie-Herzégovine araneous (en)
  • Botswana araneous (en)
  • Brunei araneous (en)
  • Brésil araneous (en), rosa (it), aranha (pt)
  • Bulgarie araneous (en)
  • Burundi araneous (en)
  • Cameroun araneous (en)
  • Canada araneous (en), rosa (it), aranha (pt)
  • Cap-Vert aranha (pt)
  • Ceuta et Melilla roña (es)
  • Chili araneous (en), roña (es)
  • Chine araneous (en)
  • Chypre araneous (en)
  • Colombie roña (es)
  • Costa Rica roña (es)
  • Croatie araneous (en), rosa (it), ràgno (vec)
  • Cuba roña (es)
  • Curaçao roña (es)
  • Danemark araneous (en)
  • Diego Garcia araneous (en)
  • Dominique araneous (en)
  • Espagne roña (ast), ronya (ca), araneous (en)
  • Estonie araneous (en)
  • Eswatini araneous (en)
  • Fidji araneous (en)
  • Finlande araneous (en)
  • France ronya (ca), araneous (en), rosa (it)
  • Gambie araneous (en)
  • Ghana araneous (en)
  • Gibraltar araneous (en), roña (es)
  • Grenade araneous (en)
  • Grèce ἀράχνη (grc), araneous (en)
  • Guam araneous (en)
  • Guatemala araneous (en), roña (es)
  • Guernesey araneous (en)
  • Guinée équatoriale aranha (pt), roña (es)
  • Guinée-Bissau aranha (pt)
  • Guyana araneous (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud araneous (en)
  • Honduras araneous (en), roña (es)
  • Hongrie araneous (en), râie (ro)
  • Inde araneous (en)
  • Irak araneous (en)
  • Irlande araneous (en)
  • Israël araneous (en), râie (ro)
  • Italie ronya (ca), araneous (en), rogne (fur)
  • Jamaïque araneous (en)
  • Jersey araneous (en)
  • Jordanie araneous (en)
  • Kazakhstan araneous (en)
  • Kenya araneous (en)
  • Kiribati araneous (en)
  • Lesotho araneous (en)
  • Lettonie araneous (en)
  • Liban araneous (en)
  • Liberia araneous (en)
  • Lituanie araneous (en)
  • Luxembourg araneous (en), aranha (pt)
  • Madagascar araneous (en)
  • Malaisie araneous (en)
  • Malawi araneous (en)
  • Maldives araneous (en)
  • Malte araneous (en), rosa (it)
  • Maroc araneous (en), roña (es)
  • Maurice araneous (en)
  • Mexique araneous (en), roña (es), ràgno (vec)
  • Micronésie araneous (en)
  • Moldavie râie (ro)
  • Montserrat araneous (en)
  • Mozambique aranha (pt)
  • Namibie araneous (en)
  • Nauru araneous (en)
  • Nicaragua roña (es)
  • Nigeria araneous (en)
  • Niue araneous (en)
  • Nouvelle-Zélande araneous (en)
  • Népal araneous (en)
  • Ouganda araneous (en)
  • Pakistan araneous (en)
  • Palaos araneous (en)
  • Panama araneous (en), roña (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée araneous (en)
  • Paraguay roña (es)
  • Pays-Bas araneous (en)
  • Philippines araneous (en), roña (es)
  • Pologne araneous (en)
  • Porto Rico araneous (en), roña (es)
  • Portugal araneous (en), raña (gl), aranha (pt)
  • Pérou roña (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong araneous (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao araneous (en), aranha (pt)
  • Roumanie araneous (en), râie (ro), roña (es)
  • Royaume-Uni araneous (en), rosa (it), aranha (pt)
  • Rwanda araneous (en)
  • République dominicaine araneous (en), roña (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès araneous (en)
  • Saint-Marin araneo (eo), rosa (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) araneous (en), roña (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon araneous (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines araneous (en)
  • Sainte-Hélène araneous (en)
  • Sainte-Lucie araneous (en)
  • Salvador roña (es)
  • Samoa araneous (en)
  • Samoa américaines araneous (en)
  • Sao Tomé-et-Principe aranha (pt)
  • Serbie râie (ro)
  • Sercq araneous (en)
  • Seychelles araneous (en)
  • Sierra Leone araneous (en)
  • Singapour araneous (en)
  • Slovaquie araneous (en)
  • Slovénie araneous (en), rosa (it), ràgno (vec)
  • Soudan araneous (en)
  • Soudan du Sud araneous (en)
  • Sri Lanka araneous (en)
  • Suisse araneous (en), rosa (it), aranha (pt)
  • Suède araneous (en)
  • Tanzanie araneous (en)
  • Tchéquie araneous (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien araneous (en)
  • Thaïlande araneous (en)
  • Timor oriental aranha (pt)
  • Tokelau araneous (en)
  • Tonga araneous (en)
  • Trinité-et-Tobago araneous (en), roña (es)
  • Tristan da Cunha araneous (en)
  • Turquie araneous (en)
  • Tuvalu araneous (en)
  • Ukraine râie (ro)
  • Uruguay roña (es)
  • Vanuatu araneous (en)
  • Venezuela roña (es)
  • Yémen araneous (en)
  • Zambie araneous (en)
  • Zimbabwe araneous (en)
  • Égypte araneous (en)
  • Émirats arabes unis araneous (en)
  • Équateur roña (es)
  • Érythrée araneous (en)
  • État de la Cité du Vatican rosa (it), araneus (la)
  • États-Unis araneous (en), rosa (it), roña (es)
  • Éthiopie araneous (en)
  • Île Christmas araneous (en)
  • Île Norfolk araneous (en)
  • Île de Man araneous (en)
  • Île de l’Ascension araneous (en)
  • Îles Canaries roña (es)
  • Îles Caïmans araneous (en)
  • Îles Cocos araneous (en)
  • Îles Cook araneous (en)
  • Îles Malouines araneous (en)
  • Îles Mariannes du Nord araneous (en)
  • Îles Marshall araneous (en)
  • Îles Pitcairn araneous (en)
  • Îles Salomon araneous (en)
  • Îles Turques-et-Caïques araneous (en)
  • Îles Vierges britanniques araneous (en)
  • Îles Vierges des États-Unis araneous (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis araneous (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol aranna · ancien français roigne · ancien portugais aranna · aroumain rãnji · bourguignon airagnie · gallo irâgne

Liens de sens

Terme générique

colère gale mousse

Dérivés

avoir la rogne au coude en rogne

Domaine

botanique

Famille morphologique

rogneux rogne-pied

Prononciation

Homophones

rognent

Rimes

ivrognes charognes cogne besogne pogne vergogne cigogne cognent bourgogne trognes grognes gigogne

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rogne » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire