cigogne

nature
nom féminin
diction
[siɡɔɲ] · 2 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Oiseau échassier migrateur aux longues pattes et au long bec droit (du genre Ciconia).
    • Pas un fumeur, pas un enfant, qu’ils ne se fassent interroger sur les cigognes, sur Strasbourg, sur les têtes de pipes. Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
  2. (Folklorique ou par euphémisme) Cet oiseau vu comme celui qui vient livrer les bébés nouveau-nés à leurs parents, selon une légende populaire ou une façon d'expliquer la naissance aux enfants.
    • La cigogne est passée.
1 emploi spécialisé
  1. Technique Levier ou dispositif à forme recourbée qui rappelle le bec ou le cou de cet animal.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de cigogner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cigogner.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de cigogner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cigogner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de cigogner.

Citation

Compère le renard se mit un jour en frais, Et retint à dîner commère la cigogne
Jean de La Fontaine, Fabl. I, 18

Proverbe

Origine du mot

De l'ancien occitan cigonha, du latin ciconia (« cigogne ») ; a remplacé l’ancien français soigne, ceoigne.

Dans le dictionnaire latin : ciconia

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

CIGOGNE s. f. (si-go-gn')

1 Gros oiseau voyageur remarquable par son long bec et ses longues jambes. La cigogne mange les serpents.

  • Compère le renard se mit un jour en frais, Et retint à dîner commère la cigogne — LA FONT., Fabl. I, 18
  • Je ne sais si c'était à cause que les cigognes mangent les serpents ou pour ce qu'elles nourrissent leur père en vieillesse, ou pour avoir été les inventrices des clystères, qui est une louable et utile invention — VOIT., Lett. 193
1 autre citation
  • Ce monstre craint la raison, comme les serpents craignent les cigognes — VOLT., Lett. d'Argental, 13 juin 1763

La cigogne est le symbole de la piété et de la reconnaissance, parce qu'on dit qu'elle nourrit son père et sa mère dans leur vieillesse.

  • Quand cet honnête homme [Néron] eut tué sa mère (c'était une terrible cigogne !).... — VOIT., Lett. 125

Contes de cigogne, à la cigogne, balivernes, contes faits à plaisir.

  • J'appréhende qu'on ne croie que tout ce que j'ai rapporté jusqu'à présent ne passe pour des contes de la cigogne ou de ma mère l'oie, à cause que cela semble trop ridicule ou trop extravagant — le Roman bourgeois, édit. de Nancy 1713, in-8°, p. 237

2Terme de marine. Manivelle d'une meule servant à aiguiser les outils.

3Terme de métier. Levier coudé.

Historique

XIIIe s.

  • Je ne pris [prise] ton gaaing le vol d'une cigogne — La folle et la sage
  • E pur fere ceste besoigne I revaut l'oint [il y faut la graisse] de la cigoine — Ms. St Jean

XVIe s.

  • Cependant Panurge leur contoit les fables de Turpin, les exemples de St Nicolas et le conte de la ciguoingne — RAB., Pant. II, 19
  • Sornettes et contes de la cigoigne, comme l'on dict — L'esté de Benigne Poissenot, f° 4, v°, dans FR. MICHEL, Argot
1 autre citation
  • Seigneur docteur, ce que je vous dis ne sont point des contes de la cicoigne — La comédie des Proverbes, act, II, sc. 2
Étymologie

Picard, chigogne ; provenç. ciconia ; espagn. cigueña ; portug. cegonha ; ital. cicogna ; du latin ciconia.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 11 langues · 176 pays

Racine commune : cigonha (pro), cĭcōnĭa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais ciconine
  • catalan cigonya
  • espagnol cigüeña
  • espéranto cikonio
  • galicien cegoña
  • italien cicogna
  • ligure çighéugna
  • multilingue Ciconia, Ciconiidae, Ciconiiformes
  • occitan cigonha
  • portugais cegonha
  • sarde cicona, cicogna, cicònia

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud ciconine (en)
  • Algérie ciconine (en)
  • Allemagne ciconine (en), cicogna (it), cigüeña (es)
  • Andorre cigonya (ca), cigüeña (es)
  • Angola cegonha (pt)
  • Anguilla ciconine (en)
  • Antigua-et-Barbuda ciconine (en), cegonha (pt)
  • Argentine ciconine (en), cigüeña (es)
  • Aruba ciconine (en)
  • Australie ciconine (en), cicogna (it)
  • Autriche ciconine (en), cicogna (it)
  • Bahamas ciconine (en)
  • Bangladesh ciconine (en)
  • Barbade ciconine (en)
  • Belgique ciconine (en)
  • Belize ciconine (en), cigüeña (es)
  • Bermudes ciconine (en)
  • Bhoutan ciconine (en)
  • Bolivie cigüeña (es)
  • Bosnie-Herzégovine ciconine (en)
  • Botswana ciconine (en)
  • Brunei ciconine (en)
  • Brésil ciconine (en), cicogna (it), cegonha (pt)
  • Bulgarie ciconine (en)
  • Burundi ciconine (en)
  • Cameroun ciconine (en)
  • Canada ciconine (en), cicogna (it), cegonha (pt)
  • Cap-Vert cegonha (pt)
  • Ceuta et Melilla cigüeña (es)
  • Chili ciconine (en), cigüeña (es)
  • Chine ciconine (en)
  • Chypre ciconine (en)
  • Colombie cigüeña (es)
  • Costa Rica cigüeña (es)
  • Croatie ciconine (en), cicogna (it)
  • Cuba cigüeña (es)
  • Curaçao cigüeña (es)
  • Danemark ciconine (en)
  • Diego Garcia ciconine (en)
  • Dominique ciconine (en)
  • Espagne cigonya (ca), ciconine (en), cegoña (gl)
  • Estonie ciconine (en)
  • Eswatini ciconine (en)
  • Fidji ciconine (en)
  • Finlande ciconine (en)
  • France cigonya (ca), ciconine (en), cicogna (it)
  • Gambie ciconine (en)
  • Ghana ciconine (en)
  • Gibraltar ciconine (en), cigüeña (es)
  • Grenade ciconine (en)
  • Grèce ciconine (en)
  • Guam ciconine (en)
  • Guatemala ciconine (en), cigüeña (es)
  • Guernesey ciconine (en)
  • Guinée équatoriale cegonha (pt), cigüeña (es)
  • Guinée-Bissau cegonha (pt)
  • Guyana ciconine (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ciconine (en)
  • Honduras ciconine (en), cigüeña (es)
  • Hongrie ciconine (en)
  • Inde ciconine (en)
  • Irak ciconine (en)
  • Irlande ciconine (en)
  • Israël ciconine (en)
  • Italie cigonya (ca), ciconine (en), cicogna (it)
  • Jamaïque ciconine (en)
  • Jersey ciconine (en)
  • Jordanie ciconine (en)
  • Kazakhstan ciconine (en)
  • Kenya ciconine (en)
  • Kiribati ciconine (en)
  • Lesotho ciconine (en)
  • Lettonie ciconine (en)
  • Liban ciconine (en)
  • Liberia ciconine (en)
  • Lituanie ciconine (en)
  • Luxembourg ciconine (en), cegonha (pt)
  • Madagascar ciconine (en)
  • Malaisie ciconine (en)
  • Malawi ciconine (en)
  • Maldives ciconine (en)
  • Malte ciconine (en), cicogna (it)
  • Maroc ciconine (en), cigüeña (es)
  • Maurice ciconine (en)
  • Mexique ciconine (en), cigüeña (es)
  • Micronésie ciconine (en)
  • Montserrat ciconine (en)
  • Mozambique cegonha (pt)
  • Namibie ciconine (en)
  • Nauru ciconine (en)
  • Nicaragua cigüeña (es)
  • Nigeria ciconine (en)
  • Niue ciconine (en)
  • Nouvelle-Zélande ciconine (en)
  • Népal ciconine (en)
  • Ouganda ciconine (en)
  • Pakistan ciconine (en)
  • Palaos ciconine (en)
  • Panama ciconine (en), cigüeña (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée ciconine (en)
  • Paraguay cigüeña (es)
  • Pays-Bas ciconine (en)
  • Philippines ciconine (en), cigüeña (es)
  • Pologne ciconine (en)
  • Porto Rico ciconine (en), cigüeña (es)
  • Portugal ciconine (en), cegoña (gl), cegonha (pt)
  • Pérou cigüeña (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong ciconine (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao ciconine (en), cegonha (pt)
  • Roumanie ciconine (en), cigüeña (es)
  • Royaume-Uni ciconine (en), cicogna (it), cegonha (pt)
  • Rwanda ciconine (en)
  • République dominicaine ciconine (en), cigüeña (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès ciconine (en)
  • Saint-Marin cikonio (eo), cicogna (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) ciconine (en), cigüeña (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon ciconine (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines ciconine (en)
  • Sainte-Hélène ciconine (en)
  • Sainte-Lucie ciconine (en)
  • Salvador cigüeña (es)
  • Samoa ciconine (en)
  • Samoa américaines ciconine (en)
  • Sao Tomé-et-Principe cegonha (pt)
  • Sercq ciconine (en)
  • Seychelles ciconine (en)
  • Sierra Leone ciconine (en)
  • Singapour ciconine (en)
  • Slovaquie ciconine (en)
  • Slovénie ciconine (en), cicogna (it)
  • Soudan ciconine (en)
  • Soudan du Sud ciconine (en)
  • Sri Lanka ciconine (en)
  • Suisse ciconine (en), cicogna (it), cegonha (pt)
  • Suède ciconine (en)
  • Tanzanie ciconine (en)
  • Tchéquie ciconine (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien ciconine (en)
  • Thaïlande ciconine (en)
  • Timor oriental cegonha (pt)
  • Tokelau ciconine (en)
  • Tonga ciconine (en)
  • Trinité-et-Tobago ciconine (en), cigüeña (es)
  • Tristan da Cunha ciconine (en)
  • Turquie ciconine (en)
  • Tuvalu ciconine (en)
  • Uruguay cigüeña (es)
  • Vanuatu ciconine (en)
  • Venezuela cigüeña (es)
  • Yémen ciconine (en)
  • Zambie ciconine (en)
  • Zimbabwe ciconine (en)
  • Égypte ciconine (en)
  • Émirats arabes unis ciconine (en)
  • Équateur cigüeña (es)
  • Érythrée ciconine (en)
  • État de la Cité du Vatican cicogna (it)
  • États-Unis ciconine (en), cicogna (it), cigüeña (es)
  • Éthiopie ciconine (en)
  • Île Christmas ciconine (en)
  • Île Norfolk ciconine (en)
  • Île de Man ciconine (en)
  • Île de l’Ascension ciconine (en)
  • Îles Canaries cigüeña (es)
  • Îles Caïmans ciconine (en)
  • Îles Cocos ciconine (en)
  • Îles Cook ciconine (en)
  • Îles Malouines ciconine (en)
  • Îles Mariannes du Nord ciconine (en)
  • Îles Marshall ciconine (en)
  • Îles Pitcairn ciconine (en)
  • Îles Salomon ciconine (en)
  • Îles Turques-et-Caïques ciconine (en)
  • Îles Vierges britanniques ciconine (en)
  • Îles Vierges des États-Unis ciconine (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis ciconine (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

multilingue Ciconia

Liens de sens

Terme générique

levier oiseau

Terme spécifique

bec-ouvert cigogne blanche jabiru marabout tantale

Dérivés

bec-de-cigogne cigogne blanche cigogne d’Abdim cigogne de Storm cigogne épiscopale cigogne maguari cigogne noire cigogne orientale cigogneau effet cigogne érodium bec-de-cigogne

Domaine

technique

Prononciation

Rimes

vergogne bourgogne ivrogne cogne besogne pogne charogne grogne rogne trogne cognent grognes

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cigogne » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire