marabout

nature
nom masculin
diction
[maʁabu] · 3 syllabes
attesté
1628
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 15

  1. Nom de religieux très vénérés chez les musulmans et qui se trouvent en assez grand nombre dans l’Afrique septentrionale.
    • Il avait acquis l’amitié des plus intelligents d’entre eux, les marabouts et les talebs. Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903
  2. (Par analogie de forme avec le dôme de la chapelle) Bouilloire ventrue, faite de cuivre battu et étamé.
    • Tenez, me dit-elle en me montrant un méchant marabout gisant sur le carreau, voilà la cafetière qui a fait tout le mal. Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846
  3. Oiseau dont les plumes, auxquelles on donne le même nom, servaient d’ornement aux chapeaux ou à certains vêtements, synonyme de marabout africain (sens restreint).
  4. Synonyme de stipe pennée.
  5. Ruban de gaze fine.
    • Cette charmante créature, si jolie dans sa parure de marabouts qui produisait ce flou délicieux des peintures de Lawrence, en harmonie avec la douceur de son caractère, fut pénétrée par la bouillante énergie de ce poète enragé d’ambition. Honoré de Balzac, Une fille d'Ève, 1839
  6. vieilli Sorte de bouilloire, nommée aussi cafetière du Levant.
    • On appelle marabout, écrivent les rédacteurs du Dictionnaire de Trévoux , une espèce de coquemar de fer-blanc battu, qui est fort large par en bas et qui vient de Turquie. Henry Havard, Dictionnaire de l'ameublement et de la décoration, tome 3, éd. Quantin, 1888.
  7. Homme qui se consacre à la pratique et à l'enseignement de la vie religieuse ; on rencontre un assez grand nombre de ces religieux dans l'Afrique septentrionale.
  8. Nom donné à une espèce de cafetière à large ventre, dont le couvercle, assez semblable à la petite coupole qui surmonte la demeure du marabout, se termine en pointe à l'extérieur. Des marabouts de fer-blanc, de cuivre.
  9. Sorte d'oiseau (on écrit plus souvent l'oiseau marabou et les plumes marabout).
  10. Nom donné quelquefois aux princes de la dynastie des Almoravides, dynastie musulmane qui régna, par ses conquêtes, en Afrique et en Espagne, de 1070 à 1146.
  11. Sorte de ruban, le plus beau des rubans-gaze. Marabout uni. Marabout façonné. Marabout à disposition.
4 emplois spécialisés
  1. Religion Petite mosquée ou chapelle sépulcrale dédiée à l’un de ces saints hommes.
    • Trois fois, Zariffa, dans son cercueil de bois, parcourut encore les rues du village […] Dans le marabout, près du canal où elle allait à ses rendez-vous d’amour avec Ahmed, on la déposa un instant. Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940
  2. Anthropologie Personne d’origine européenne à la peau brun foncé ou noire avec des cheveux noirs droits ou ondulés.
    • La petite Christiane Bonhomme, fillette de souche paysanne au teint de marabout, le visage innocent respirant la candeur, avait été placée en service par ses parents à l’hôtel Excelsior, propriété de Mme Lily Rouzier. Georges Corvington, Port-au-Prince au cours des ans: La capitale d’Haiti sous l’Occupation, 1922-1934, Imprimerie Henri Deschamps, 1987, page 114
  3. Textile vieilli Fil de soie ayant reçu deux torsions. Tissus fait avec ce fil.
    • Signalons encore le marabout qu’on mouline à nouveau après teinture, la soie à coudre, composée de trois à vingt-deux fils, la soie à tricoter, la soie tordue, l’ovalée, la plate, la grenadine. D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
  4. Anthropologie Des musulmans mystiques dans l'Afrique du Nord se livrant à la vie contemplative, et qui, en vertu de leur sainteté, jouissent dans leurs tribus d'une influence considérable. Grâce à leur connaissance plus profonde du Coran, qui est à la fois loi civile et loi religieuse, ils sont généralement consultés comme docteurs et interprètes de la loi.

Adjectif 1

  1. familier Contrarié, renfrogné, boudeur.
    • Je me suis dit : Assez, je ne suis plus capable. J’étais rendu marabout, agressif, je voyais le trafic et je faisais des boutons. J'ai accepté un poste où je gagne moins cher pour ne plus aller à Montréal, dit-il en entrevue avec Radio-Canada. Olivier Bourque, Ces camionneurs qui ne veulent plus aller à Montréal, ici.radio-canada.ca, 20 octobre 2022

Citation

Abdi Amoumen, capitaine d'une troupe de bandits, qui se disait descendu en ligne droite d'Houssain, fils d'Ali, avait détrôné le marabout en Afrique
Denis Diderot, Opin. des anc. philos. (Juifs)

Origine du mot

Du portugais maraboto, marabuto, lui-même de l’arabe مُرَابِطٌ (murâbiTũ), celui qui se رَابَطَ (râbaTa) : moine-soldat, (littéralement « homme vivant dans un ribat », le رِبَاطٌ (ribâTũ) étant un couvent fortifié établi aux frontières pour lutter contre les infidèles → voir almoravide) ; plus tard, murābiṭ vint à désigner un homme pieux, un ermite, un saint. Par métonymie, il s’appliqua au tombeau d’un marabout, puis à tout objet ou animal considéré comme sacré. (1575) morabuth.

Formes apparentées 2 langues · 154 pays

Racine commune : maraboto (pt)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais marabout
  • italien marabutto

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud marabout (en)
  • Algérie marabout (en)
  • Allemagne marabout (en), marabutto (it)
  • Anguilla marabout (en)
  • Antigua-et-Barbuda marabout (en)
  • Argentine marabout (en)
  • Aruba marabout (en)
  • Australie marabout (en), marabutto (it)
  • Autriche marabout (en), marabutto (it)
  • Bahamas marabout (en)
  • Bangladesh marabout (en)
  • Barbade marabout (en)
  • Belgique marabout (en)
  • Belize marabout (en)
  • Bermudes marabout (en)
  • Bhoutan marabout (en)
  • Bosnie-Herzégovine marabout (en)
  • Botswana marabout (en)
  • Brunei marabout (en)
  • Brésil marabout (en), marabutto (it)
  • Bulgarie marabout (en)
  • Burundi marabout (en)
  • Cameroun marabout (en)
  • Canada marabout (en), marabutto (it)
  • Chili marabout (en)
  • Chine marabout (en)
  • Chypre marabout (en)
  • Croatie marabout (en), marabutto (it)
  • Danemark marabout (en)
  • Diego Garcia marabout (en)
  • Dominique marabout (en)
  • Espagne marabout (en)
  • Estonie marabout (en)
  • Eswatini marabout (en)
  • Fidji marabout (en)
  • Finlande marabout (en)
  • France marabout (en), marabutto (it)
  • Gambie marabout (en)
  • Ghana marabout (en)
  • Gibraltar marabout (en)
  • Grenade marabout (en)
  • Grèce marabout (en)
  • Guam marabout (en)
  • Guatemala marabout (en)
  • Guernesey marabout (en)
  • Guyana marabout (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud marabout (en)
  • Honduras marabout (en)
  • Hongrie marabout (en)
  • Inde marabout (en)
  • Irak marabout (en)
  • Irlande marabout (en)
  • Israël marabout (en)
  • Italie marabout (en), marabutto (it)
  • Jamaïque marabout (en)
  • Jersey marabout (en)
  • Jordanie marabout (en)
  • Kazakhstan marabout (en)
  • Kenya marabout (en)
  • Kiribati marabout (en)
  • Lesotho marabout (en)
  • Lettonie marabout (en)
  • Liban marabout (en)
  • Liberia marabout (en)
  • Lituanie marabout (en)
  • Luxembourg marabout (en)
  • Madagascar marabout (en)
  • Malaisie marabout (en)
  • Malawi marabout (en)
  • Maldives marabout (en)
  • Malte marabout (en), marabutto (it)
  • Maroc marabout (en)
  • Maurice marabout (en)
  • Mexique marabout (en)
  • Micronésie marabout (en)
  • Montserrat marabout (en)
  • Namibie marabout (en)
  • Nauru marabout (en)
  • Nigeria marabout (en)
  • Niue marabout (en)
  • Nouvelle-Zélande marabout (en)
  • Népal marabout (en)
  • Ouganda marabout (en)
  • Pakistan marabout (en)
  • Palaos marabout (en)
  • Panama marabout (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée marabout (en)
  • Pays-Bas marabout (en)
  • Philippines marabout (en)
  • Pologne marabout (en)
  • Porto Rico marabout (en)
  • Portugal marabout (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong marabout (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao marabout (en)
  • Roumanie marabout (en)
  • Royaume-Uni marabout (en), marabutto (it)
  • Rwanda marabout (en)
  • République dominicaine marabout (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès marabout (en)
  • Saint-Marin marabutto (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) marabout (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon marabout (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines marabout (en)
  • Sainte-Hélène marabout (en)
  • Sainte-Lucie marabout (en)
  • Samoa marabout (en)
  • Samoa américaines marabout (en)
  • Sercq marabout (en)
  • Seychelles marabout (en)
  • Sierra Leone marabout (en)
  • Singapour marabout (en)
  • Slovaquie marabout (en)
  • Slovénie marabout (en), marabutto (it)
  • Soudan marabout (en)
  • Soudan du Sud marabout (en)
  • Sri Lanka marabout (en)
  • Suisse marabout (en), marabutto (it)
  • Suède marabout (en)
  • Tanzanie marabout (en)
  • Tchéquie marabout (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien marabout (en)
  • Thaïlande marabout (en)
  • Tokelau marabout (en)
  • Tonga marabout (en)
  • Trinité-et-Tobago marabout (en)
  • Tristan da Cunha marabout (en)
  • Turquie marabout (en)
  • Tuvalu marabout (en)
  • Vanuatu marabout (en)
  • Yémen marabout (en)
  • Zambie marabout (en)
  • Zimbabwe marabout (en)
  • Égypte marabout (en)
  • Émirats arabes unis marabout (en)
  • Érythrée marabout (en)
  • État de la Cité du Vatican marabutto (it)
  • États-Unis marabout (en), marabutto (it)
  • Éthiopie marabout (en)
  • Île Christmas marabout (en)
  • Île Norfolk marabout (en)
  • Île de Man marabout (en)
  • Île de l’Ascension marabout (en)
  • Îles Caïmans marabout (en)
  • Îles Cocos marabout (en)
  • Îles Cook marabout (en)
  • Îles Malouines marabout (en)
  • Îles Mariannes du Nord marabout (en)
  • Îles Marshall marabout (en)
  • Îles Pitcairn marabout (en)
  • Îles Salomon marabout (en)
  • Îles Turques-et-Caïques marabout (en)
  • Îles Vierges britanniques marabout (en)
  • Îles Vierges des États-Unis marabout (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis marabout (en)

Liens de sens

Synonymes

coolie hindou indien

Terme générique

bouilloire fil oiseau ruban

Dérivés

marabou maraboutage marabouter maraboutique maraboutisme maraboutiste Trois-Marabouts

Associés

santon

Domaine

anthropology botanique construction ornithologie religion textile

Prononciation

Rimes

vous nous ou où tout sous beaucoup coup bout surtout partout coups fou debout goût fous joue cou trou genoux rendez-vous doux joues fout boue avoue trous dessous jaloux loup

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « marabout » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire