ruban

nature
nom masculin
diction
[ʁybɑ̃] · 2 syllabes
attesté
1260
usage
22 par million de mots

Sens et définitions

Nom 13

  1. Bande étroite de tissu qui est plate et mince.
    • Georges remarqua le costume de deuil de sa mère et sa coiffe aux rubans noirs. Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 93
  2. Bande étroite qui se déroule.
    • Au fond d'une vallée qui semblait être d'une incommensurable profondeur, la rivière Fnjóská dessinait un ruban argenté sous un dôme de noirs nuages. Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 83
  3. Art du ruban.
  4. vieilli Route, chemin.
    • — Non, non, ça sera pour une autre fois, je suis pressé, et puis, je suis là sur mes pattes. J’ai tant couru depuis ce matin ; savez-vous que j’ai devant moi un bon ruban, jusqu’à Saint- Tenaille (Saint-Denis). Mémoires de Vidocq, chef de la police de sureté jusqu’en 1827, tome IV, Tenon, Paris, 1829, page 68
  5. Argot Trottoir, comme lieu de prostitution.
8 emplois spécialisés
  1. Militaire Décoration militaire, soit agrafée sur le plastron, soit portée en sautoir ou à la boutonnière.
    • — Quant à vous, ce serait une occasion de rendre enfin justice à vos longs services et d’attacher à votre boutonnière un ruban qui devrait s’y trouver depuis longtemps. Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873
  2. Architecture Ornement en forme de bande tortillée, qu’on taille dans les baguettes et les rudentures.
  3. Gymnastique Un des cinq engins utilisés en gymnastique rythmique.
  4. Informatique Élément des interfaces graphiques succédant aux barres d'outils et organisant les commandes et les fonctions d'un logiciel.
  5. Instruments d'arpentage Boîte circulaire dans laquelle est enroulé un ruban gradué de 10, 20 ou 50 m, d'acier ou de toile, et servant à mesurer les distances.
  6. Fabrication des meubles en bois Ornement plat simulant un ruban. On le trouve enroulé en spirale autour d'un faisceau ou formant un nœud. Très courant dans le style Louis XVI comme ornement de la traverse supérieure du dossier des sièges.
  7. Textiles Assemblage étirable, sans torsion notable, de grandes longueurs de fibres discontinues, sensiblement parallèles.
  8. Textiles artificiels et synthétiques Ensemble continu, constitué de fibres discontinues légèrement liées les unes aux autres et pratiquement disposées parallèlement.

Citation

À quoi servent tous ces rubans dont vous voilà lardé depuis les pieds jusqu'à la tête ?
Molière, l'Av. I, 5

Origine du mot

Issu par labialisation du \i\ devant \b\ de l’ancien français riban. Plus avant, du moyen néerlandais ring band (« collier »)composé de ring et de band → voir hauban et raban pour des mots apparentés ayant aussi perdu leur \d\ final.

Les mots français venus du néerlandais

1873 — le Littré

RUBAN s. m. (ru-ban)

1 Tissu de soie, de fil, de laine, etc. plat, mince et étroit. encore relevé aujourd’hui

  • Beaucoup de pauvres ouvriers faiseurs de rubans se plaignent fort de cet édit [qui défendait des passements d'or, etc.] — GUI PATIN, Lettres, t. II, p. 257
  • À quoi servent tous ces rubans dont vous voilà lardé depuis les pieds jusqu'à la tête ? — MOL., l'Av. I, 5
3 autres citations
  • Le maréchal de Bellefond totalement ridicule, parce que, par modestie et par mine indifférente, il avait négligé de mettre des rubans au bas de ses chausses de page — SÉV., 502
  • L'argent ne nous vient pas si vite que l'on pense ; Chacun de tes rubans me coûte une sentence — RAC., Plaid. I, 4
  • Habits, cornettes, pièces de toiles et rubans de toutes couleurs, et le ruban lui seul est un terrible séducteur de jeunes filles — MARIV., Pays. parv. 1re part.

2 Ruban qui se porte à la boutonnière et qui indique qu'on appartient à un ordre de chevalerie. Le ruban de la Légion d'honneur.

  • Régner, c'est n'être point avare De lois, de rubans, de grands mots — BÉRANG., Math. Brun.
  • Pour des rubans la France entière Fut en proie à de longs débats — ID., Mon habit.

3 Ruban de queue, voy. QUEUE, n° 14.

4Fig. Ce qui présente l'aspect d'un ruban.

  • Il [le zèbre] a la robe rayée de rubans noirs et blancs — BUFF., Morc. choisis, p. 180
  • .... ce ruban frisé qui va s'amincissant Sous le rabot léger qui l'enlève en glissant — DELILLE, Imag. VIII
2 autres citations
  • Un éclair brille dans la nuée fendue par le tonnerre, et parcourt de ses rubans de feu les nuages épars dans la région de l'air — BERN. DE ST-P., Prol. à l'Arcad.
  • Ce banc est un plâtre distribué par petits lits, dans les intervalles desquels on voit des rubans de cristaux gypseux — DESMARETS, Instit. Mém. scienc. t. V, p. 37

Toute bande étroite que l'on distingue sur la superficie d'une coquille.

5Terme de filature. Ruban, action de donner à la filasse la forme d'un ruban.

6Terme d'architecture. Ornement en forme de ruban tortillé. encore relevé aujourd’hui

7Terme d'anatomie. Rubans de la glotte ou rubans vocaux, l'un des noms des cordes vocales.

8Terme de blason. Bande très étroite. encore relevé aujourd’hui

9 Canon à ruban, canon d'arme portative, formé par une lame de métal, qu'on plie en ruban autour d'une broche et qu'on soude le long de la spirale de jonction.

10 Bande de pâte dont on entoure certaines pâtisseries.

11 Cire réduite en petits filets plats.

12 Ruban-d'eau, sorte de plante aquatique, sparganium ramosum, typhacées, à qui ses longues feuilles ont fait donner ce nom. non relevé aujourd’hui

Ruban panaché, variété du roseau cultivé.

Historique

XVe s.

  • Ung riban garni d'une lerme d'or d'un bout et d'une esguille de l'autre bout — Bibl. des Ch. 6e série, t. I, p. 427

XVIe s.

  • Je voudrois estre le riban Qui serre ta belle poitrine — RONS., 508
  • Petits rubans de filet, semblables à ceux dont les femmes entortillent et lient leurs cheveux — PARÉ, XIII, 23
Étymologie

Wallon et Berry, riban ; angl. ribbon. Origine incertaine ; il est plus ancien que ne le ferait croire l'historique : on trouve dans du Cange rubanus, en un texte de 1367. Diez y voit le mot allemand Band, lien, comme dans hau-ban, raban, et pense que la première syllabe répond à Ring, anneau : flamand, ring-band, cravate.

Supplément au dictionnaire

RUBAN. - HIST. Ajoutez : XIVe s.

  • Pour les rubenz d'or de Chipre pour royer les robes de nos diz enffanz — Mandements de Charles V, 1376, Paris, 1874, p. 676
  • Une piece de ruban d'or de Chippre — Nouv. Rec. de comptes de l'argenterie des rois, par Douët-d'Arcq, p. 146 (1387)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ruban » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire