jarretière

nature
nom féminin
diction
[ʒaʁətjɛʁ] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Sorte de ruban, de tissu élastique entourant la jambe au-dessus ou au-dessous du genou et qui maintient le bas.
    • La robe était, d’un côté, retroussée jusqu’à la jarretière. Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
  2. Ruban mis aux enchères lors d’un mariage.
    • La jarretière de la mariée.
  3. Un des noms vernaculaires d'un poisson tout en longueur, la cépole commune (Cepola macrophthalma).
5 emplois spécialisés
  1. Artillerie Certains cordages d’amarrage.
  2. Téléphonie Courte liaison entre deux têtes de câbles dans un répartiteur. On la nomme aussi cordon de brassage
  3. Bijouterie Bague ayant au moins 5 pierres serties en ligne.
  4. Généralités Pièce du vêtement (masculin ou féminin) consistant en un lien (ruban, bande élastique) placé au-dessus ou au-dessous du genou et servant à maintenir et tendre les bas.
  5. Manœuvre des navires Tresse plate équipée d'un anneau et qui sert à serrer une voile quand elle est ferlée.

Citation

Elle finit par laisser tomber sa jarretière ; Zadig la ramassa avec sa politesse ordinaire, mais il ne la rattacha pas au genou de la dame
Voltaire, Zadig, 7

Origine du mot

Jarret ; picard, gartier ; bourg. jateire ; Berry, jarretier ; norm. jarretier ; angl. garter. — Littré, 1873

1873 — le Littré

JARRETIÈRE s. f. (ja-re-tiè-r')

1 Sorte de lien avec lequel on soutient ses bas au-dessus ou au-dessous du genou. encore relevé aujourd’hui

  • Une belle jambe bien tournée, couverte d'un bas de soie couleur de rose, avec une jarretière d'argent — LE SAGE, Diab. boit. ch. VIII, dans POUGENS
  • Elle finit par laisser tomber sa jarretière ; Zadig la ramassa avec sa politesse ordinaire, mais il ne la rattacha pas au genou de la dame — VOLT., Zadig, 7

Les jarretières de la mariée, jarretières que les garçons de noces dérobaient autrefois et dérobent encore dans quelques provinces à la mariée.

  • Et la jarretière de la mariée, l'aurons-nous ? — BEAUMARCH., Mar. de Fig. V, 19
  • Quand vos sœurs se partageront Ces fleurs qu'on dit d'heureux augure, Les garçons vous déroberont Une plus secrète parure ; La jarretière, pensez-y ! — BÉRANG., Chapeau de la mariée.

Fig. et familièrement. Il ne lui va pas à la jarretière, il est bien loin de le valoir.

Fig. et familièrement. Donner des jarretières à quelqu'un, lui donner des coups de sangle sur les jambes.

Je lui taillerai bien des jarretières, je lui donnerai de la besogne, je le ferai courir.

2 Ordre de la Jarretière (on met un grand J), ordre de chevalerie institué par Édouard III d'Angleterre en 1349, à l'occasion de la jarretière de la comtesse de Salisbury, sa maîtresse, qu'il releva dans un bal, en disant : Honni soit qui mal y pense. L'ordre de la Jarretière, qui se nomme aussi de Saint-Georges, porte une image de ce saint, enchâssée dans un cercle d'or garni de diamants, et attachée à un cordon bleu qu'on passe, en forme d'écharpe, de l'épaule gauche à la hanche droite. non relevé aujourd’hui

  • Il [Jacques II] a donné l'ordre de la Jarretière à M. de Lauzun — SÉV., 523
  • 17 août 1685 : on sut que milord Feversham a eu la Jarretière, vacante par la mort de milord Arlington — DANGEAU, I, 208
1 autre citation
  • Les chevaliers de la Jarretière ne marchent que suivant l'ordre de leur réception, indistinctement, selon l'ancien usage de France — VOLT., Lett. Richelieu, 11 mars 1771

3 Espèce de dartre farineuse entourant la jambe en manière de jarretière.

4Terme d'ichthyologie. Nom vulgaire du genre épidope, de la famille des ténioïdes.

5Terme de marine. Sorte d'amarrage, tel que celui qui fixe aux mâts l'aiguilletage de l'appareil avec lequel on mâte un navire. encore relevé aujourd’hui

Remarque

On a dit, quelquefois, au commencement du XVIIe siècle, jartière :

  • Sa ceinture honorable, ainsi que ses jartières — RÉGNIER, Sat. X
Historique

XIVe s.

  • Une jartiere, sur un tissu de soye inde, garny d'or, de perles, de diamans et de balaiz — DE LABORDE, Émaux, p. 348
  • Pour un quartier de satin azur, pour faire jarretieres à lier les chausses de la royne — ID., ib.

XVe s.

  • Le comte d'Ostrevant montre bien qu'il a le courage plus anglois que françois, quand il prend le gertier et la devise du roi Richard d'Angleterre — FROISS., III, IV, 16
  • Je perdy mon gartier en la rue — les Évang. des quenouilles, p. 27

XVIe s.

  • Il y arriva qu'un forçat Turc aiant sa chaine rompue d'un coup de canon, et en restant encore un pied aux jarretieres, se jeta dans la mer — D'AUB., Hist. III, 528
Étymologie

Jarret ; picard, gartier ; bourg. jateire ; Berry, jarretier ; norm. jarretier ; angl. garter.

Supplément au dictionnaire

JARRETIÈRE. Ajoutez :

6 Petit cordage employé dans les manœuvres de force.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « jarretière » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire