bague : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 19

Anneau que l’on suspendait à un poteau vers le bout d’une carrière où se font des courses et que ceux qui courent tâchent d’enlever au passage avec le bout de la lance.
- C’étoit tous les jours [dans les dernières années du règne d’Henri II.] des parties de chaſſe & de paulme, des balets, des courſes de bagues, ou de ſemblables divertiſſemens. Mᵐᵉ de La Fayette, La Princesse de Clèves, 1678
Partie d'un appareil qui entoure, encercle un autre élément.
Anneau de papier qui entoure un cigare et en porte la marque.
- Moi, voyez-vous, si j’avais été riche, j’aurais pas mis mes sous à des cigares à bagues ou à des casquettes en poil de bichard. Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929

16 emplois spécialisés

Bijouterie Anneau qui se porte à un doigt.
- Et vous, Mr Bolden, fit-il encore en brandissant la bague, ça vous tenterait, une jolie broquille comme ça ? Alain Gerber, Louie, Fayard, 2002
Architecture Moulure coupant la hauteur d’une colonne.
Mécanique Tout dispositif rappelant la forme d’un anneau.
- Une bague de frottement.
Marine Anneau fixé sur une voile et coulissant sur la draille.
Ornithologie Anneau que l'on place à la patte des oiseaux pour les identifier.
Dentisterie Élément d’un appareil dentaire collé aux dents, nommé aussi bracket vestibulaire ou broche.
Oiseaux Anneau que l'on passe à la patte d'un oiseau pour le reconnaître.
Composants mécaniques Pièce métallique cylindrique servant d'embase, d'entretoise ou de frette.
Composants mécaniques Anneau métallique servant à maintenir en place une poulie, un engrenage, etc., et à limiter la course d'une pièce, à masquer un joint sur des surfaces cylindriques.
Dentisterie prothétique Tube cylindrique en cuivre laminé, servant de porte-empreinte unitaire pour certains matériaux.
Armes légères Revêtement démontable servant à réduire l'effet de friction sur les pièces mobiles ou à réduire le diamètre d'un trou.
Armes légères Anneau faisant partie de la garde d'une baïonnette et qui entoure la bouche lorsque la baïonnette est fixée à l'arme à feu.
Emballages en matières plastiques Surépaisseur de verre à l'extrémité du col d'une bouteille ou d'un contenant de verre, ayant une forme adaptée aux dispositifs de remplissage et de bouchage.
Emballages en verre Surépaisseur de verre à l'extrémité du col d'une bouteille, ayant une forme adaptée aux dispositifs de remplissage et de bouchage.
Emballages Bande de papier qui entoure le cigare; elle sert à la fois d'ornementation et d'identification.
Chaudronnerie Anneau ou collier en métal, utilisé dans l'installation des carneaux de chaudières, des tubes de condenseurs et applications semblables.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de baguer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de baguer.
Première personne du singulier du subjonctif présent de baguer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de baguer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de baguer.

Citation

En cette bague au moins reçois de mon honneur Et de ma passion un véritable gage

Jean Rotrou, Bélis. II, 16

Origine du mot

Bas-lat. bacæ, baccæ, anneaux de chaînes ; baga, fers qu'on met aux prisonniers ; boja et baga unum sunt, dans les gloses de maître Ison (voy. DU CANGE, boia). Ces citations ne permettent guère de ne pas rattacher bague par ces mots au latin bacca, qui veut dire une baie, sorte de fruit, et, par assimilation, un anneau. On trouve aussi, dans le bas-latin, bauga et bauca, bracelet, qui vient probablement de l'allemand : goth. baug ; island. baugr, anneau, mots auxquels il faut rattacher l'ancien français bou, bracelet : — Littré, 1873

1873 — le Littré

BAGUE s. f. (ba-gh')

1 Anneau que l'on met au doigt. encore relevé aujourd’hui

En cette bague au moins reçois de mon honneur Et de ma passion un véritable gage — ROTR., Bélis. II, 16
J'ai rencontré un orfévre qui, sur le bruit que vous cherchiez quelque beau diamant en bague.... — MOL., Mar. forcé, 5

Familièrement, c'est une bague au doigt, se dit de toute chose dont on peut tirer facilement avantage.

2 Anneau qu'on suspend à un poteau, au bout d'une carrière où l'on court la bague. encore relevé aujourd’hui

On courait souvent la bague devant leurs fenêtres — SCARR., Rom. com. II, ch. 9
[Il] Court le faquin, la bague, escrime des fleurets — RÉGNIER, Sat. v.

2 autres citations

À faire des vers, à courir la bague — PASC., Grand. 13
Vous faisiez [Henri III] mille grimaces, courir la bague en femme, faire des repas avec vos mignons, puis faire le dévot — FÉN., XIX, 398

Fig. Courir la bague, faire rapidement une excursion.

Nous sommes venus courant la bague depuis la dînée — SÉV., 349

Jeu de bague, machine à pivot, où sont adaptés ordinairement des chevaux de bois, sur lesquels montent les joueurs qui cherchent à enlever la bague.

3 Anneau soudé sur le corps d'un tuyau d'orgue.

4Terme d'architecture. Membre de moulure qui divise horizontalement les colonnes dans leur hauteur. encore relevé aujourd’hui

5Terme d'horticulture. Cercle d'œufs de papillon qui entoure une branche d'arbre fruitier.

6Terme de marine. Petit cercle en fer ou en cordage servant à fixer les focs et voiles d'étai.

Historique

XVe s.

De là alla le roy à Turin, et y emprunta les bagues de madame de Savoye, et les mit en gage pour douze mille ducats — COMM., VII, 5

XVIe s.

Il passa dix jours à la bague, aux fleurets et au jeu — D'AUB., Hist. II, 259
Il y fust couru en six jours unze bagues, que plusieurs dames et demoyselles donnèrent — CARL., III, 16

1 autre citation

Les sergents lui voulans oster des bagues d'or qu'il avoit pendues aux oreilles, lui arracherent quand et quand le bout de l'oreille — AMYOT, Mar. 21

Étymologie

Bas-lat. bacæ, baccæ, anneaux de chaînes ; baga, fers qu'on met aux prisonniers ; boja et baga unum sunt, dans les gloses de maître Ison (voy. DU CANGE, boia). Ces citations ne permettent guère de ne pas rattacher bague par ces mots au latin bacca, qui veut dire une baie, sorte de fruit, et, par assimilation, un anneau. On trouve aussi, dans le bas-latin, bauga et bauca, bracelet, qui vient probablement de l'allemand : goth. baug ; island. baugr, anneau, mots auxquels il faut rattacher l'ancien français bou, bracelet :

le bou de sun braz, — Rois, 121

Supplément au dictionnaire

BAGUE. Ajoutez :

7Terme de mécanique. Bague d'excentrique, cercle métallique qui enveloppe l'excentrique circulaire.

8 Moulure au goulot d'une bouteille.

Litres, forme française à deux bagues — Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. VI, p. 510

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 7 langues · 159 pays

Racine commune : bagge (dum)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais bag, Bagg, badge
hindi बैग
italien rutabaga
moyen anglais bagage, bagpipe
norvégien nynorsk bag
néerlandais big
suédois norrbagge

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud bag (en), बैग (hi)
Algérie bag (en)
Allemagne big (nl), bag (en), rutabaga (it)
Anguilla bag (en)
Antigua-et-Barbuda bag (en)
Argentine bag (en)
Aruba big (nl), bag (en)
Australie bag (en), rutabaga (it)
Autriche bag (en), rutabaga (it)
Bahamas bag (en)
Bangladesh bag (en)
Barbade bag (en)
Belgique big (nl), bag (en)
Belize bag (en)
Bermudes bag (en)
Bhoutan bag (en)
Bosnie-Herzégovine bag (en)
Botswana bag (en)
Brunei bag (en)
Brésil bag (en), rutabaga (it)
Bulgarie bag (en)
Burundi bag (en)
Cameroun bag (en)
Canada big (nl), bag (en), बैग (hi)
Chili bag (en)
Chine bag (en)
Chypre bag (en)
Croatie bag (en), rutabaga (it)
Curaçao big (nl)
Danemark bag (en), norrbagge (sv)
Diego Garcia bag (en)
Dominique bag (en)
Espagne bag (en)
Estonie bag (en)
Eswatini bag (en)
Fidji bag (en), बैग (hi)
Finlande bag (en), norrbagge (sv)
France big (nl), bag (en), rutabaga (it)
Gambie bag (en)
Ghana bag (en)
Gibraltar bag (en)
Grenade bag (en)
Grèce bag (en)
Guam bag (en)
Guatemala bag (en)
Guernesey bag (en)
Guyana bag (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud bag (en)
Honduras bag (en)
Hongrie bag (en)
Inde bag (en), बैग (hi)
Irak bag (en)
Irlande bag (en)
Israël bag (en)
Italie bag (en), rutabaga (it)
Jamaïque bag (en)
Jersey bag (en)
Jordanie bag (en)
Kazakhstan bag (en)
Kenya bag (en)
Kiribati bag (en)
Lesotho bag (en)
Lettonie bag (en)
Liban bag (en)
Liberia bag (en)
Lituanie bag (en)
Luxembourg bag (en)
Madagascar bag (en)
Malaisie bag (en)
Malawi bag (en)
Maldives bag (en)
Malte bag (en), rutabaga (it)
Maroc bag (en)
Maurice bag (en)
Mexique bag (en)
Micronésie bag (en)
Montserrat bag (en)
Namibie bag (en)
Nauru bag (en)
Nigeria bag (en)
Niue bag (en)
Norvège bag (nn)
Nouvelle-Zélande bag (en)
Népal bag (en), बैग (hi)
Ouganda bag (en), बैग (hi)
Pakistan bag (en)
Palaos bag (en)
Panama bag (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée bag (en)
Pays-Bas big (nl), bag (en)
Pays-Bas caribéens big (nl)
Philippines bag (en)
Pologne bag (en)
Porto Rico bag (en)
Portugal bag (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong bag (en)
R.A.S. chinoise de Macao bag (en)
Roumanie bag (en)
Royaume-Uni bag (en), rutabaga (it)
Rwanda bag (en)
République dominicaine bag (en)
Saint-Christophe-et-Niévès bag (en)
Saint-Marin rutabaga (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) big (nl), bag (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon bag (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines bag (en)
Sainte-Hélène bag (en)
Sainte-Lucie bag (en)
Samoa bag (en)
Samoa américaines bag (en)
Sercq bag (en)
Seychelles bag (en)
Sierra Leone bag (en)
Singapour bag (en)
Slovaquie bag (en)
Slovénie bag (en), rutabaga (it)
Soudan bag (en)
Soudan du Sud bag (en)
Sri Lanka bag (en)
Suisse bag (en), rutabaga (it)
Suriname big (nl)
Suède bag (en), norrbagge (sv)
Tanzanie bag (en)
Tchéquie bag (en)
Territoire britannique de l’océan Indien bag (en)
Thaïlande bag (en)
Tokelau bag (en)
Tonga bag (en)
Trinité-et-Tobago bag (en)
Tristan da Cunha bag (en)
Turquie bag (en)
Tuvalu bag (en)
Vanuatu bag (en)
Yémen bag (en)
Zambie bag (en)
Zimbabwe bag (en)
Égypte bag (en)
Émirats arabes unis bag (en)
Érythrée bag (en)
État de la Cité du Vatican rutabaga (it)
États-Unis bag (en), rutabaga (it)
Éthiopie bag (en)
Île Christmas bag (en)
Île Norfolk bag (en)
Île de Man bag (en)
Île de l’Ascension bag (en)
Îles Caïmans bag (en)
Îles Cocos bag (en)
Îles Cook bag (en)
Îles Malouines bag (en)
Îles Mariannes du Nord bag (en)
Îles Marshall bag (en)
Îles Pitcairn bag (en)
Îles Salomon bag (en)
Îles Turques-et-Caïques bag (en)
Îles Vierges britanniques bag (en)
Îles Vierges des États-Unis bag (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis bag (en)
Îles Åland norrbagge (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais bagage

Dans les métiers

Verrerie / Travail du verre: C'est le col fileté d'une bouteille ou d'un flacon, calibré pour recevoir un bouchon ou un capuchon d'un standard précis.

Liens de sens

Dérivés

baguage bague au doigt bague d’usure bague de fiançailles bague de virginité baguer bagues et joyaux courir la bague débaguer écrou à bague frein incorporée jeu de bague jeu de la bague d'or monter en bague passer la bague au doigt

Domaine

architecture dentisterie joaillerie marine mécanique ornithologie

Famille morphologique

bagué baguage

Prononciation

Rimes

blague vague drague dague gag divague zigzag dragues reichstag santiags tag alpague

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bague » du Wiktionnaire.