baguer

nature
ver
diction
[baɡe] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 6

  1. Entourer quelque chose à la façon d’une bague.
  2. vieilli Donner des bagues, des bijoux à sa future ^([1]).
4 emplois spécialisés
  1. Ornithologie Placer une bague à la patte d’un oiseau pour l’identifier.
    • En fait, il faut baguer beaucoup d’oiseaux pour obtenir quelques reprises; pour 100.000 individus marqués chaque année en France, 1500 à 2000 sont retrouvés (taux de reprise = 2.000/100.000 = 2%). Jean-François Dejonghe, Les oiseaux des villes et des villages, 1983
  2. Couture Arranger les plis d’un habit, d’une robe, etc., et les arrêter avec du fil ou de la soie. Faufiler
    • Il faut baguer avant de coudre.
  3. Généralités Maintenir deux épaisseurs de tissu ensemble par des points de bâti exécutés sur le bord des coutures et invisibles à l'endroit.
  4. Oiseaux Fixer un anneau à la patte d'un oiseau afin de pouvoir le distinguer des autres.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je bague
  2. tu bagues
  3. il bague
  4. nous baguons
  5. vous baguez
  6. ils baguent

Imparfait

  1. je baguais
  2. tu baguais
  3. il baguait
  4. nous baguions
  5. vous baguiez
  6. ils baguaient

Passé simple

  1. je baguai
  2. tu baguas
  3. il bagua
  4. nous baguâmes
  5. vous baguâtes
  6. ils baguèrent

Futur simple

  1. je baguerai
  2. tu bagueras
  3. il baguera
  4. nous baguerons
  5. vous baguerez
  6. ils bagueront

Passé composé

  1. j'ai bagué
  2. tu as bagué
  3. il a bagué
  4. nous avons bagué
  5. vous avez bagué
  6. ils ont bagué

Plus-que-parfait

  1. j'avais bagué
  2. tu avais bagué
  3. il avait bagué
  4. nous avions bagué
  5. vous aviez bagué
  6. ils avaient bagué

Passé antérieur

  1. j'eus bagué
  2. tu eus bagué
  3. il eut bagué
  4. nous eûmes bagué
  5. vous eûtes bagué
  6. ils eurent bagué

Futur antérieur

  1. j'aurai bagué
  2. tu auras bagué
  3. il aura bagué
  4. nous aurons bagué
  5. vous aurez bagué
  6. ils auront bagué

Subjonctif

Présent

  1. je bague
  2. tu bagues
  3. il bague
  4. nous baguions
  5. vous baguiez
  6. ils baguent

Imparfait

  1. je baguasse
  2. tu baguasses
  3. il baguât
  4. nous baguassions
  5. vous baguassiez
  6. ils baguassent

Passé

  1. j'aie bagué
  2. tu aies bagué
  3. il ait bagué
  4. nous ayons bagué
  5. vous ayez bagué
  6. ils aient bagué

Plus-que-parfait

  1. j'eusse bagué
  2. tu eusses bagué
  3. il eût bagué
  4. nous eussions bagué
  5. vous eussiez bagué
  6. ils eussent bagué

Conditionnel

Présent

  1. je baguerais
  2. tu baguerais
  3. il baguerait
  4. nous baguerions
  5. vous bagueriez
  6. ils bagueraient

Passé

  1. j'aurais bagué
  2. tu aurais bagué
  3. il aurait bagué
  4. nous aurions bagué
  5. vous auriez bagué
  6. ils auraient bagué

Impératif

Présent

  1. bague
  2. baguons
  3. baguez

Passé

  1. aie bagué
  2. ayons bagué
  3. ayez bagué

Formes impersonnelles

Infinitif présent
baguer
Participe présent
baguant
Participe passé
bagué

Origine du mot

Baguer, en termes de tailleur, signifie joindre, attacher, et est donc au fond l'ancien baguer, lier, attacher. En espagnol, baga, corde pour attacher une charge sur une bête de somme, de même racine que bagage (voy. BAGUES). — Littré, 1873

1873 — le Littré

BAGUER1 v. a. (ba-ghé)

Terme de tailleur. Arranger et coudre à grands points les doublures d'un habit, d'une robe, etc.

Synonyme

La différence entre baguer et bâtir est que, quand on a bagué, les grands points restent, et que, quand on a bâti, on enlève ces grands points qui n'étaient que provisoires.

Historique

XVe s.

  • Edouard fist trousser et baguer tout son bagage — JEAN DE TROYES, Chron. 1475
  • Nous gaignerons nostre escot, car icelle femme est bien baguée, et creez qu'elle a desrobé qui que ce soit — DU CANGE, baga.
1 autre citation
  • Et Dieu sait s'elle partit, bien baguée [nippée] — LOUIS XI, Nouv. LXVII

XVIe s.

  • .... Navrent les uns et les aulcuns tuerent, Les autres prins lyerent et baguerent — J. MAROT, V, 28
  • .... Pour voir amener le Biarnois prisonnier en triomphe, lié et bagué [enchaîné] — Sat. Ménip. p. 22
Étymologie

Baguer, en termes de tailleur, signifie joindre, attacher, et est donc au fond l'ancien baguer, lier, attacher. En espagnol, baga, corde pour attacher une charge sur une bête de somme, de même racine que bagage (voy. BAGUES).

BAGUER2 v. a. (ba-ghé)

Terme d'horticulture. Enlever un anneau d'écorce à une branche.

Étymologie

Bague.

BAGUER3 v. a. (ba-ghé)

Terme de marine. Fixer, installer, placer des bagues où le besoin le requiert.

Étymologie

Bague.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

baguage bagué baguement

Domaine

couture ornithologie

Prononciation

Homophones

bagué

Rimes

fatigué fatiguée distinguer draguer délégué intrigué distingué larguer flinguer gais naviguer largué

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « baguer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire