dague

nature
nom féminin
diction
[daɡ] · 1 syllabe
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Espèce de long poignard.
    • Je la vis [Cléopâtre] l’autre jour aiguiser une dague. Jean de la Fontaine, Ragotin, IV, 9
  2. Petite corne pointue que le cerf porte à sa seconde année, où il est encore sans andouillers et sans chevillures.
  3. Défenses du sanglier.
  4. vieilli Lame de fer garnie d’un manche qui sert, dans la reliure, à ratisser les peaux de veau.
2 emplois spécialisés
  1. Morphologie et physiologie générale Premiers bois droits et courts de certains cervidés.
  2. Armes anciennes Arme de main, à lame large, courte et pointue.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de daguer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de daguer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de daguer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de daguer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de daguer.

Citation

Aod se fit faire une dague à deux tranchants, qui avait une garde de la longueur de la paume de la main
Lemaistre de Sacy, Bible, Juges, III, 16

Origine du mot

De l’ancien français dague.

1873 — le Littré

DAGUE s. f. (da-gh')

1 Espèce de poignard, qui se porte dans plusieurs pays, pendu à la ceinture du côté droit.

  • Aod se fit faire une dague à deux tranchants, qui avait une garde de la longueur de la paume de la main — SACI, Bible, Juges, III, 16
  • Je la vis [Cléopatre] l'autre jour aiguiser une dague — LA FONT., Ragotin, IV, 9
1 autre citation
  • Cambyse tire sa dague, dont lui voulant donner dans le ventre [au bœuf Apis], il l'atteint à la cuisse — P. L. COUR., II, 152

Fig. Il est fin comme une dague de plomb, se dit d'un homme qui, ayant l'esprit grossier, veut faire le fin.

2Terme de vénerie. Les dagues du cerf sont la première tête qu'il porte à sa seconde année, où, étant encore sans andouillers et sans chevillures, il n'a que deux petites cornes pointues. encore relevé aujourd’hui

S. f. pl. Se dit quelquefois des défenses du sanglier.

3 Lame de fer garnie d'un manche qui sert, dans la reliure, à ratisser les peaux de veau. repris par le Wiktionnaire

4 Ancien terme de marine. Bout de cordage avec lequel on frappait les matelots condamnés au fouet.

Historique

XIIIe s.

  • Un de nos gendarmes gecta sa dague à un de ces Turcs — JOINV., dans LACURNE

XIVe s.

  • Les cousteaulx que on porte maintenant, que on nomme dagues — Modus, f° LXIV, verso
  • Et pour ce qu'il sembla au dit Touse qu'il deist ce par maniere de raffarde ou moquerie, lui dist : Je te prie, ne me baille point de dague [raillerie], j'en ai assez d'une [poignard à mon côté] — DU CANGE, dagger.
1 autre citation
  • Se icelle dague n'eust encontré une armiole pleine de vin — ID., armillum.

XVe s.

  • En ce temps le roi fit casser et abatre tous les francs archiers du royaulme de France, et en leur place y voult estre et demourer, pour servir en ses guerres, les Souisses et picquiers, et fit faire par tous cousteliers grant quantité de picques, hallebardes et grans dagues à larges rouelles — Chron. scandal. de Louis XI, an 1480, p. 319, dans LACURNE

XVIe s.

  • Avec leurs belles halebardes à longues dagues et de nouvelle façon — CARL., VI. 2
  • À leur costé l'espée longue et large, La courte dague pour son homme aborder — OCTAVIEN DE ST-GELAIS, dans DU CANGE, dagger
2 autres citations
  • Il s'est trouvé qu'à la descente du sel, qui se faisoit en nos greniers, les mesureurs ont fait ... les mesures plus grandes qu'à la vente..., tant au moyen de dagues et bastons qu'ils mestoient sur le minot à la descente, et rasoyent sur iceluy, en façon qu'il y avoit grande et excessive quantité de sel plus receu que vendu ; car à la vente estoit delivré au peuple le grain sur le bord sans dague ne baston.... — Ordonn. 11 nov. 1508
  • Panurge.... fin à dorer comme une dague de plomb, bien galant homme de sa personne — RAB., Pant. II, 16
Étymologie

Espagn. daga ; portug. daga et adaga ; ital. daga ; angl. dagger ; bas-bret. dag, dager ; bas-latin, daca dans la Philippide de Guillaume Breton (XIIIe siècle). D'après Diez, l'allemand Degen, épée, est un mot introduit au XVe siècle et formé de dague, dont l'origine reste douteuse. Dans le celtique vient-il du français ; ou le mot français vient-il du celtique ? La forme portugaise a-daga pourrait indiquer une origine arabe.

Supplément au dictionnaire

DAGUE. Ajoutez : - REM. La dague est une arme dont la longueur est environ le tiers de l'épée ordinaire.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 4 langues · 160 pays

Racine commune : dague (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Degen
  • anglais dag, Dagg, Dague
  • néerlandais dag, dagge, degen
  • roumain dagă

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud dag (en)
  • Algérie dag (en)
  • Allemagne dag (nl), dag (en), Degen (de)
  • Anguilla dag (en)
  • Antigua-et-Barbuda dag (en)
  • Argentine dag (en)
  • Aruba dag (nl), dag (en)
  • Australie dag (en)
  • Autriche dag (en), Degen (de)
  • Bahamas dag (en)
  • Bangladesh dag (en)
  • Barbade dag (en)
  • Belgique dag (nl), dag (en), Degen (de)
  • Belize dag (en)
  • Bermudes dag (en)
  • Bhoutan dag (en)
  • Bosnie-Herzégovine dag (en)
  • Botswana dag (en)
  • Brunei dag (en)
  • Brésil dag (en), Degen (de)
  • Bulgarie dag (en), Degen (de)
  • Burundi dag (en)
  • Cameroun dag (en)
  • Canada dag (nl), dag (en), Degen (de)
  • Chili dag (en)
  • Chine dag (en)
  • Chypre dag (en)
  • Croatie dag (en)
  • Curaçao dag (nl)
  • Danemark dag (en), Degen (de)
  • Diego Garcia dag (en)
  • Dominique dag (en)
  • Espagne dag (en)
  • Estonie dag (en)
  • Eswatini dag (en)
  • Fidji dag (en)
  • Finlande dag (en), Degen (de)
  • France dag (nl), dag (en), Degen (de)
  • Gambie dag (en)
  • Ghana dag (en)
  • Gibraltar dag (en)
  • Grenade dag (en)
  • Grèce dag (en), Degen (de)
  • Guam dag (en)
  • Guatemala dag (en)
  • Guernesey dag (en)
  • Guyana dag (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud dag (en)
  • Honduras dag (en)
  • Hongrie dag (en), Degen (de), dagă (ro)
  • Inde dag (en)
  • Irak dag (en)
  • Irlande dag (en)
  • Israël dag (en), dagă (ro)
  • Italie dag (en), Degen (de)
  • Jamaïque dag (en)
  • Jersey dag (en)
  • Jordanie dag (en)
  • Kazakhstan dag (en), Degen (de)
  • Kenya dag (en)
  • Kiribati dag (en)
  • Lesotho dag (en)
  • Lettonie dag (en)
  • Liban dag (en)
  • Liberia dag (en)
  • Liechtenstein Degen (de)
  • Lituanie dag (en), Degen (de)
  • Luxembourg dag (en), Degen (de)
  • Madagascar dag (en)
  • Malaisie dag (en)
  • Malawi dag (en)
  • Maldives dag (en)
  • Malte dag (en)
  • Maroc dag (en)
  • Maurice dag (en)
  • Mexique dag (en)
  • Micronésie dag (en)
  • Moldavie dagă (ro)
  • Montserrat dag (en)
  • Namibie dag (en), Degen (de)
  • Nauru dag (en)
  • Nigeria dag (en)
  • Niue dag (en)
  • Nouvelle-Zélande dag (en)
  • Népal dag (en)
  • Ouganda dag (en)
  • Pakistan dag (en)
  • Palaos dag (en)
  • Panama dag (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée dag (en)
  • Paraguay Degen (de)
  • Pays-Bas dag (nl), dag (en), Degen (de)
  • Pays-Bas caribéens dag (nl)
  • Philippines dag (en)
  • Pologne dag (en), Degen (de)
  • Porto Rico dag (en)
  • Portugal dag (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong dag (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao dag (en)
  • Roumanie dag (en), Degen (de), dagă (ro)
  • Royaume-Uni dag (en), Degen (de), dagă (ro)
  • Rwanda dag (en)
  • République dominicaine dag (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès dag (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) dag (nl), dag (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon dag (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines dag (en)
  • Sainte-Hélène dag (en)
  • Sainte-Lucie dag (en)
  • Samoa dag (en)
  • Samoa américaines dag (en)
  • Serbie dagă (ro)
  • Sercq dag (en)
  • Seychelles dag (en)
  • Sierra Leone dag (en)
  • Singapour dag (en)
  • Slovaquie dag (en), Degen (de)
  • Slovénie dag (en), Degen (de)
  • Soudan dag (en)
  • Soudan du Sud dag (en)
  • Sri Lanka dag (en)
  • Suisse dag (en), Degen (de)
  • Suriname dag (nl)
  • Suède dag (en)
  • Tanzanie dag (en)
  • Tchéquie dag (en), Degen (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien dag (en)
  • Thaïlande dag (en)
  • Tokelau dag (en)
  • Tonga dag (en)
  • Trinité-et-Tobago dag (en)
  • Tristan da Cunha dag (en)
  • Turquie dag (en)
  • Tuvalu dag (en)
  • Ukraine dagă (ro)
  • Vanuatu dag (en)
  • Yémen dag (en)
  • Zambie dag (en)
  • Zimbabwe dag (en)
  • Égypte dag (en)
  • Émirats arabes unis dag (en)
  • Érythrée dag (en)
  • États-Unis dag (en), Degen (de)
  • Éthiopie dag (en)
  • Île Christmas dag (en)
  • Île Norfolk dag (en)
  • Île de Man dag (en)
  • Île de l’Ascension dag (en)
  • Îles Caïmans dag (en)
  • Îles Cocos dag (en)
  • Îles Cook dag (en)
  • Îles Malouines dag (en)
  • Îles Mariannes du Nord dag (en)
  • Îles Marshall dag (en)
  • Îles Pitcairn dag (en)
  • Îles Salomon dag (en)
  • Îles Turques-et-Caïques dag (en)
  • Îles Vierges britanniques dag (en)
  • Îles Vierges des États-Unis dag (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis dag (en)

Liens de sens

Terme générique

bout lame

Terme spécifique

miséricorde

Dérivés

daguer daguet daguette fin comme une dague de plomb

Associés

🗡

Domaine

marine

Famille morphologique

daguet

Prononciation

Rimes

blague vague bague drague gag divague zigzag dragues reichstag santiags tag alpague

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dague » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire