miséricorde

nature
nom féminin
diction
[mizeʁikɔʁd] · 4 syllabes
usage
14 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Pitié ; compassion.
  2. Grâce, pardon accordé à ceux que l’on pourrait punir.
    • Ils furent pincés par nos grenadiers qui les passèrent à la baïonnette sans miséricorde. Jean-Roch Coignet, « Les cahiers du capitaine Coignet (1799-1815) », Hachette, 1899, page 129
  3. Tout dispositif permettant un appui ou un repos partiel dans une position debout fixe, hors contexte religieux.
    • Homogénéiser les mobiliers et favoriser l’observation naturaliste (miséricorde, ponton d’observation sur l’étang […]) ENS du Bois de la Bâtie - Plan de préservation et d'interprétation 2010-2019, Isère - le département, novembre 2009
  4. Dague effilée essentiellement destinée à porter le coup de grâce à un homme à terre.
    • La dague, à lame courte et mince (20 cm), appelée plus tard "miséricorde", est employée pour achever un vaincu, ou l'en menacer afin d'obtenir complète reddition. Jean Flori, Chevaliers et chevalerie au Moyen Age, Fayard, 1998, édition de 2012, page 101
3 emplois spécialisés
  1. Christianisme Vertu qui porte à avoir pitié des autres, à avoir compassion des misères d’autrui et à souhaiter les soulager.
    • Madeleine frappe à poings fermés comme un homme. — Tiens, loup ! Tiens, serpent !… Te voilà basculé, garou !… Ah ! chétif ! je te pilerais sous mes sabots si je n’avais miséricorde ! Ernest Pérochon, Nêne, 1920
  2. Religion Bonté par laquelle Dieu fait grâce aux hommes, aux pécheurs.
    • Pippo. – Dieu de miséricorde ! Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte V, scène 7
  3. Menuiserie Petite saillie de bois fixée sous le siège d’une stalle et où on peut se reposer légèrement tout en gardant la position verticale.
    • Dans le décor des miséricordes, autrefois simple, les huchiers donnent libre cours à leur fantaisie, les groupes sculptés n’ont pas toujours un caractère religieux, la tendance de l’époque au réalisme stimule l’humour et la verve satirique des artistes. Histoire de l’art: L’Europe médiévale, sous la direction de Jean Babelon, Paris : NRF/Gallimard (Encyclopédie de la Pléiade), 1961, page 889

Interjection 1

  1. Exclamation marquant une grande détresse ou un grand découragement.
    • Miséricorde! Quel champ de bataille! Que s'est-il passé? Willy Vandersteen, ‘’Le casque tartare’’, 1951, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée

Citation

Celui qui dans le temps n'aura pas exercé la miséricorde, n'a point de miséricorde à espérer dans l'éternité
Louis Bourdaloue, 8e dim. après la Pentec. Dominic. t. III, p. 110

Origine du mot

Du latin misericordia, de même sens.

Dans le dictionnaire latin : misericordia

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

MISÉRICORDE s. f. (mi-zé-ri-kor-d')

1 Sentiment par lequel la misère d'autrui touche notre cœur. C'est un homme sans miséricorde. encore relevé aujourd’hui

  • Celui qui dans le temps n'aura pas exercé la miséricorde, n'a point de miséricorde à espérer dans l'éternité — BOURDAL., 8e dim. après la Pentec. Dominic. t. III, p. 110
  • Pour vous raconter les différentes actions de miséricorde qu'elle a faites, il faudrait vous décrire ici toutes les misères humaines — FLÉCH., Aiguillon.
2 autres citations
  • Qu'enfin, à l'exemple du Dieu qu'elle servait, elle a été riche en miséricorde — ID., Dauphine.
  • Le concile porta la miséricorde jusqu'à statuer qu'il jouirait [le comte de Toulouse] d'une pension de 400 marcs — VOLT., Mœurs, 62

2 Au plur. Actes de miséricorde.

  • Voyons-la dans ces hôpitaux où elle pratiquait ces miséricordes publiques — FLÉCH., Mar.-Thér.

3 La grâce, le pardon accordé à ceux qu'on pourrait punir. repris par le Wiktionnaire

  • Caliste, priez nuit et jour, Vous n'aurez point miséricorde — MALH., V, 31
  • Cieux, louez le Seigneur, parce qu'il a fait miséricorde — SACI, Bible, Isaïe, XLIV, 23
3 autres citations
  • Pour obtenir miséricorde de leur rigueur — PASC., Prov. X
  • Il [Dieu] fait miséricorde au petit nombre de ceux qu'il sauve par son Fils — SÉV., 440
  • N'ai-je donc pas sujet de croire que Dieu lui a fait la miséricorde qu'elle fit aux autres ? — FLÉCH., Aiguillon.

Préférant miséricorde à justice, formule usitée dans les lettres de rémission et dans celles d'abolition.

Être à la miséricorde de quelqu'un, dépendre absolument de la pitié de quelqu'un.

Se remettre, s'abandonner à la miséricorde de quelqu'un, se remettre, s'abandonner à sa merci, à sa discrétion.

Sans miséricorde, sans faire grâce.

  • Avancez, compagnons, la flèche sur la corde, Et tirez sans respect, ou sans miséricorde — MAIRET, Solim. V, 8
  • On pendait sans miséricorde tous ceux qui parlaient de traiter avec le roi — VOLT., Hist. parlem. ch. XXXII

Fig.

  • Tous les parloirs [à l'abbaye de Chelles] sont fermés ; tous les jours maigres sont observés ; toutes les matines sont chantées sans miséricorde — SÉV., 30 sept. 1676

4 La miséricorde de Dieu, la miséricorde divine, bonté par laquelle Dieu fait grâce aux hommes, aux pécheurs. repris par le Wiktionnaire

  • Comme les deux sources de nos péchés sont l'orgueil et la paresse, Dieu nous a découvert deux qualités en lui pour les guérir : sa miséricorde et sa justice — PASC., Pens. XXIV, 32, édit. HAVET.
  • Que restait-il à une âme.... déchue de toutes les grâces ?... il restait la souveraine misère et la souveraine miséricorde — BOSSUET, Anne de Gonz.
7 autres citations
  • Dieu n'a pas encore épuisé ses miséricordes — ID., Hist. II, 7
  • Comment Dieu, qui t'avait élu, t'a-t-il oublié ? et que sont devenues ses anciennes miséricordes ? — ID., ib. 10
  • Ne dissimule pas mes défauts et ne m'attribue pas mes vertus ; loue seulement la miséricorde de Dieu qui a voulu m'humilier par les uns, et me sanctifier par les autres — FLÉCH., Duc de Mont.
  • S'il est vrai que les richesses entrent dans les desseins de la miséricorde de Dieu sur des âmes nobles et désintéressées — ID., ib.
  • Et sa miséricorde [de Dieu] à la fin s'est lassée — RAC., Athal. I, 1
  • Le créateur du monde, qui a formé l'homme dans sa naissance et qui a donné l'être à toutes choses, vous rendra un jour l'esprit et la vie par sa miséricorde — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. VIII, p. 634, dans POUGENS
  • Que vos miséricordes sont infinies, Ô mon Dieu ! — MASS., Avent, Bonh. des justes.

5 Miséricorde ! par exclamation, marquant une extrême surprise, accompagnée d'une sorte de chagrin ou de regret.

  • Miséricorde ! un portier chez moi ! — DANCOURT, Bourg. à la mode, IV, 6
  • Figaro : De retour à Madrid, je voulus essayer de nouveau mes talents littéraires ; et le théâtre me parut un champ d'honneur. - Le comte : Ah miséricorde ! — BEAUMARCH., Barb. de Sév. I, 2

À l'aide, miséricorde ! cri poussé quand on est battu, outragé, et qu'on demande du secours.

Crier miséricorde, crier en se plaignant des grandes douleurs qu'on souffre, ou d'une peine morale, d'une offense, etc.

  • Ce serait à moi à crier miséricorde, si je n'avais du courage — SÉV., 438
  • Le mari de votre nourrice vint avant-hier crier miséricorde au logis, que sa femme lui avait mandé.... qu'on l'avait accusée d'avoir du mal — SÉV., 21 août 1675

Fig.

  • Une chose [le mariage de Lauzun avec Mademoiselle] qui fait crier miséricorde à tout le monde — SÉV., 9
  • M. Fagon crie miséricorde contre moi de ce que j'écris trop — MAINTENON, Lett. à Mme de Brinon, t. II, p. 234, dans POUGENS
1 autre citation
  • Le duc de Villeroi crie miséricorde sur le froid, la pluie, la neige et le vent : et le roi n'en sent rien — ID., Lett. au duc de Noailles, 8 mars 1711

6 Nom d'un petit poignard que les anciens chevaliers portaient de l'autre côté de l'épée, et qui leur servait à tuer leur ennemi après l'avoir renversé, s'il ne criait pas miséricorde.

7 Support en forme de cul-de-lampe pratiqué dans une stalle d'église, au-dessous du siége, et qui se relève avec lui.

8 Récréation ou aliments supplémentaires que l'on accorde aux religieux en certains ordres.

Se dit, chez les chartreux, d'un repas que ces religieux font une fois par semaine avec du pain et de l'huile.

Mesure de vin plus grande que la mesure ordinaire, qu'on accordait aux religieux dans les grandes occasions.

Salle où l'on reçoit les hôtes dans quelques communautés.

Demander miséricorde, se dit de l'acte du prieur qui déclare qu'il désire être déchargé du soin de la communauté.

9Terme de liturgie. Nom du 2e dimanche après Pâques, dont l'introït commence par le mot misericordia.

10 Religieuses de Notre-Dame de la Miséricorde, ordre fondé en 1637 pour les filles de qualité peu fortunées. non relevé aujourd’hui

11Terme de marine. Ancre de miséricorde, vieux nom de la maîtresse ancre.

Historique

XIIe s.

  • Est nuls remés [resté] del lignage Saül, ke je li face la misericorde nostre Seigneur ? — Rois, p. 149

XIIIe s.

  • Misericorde est une vertus par cui li corages est esmeuz sor les mesaises et sor la poureté des tormentés — BRUN. LATINI, Trésor, p. 434
  • Quiconques portera coutel à pointe u courte espachele u misericorde ou tele arme meurtrissoire.... — TAILLIAR, Recueil, p. 38
4 autres citations
  • Il fet oevre de misericorde de rapeler tex [telles] manieres de banissemens — BEAUMANOIR, LXI, 24
  • Ne nus [nul] testamens ne doit mie estre fes selonc crualté, mais selonc misericorde — ID., XII, 55
  • Si refaisomes ceste acorde ; De pecheor misericorde — Ren. 1814
  • Ne nous fions pas tant en sa misericorde [de Dieu], Que nous n'aions paour de sa juste discorde — J. DE MEUNG, Test. 263

XVe s.

  • Philippe d'Artevelle ordonna que chacun se confessast et adressast à son loyal pouvoir ; et se missent en estat deu, ainsi que gens qui attendent la grace et la misericorde de Dieu — FROISS., II, II, 154

XVIe s.

  • Chef belliqueux plein de misericorde — J. MAROT, V, 58
  • Il me respondit : Ha ! monsieur, à pecheur misericorde. Alors la rage me print plus que devant, et luy dis : Meschant, veux-tu que j'aye misericorde de toy, et tu n'as pas respecté ton roy ? — MONTLUC, Mémoires, V
Étymologie

Provenç. espagn. et ital. misericordia ; du lat. misericordia, qui vient de misereo, avoir pitié, et cor, cordis, cœur.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « miséricorde » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire