miséricorde

nature
nom féminin
diction
[mizeʁikɔʁd] · 4 syllabes
usage
14 par million de mots

Sens et définitions

Nom 17

  1. Pitié ; compassion.
  2. Grâce, pardon accordé à ceux que l’on pourrait punir.
    • Ils furent pincés par nos grenadiers qui les passèrent à la baïonnette sans miséricorde. Jean-Roch Coignet, « Les cahiers du capitaine Coignet (1799-1815) », Hachette, 1899, page 129
  3. Tout dispositif permettant un appui ou un repos partiel dans une position debout fixe, hors contexte religieux.
    • Homogénéiser les mobiliers et favoriser l’observation naturaliste (miséricorde, ponton d’observation sur l’étang […]) ENS du Bois de la Bâtie - Plan de préservation et d'interprétation 2010-2019, Isère - le département, novembre 2009
  4. Dague effilée essentiellement destinée à porter le coup de grâce à un homme à terre.
    • La dague, à lame courte et mince (20 cm), appelée plus tard "miséricorde", est employée pour achever un vaincu, ou l'en menacer afin d'obtenir complète reddition. Jean Flori, Chevaliers et chevalerie au Moyen Age, Fayard, 1998, édition de 2012, page 101
  5. Sentiment par lequel la misère d'autrui touche notre cœur. C'est un homme sans miséricorde.
  6. La grâce, le pardon accordé à ceux qu'on pourrait punir.
  7. La miséricorde de Dieu, la miséricorde divine, bonté par laquelle Dieu fait grâce aux hommes, aux pécheurs.
  8. Miséricorde ! par exclamation, marquant une extrême surprise, accompagnée d'une sorte de chagrin ou de regret.
  9. Nom d'un petit poignard que les anciens chevaliers portaient de l'autre côté de l'épée, et qui leur servait à tuer leur ennemi après l'avoir renversé, s'il ne criait pas miséricorde.
  10. Support en forme de cul-de-lampe pratiqué dans une stalle d'église, au-dessous du siége, et qui se relève avec lui.
  11. Récréation ou aliments supplémentaires que l'on accorde aux religieux en certains ordres.
  12. Nom du 2e dimanche après Pâques, dont l'introït commence par le mot misericordia.
  13. Religieuses de Notre-Dame de la Miséricorde, ordre fondé en 1637 pour les filles de qualité peu fortunées.
  14. Ancre de miséricorde, vieux nom de la maîtresse ancre. À tout péché miséricorde, c'est-à-dire il faut pardonner les fautes, quelque graves qu'elles puissent être.
3 emplois spécialisés
  1. Christianisme Vertu qui porte à avoir pitié des autres, à avoir compassion des misères d’autrui et à souhaiter les soulager.
    • Madeleine frappe à poings fermés comme un homme. — Tiens, loup ! Tiens, serpent !… Te voilà basculé, garou !… Ah ! chétif ! je te pilerais sous mes sabots si je n’avais miséricorde ! Ernest Pérochon, Nêne, 1920
  2. Religion Bonté par laquelle Dieu fait grâce aux hommes, aux pécheurs.
    • Pippo. – Dieu de miséricorde ! Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte V, scène 7
  3. Menuiserie Petite saillie de bois fixée sous le siège d’une stalle et où on peut se reposer légèrement tout en gardant la position verticale.
    • Dans le décor des miséricordes, autrefois simple, les huchiers donnent libre cours à leur fantaisie, les groupes sculptés n’ont pas toujours un caractère religieux, la tendance de l’époque au réalisme stimule l’humour et la verve satirique des artistes. Histoire de l’art: L’Europe médiévale, sous la direction de Jean Babelon, Paris : NRF/Gallimard (Encyclopédie de la Pléiade), 1961, page 889

Interjection 1

  1. Exclamation marquant une grande détresse ou un grand découragement.
    • Miséricorde! Quel champ de bataille! Que s'est-il passé? Willy Vandersteen, ‘’Le casque tartare’’, 1951, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée

Citation

Celui qui dans le temps n'aura pas exercé la miséricorde, n'a point de miséricorde à espérer dans l'éternité
Louis Bourdaloue, 8e dim. après la Pentec. Dominic. t. III, p. 110

Origine du mot

Du latin misericordia, de même sens.

Formes apparentées 9 langues · 179 pays

Racine commune : mĭsĕrĭcordĭa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais misericorde, misericordia
  • corse misericordia
  • espagnol misericordia
  • gotique 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹
  • italien misericordia
  • maltais miżerikordja
  • polonais mizerykordia
  • portugais misericórdia, misericordioso
  • roumain mizericordie

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud misericorde (en)
  • Algérie misericorde (en)
  • Allemagne misericorde (en), misericordia (it), mizerykordia (pl)
  • Andorre misericordia (es)
  • Angola misericórdia (pt)
  • Anguilla misericorde (en)
  • Antigua-et-Barbuda misericorde (en), misericórdia (pt)
  • Argentine misericorde (en), misericordia (es)
  • Aruba misericorde (en)
  • Australie misericorde (en), misericordia (it)
  • Autriche misericorde (en), misericordia (it)
  • Bahamas misericorde (en)
  • Bangladesh misericorde (en)
  • Barbade misericorde (en)
  • Belgique misericorde (en)
  • Belize misericorde (en), misericordia (es)
  • Bermudes misericorde (en)
  • Bhoutan misericorde (en)
  • Bolivie misericordia (es)
  • Bosnie-Herzégovine misericorde (en)
  • Botswana misericorde (en)
  • Brunei misericorde (en)
  • Brésil misericorde (en), misericordia (it), misericórdia (pt)
  • Bulgarie misericorde (en)
  • Burundi misericorde (en)
  • Cameroun misericorde (en)
  • Canada misericorde (en), misericordia (it), mizerykordia (pl)
  • Cap-Vert misericórdia (pt)
  • Ceuta et Melilla misericordia (es)
  • Chili misericorde (en), misericordia (es)
  • Chine misericorde (en)
  • Chypre misericorde (en)
  • Colombie misericordia (es)
  • Costa Rica misericordia (es)
  • Croatie misericorde (en), misericordia (it)
  • Cuba misericordia (es)
  • Curaçao misericordia (es)
  • Danemark misericorde (en)
  • Diego Garcia misericorde (en)
  • Dominique misericorde (en)
  • Espagne misericorde (en), misericordia (es)
  • Estonie misericorde (en)
  • Eswatini misericorde (en)
  • Fidji misericorde (en)
  • Finlande misericorde (en)
  • France misericordia (co), misericorde (en), misericordia (it)
  • Gambie misericorde (en)
  • Ghana misericorde (en)
  • Gibraltar misericorde (en), misericordia (es)
  • Grenade misericorde (en)
  • Grèce misericorde (en)
  • Guam misericorde (en)
  • Guatemala misericorde (en), misericordia (es)
  • Guernesey misericorde (en)
  • Guinée équatoriale misericórdia (pt), misericordia (es)
  • Guinée-Bissau misericórdia (pt)
  • Guyana misericorde (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud misericorde (en)
  • Honduras misericorde (en), misericordia (es)
  • Hongrie misericorde (en), mizericordie (ro)
  • Inde misericorde (en)
  • Irak misericorde (en)
  • Irlande misericorde (en)
  • Israël misericorde (en), mizerykordia (pl), mizericordie (ro)
  • Italie misericorde (en), misericordia (it)
  • Jamaïque misericorde (en)
  • Jersey misericorde (en)
  • Jordanie misericorde (en)
  • Kazakhstan misericorde (en)
  • Kenya misericorde (en)
  • Kiribati misericorde (en)
  • Lesotho misericorde (en)
  • Lettonie misericorde (en)
  • Liban misericorde (en)
  • Liberia misericorde (en)
  • Lituanie misericorde (en)
  • Luxembourg misericorde (en), misericórdia (pt)
  • Madagascar misericorde (en)
  • Malaisie misericorde (en)
  • Malawi misericorde (en)
  • Maldives misericorde (en)
  • Malte misericorde (en), misericordia (it), miżerikordja (mt)
  • Maroc misericorde (en), misericordia (es)
  • Maurice misericorde (en)
  • Mexique misericorde (en), misericordia (es)
  • Micronésie misericorde (en)
  • Moldavie mizericordie (ro)
  • Montserrat misericorde (en)
  • Mozambique misericórdia (pt)
  • Namibie misericorde (en)
  • Nauru misericorde (en)
  • Nicaragua misericordia (es)
  • Nigeria misericorde (en)
  • Niue misericorde (en)
  • Nouvelle-Zélande misericorde (en)
  • Népal misericorde (en)
  • Ouganda misericorde (en)
  • Pakistan misericorde (en)
  • Palaos misericorde (en)
  • Panama misericorde (en), misericordia (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée misericorde (en)
  • Paraguay misericordia (es)
  • Pays-Bas misericorde (en)
  • Philippines misericorde (en), misericordia (es)
  • Pologne misericorde (en), mizerykordia (pl)
  • Porto Rico misericorde (en), misericordia (es)
  • Portugal misericorde (en), misericórdia (pt), misericordia (es)
  • Pérou misericordia (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong misericorde (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao misericorde (en), misericórdia (pt)
  • Roumanie misericorde (en), mizerykordia (pl), mizericordie (ro)
  • Royaume-Uni misericorde (en), misericordia (it), mizerykordia (pl)
  • Rwanda misericorde (en)
  • République dominicaine misericorde (en), misericordia (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès misericorde (en)
  • Saint-Marin misericordia (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) misericorde (en), misericordia (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon misericorde (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines misericorde (en)
  • Sainte-Hélène misericorde (en)
  • Sainte-Lucie misericorde (en)
  • Salvador misericordia (es)
  • Samoa misericorde (en)
  • Samoa américaines misericorde (en)
  • Sao Tomé-et-Principe misericórdia (pt)
  • Serbie mizericordie (ro)
  • Sercq misericorde (en)
  • Seychelles misericorde (en)
  • Sierra Leone misericorde (en)
  • Singapour misericorde (en)
  • Slovaquie misericorde (en), mizerykordia (pl)
  • Slovénie misericorde (en), misericordia (it)
  • Soudan misericorde (en)
  • Soudan du Sud misericorde (en)
  • Sri Lanka misericorde (en)
  • Suisse misericorde (en), misericordia (it), misericórdia (pt)
  • Suède misericorde (en)
  • Tanzanie misericorde (en)
  • Tchéquie misericorde (en), mizerykordia (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien misericorde (en)
  • Thaïlande misericorde (en)
  • Timor oriental misericórdia (pt)
  • Tokelau misericorde (en)
  • Tonga misericorde (en)
  • Trinité-et-Tobago misericorde (en), misericordia (es)
  • Tristan da Cunha misericorde (en)
  • Turquie misericorde (en)
  • Tuvalu misericorde (en)
  • Ukraine mizerykordia (pl), mizericordie (ro)
  • Uruguay misericordia (es)
  • Vanuatu misericorde (en)
  • Venezuela misericordia (es)
  • Yémen misericorde (en)
  • Zambie misericorde (en)
  • Zimbabwe misericorde (en)
  • Égypte misericorde (en)
  • Émirats arabes unis misericorde (en)
  • Équateur misericordia (es)
  • Érythrée misericorde (en)
  • État de la Cité du Vatican misericordia (it)
  • États-Unis misericorde (en), misericordia (it), misericordia (es)
  • Éthiopie misericorde (en)
  • Île Christmas misericorde (en)
  • Île Norfolk misericorde (en)
  • Île de Man misericorde (en)
  • Île de l’Ascension misericorde (en)
  • Îles Canaries misericordia (es)
  • Îles Caïmans misericorde (en)
  • Îles Cocos misericorde (en)
  • Îles Cook misericorde (en)
  • Îles Malouines misericorde (en)
  • Îles Mariannes du Nord misericorde (en)
  • Îles Marshall misericorde (en)
  • Îles Pitcairn misericorde (en)
  • Îles Salomon misericorde (en)
  • Îles Turques-et-Caïques misericorde (en)
  • Îles Vierges britanniques misericorde (en)
  • Îles Vierges des États-Unis misericorde (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis misericorde (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

gotique 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹

Liens de sens

Synonymes

banc assis-debout poignard de miséricorde

Contraires

immiséricorde

Terme générique

bonté dague exclamation pitié vertu

Dérivés

ancre de miséricorde crier miséricorde miséricordieusement miséricordieux poignard de miséricorde rimer comme hallebarde et miséricorde

Domaine

christianisme menuiserie psychologie religion

Prononciation

Rimes

corde accorde cordes lord déborde horde aborde hordes accordent discorde bordent mordent borde débordent monocorde tordent concorde accordes fjord skateboard concordent raccorde morde skate-board abordent fjords exorde monocordes discordes abordes

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « miséricorde » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire