vague

nature
nom
diction
[vaɡ] · 1 syllabe
attesté
1150
usage
51 par million de mots

Sens et définitions

Nom 27

  1. Ce qui est incertain ou peu clair.
    • Des rêveries, des plans, des projets de toute nature s’échafaudant dans sa tête, le vague même de sa joie la lui rendait plus douce, lui donnant la sensation qu’elle remplissait les profondeurs de son être. Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
  2. Indétermination ; imprécision.
    • Le vague de cette navigation errante m’ensommeillait. Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951
  3. Grand espace vide ou que l’on se figure comme tel.
    • C’était un homme de cœur, un écrivain assez habile ; mais le fond était nul. Le vague de son esprit ne m’allait pas. Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 186.
  4. Masse d’eau de la mer, d’un lac, d’une rivière, qui est agitée ou soulevée par les vents ou par toute autre impulsion.
    • Les vagues brisent à bord et submergent constamment le pont qui, mal calfaté à New-York, laisse pénétrer l’eau dans la cabine. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  5. Baignade.
    • Les actifs privés de congés y pratiquent le « workation », télescopage de work, « travail », et de vacation, « vacances » : ses hôtes s’attaquent aux vagues après avoir bouclé leurs dossiers dans l’espace de coworking, à grand renfort de café filtre et de cookies. Eléonore Thery, Entre le travail et les congés, les adeptes du « workation » ne veulent plus choisir, Le Monde. Mis en ligne le 15 juin 2018
  6. Archétype des vagues spécifiques à un spot de surf, et par métonymie ce spot.
    • Depuis quelques années, de plus en plus de taxis boat affluent vers la vague de Teahupoo, sur laquelle se sont déroulées les épreuves olympiques. (…) Installé à Tahiti depuis plus de vingt ans, l’Australien est aussi l’observateur d’une vague mise sous le feu des projecteurs. Eve Chancel, Surf : avec les JO, « le spot de Teahupoo, c’est devenu la tour Eiffel », Le Parisien, 10 août 2024
  7. argot Poche.
    • Je me fouille et trouve un billet de dix balles dans l’une de mes vagues. San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, 1970, chap. 8
  8. Sorte de râteau à la forme particulière qu'utilisent les brasseurs de bière pour agiter le moût. Râteau à vaguer.
    • Mais la vague est aussi un instrument, sorte de râteau utilisé par les brasseurs dans la fabrication de la bière artisanale, pour « vaguer le moût » (brasser dans la cuve). https://blog.blueartphoto.fr/divers/oh-la-vague/
  9. figuré Afflux.
    • Vague de victoires pour le club de karaté de Mirambeau le 11 juin dernier. journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 19
  10. figuré Complications imprévisibles, conséquences fâcheuses, effets indésirables.
    • Faroux allait m’avoir à l’œil. Je le sentais. Et en ce moment, pour des raisons personnelles, je désirais éviter les vagues. Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 131
  11. Danse traditionnelle des conscrits qui avancent en ligne de cinq à six personnes se tenant les bras.
  12. Masse d'eau de la mer, d'une rivière ou d'un lac, qui est agitée et soulevée par les vents, ou par une autre impulsion.
  13. Ce qui est comparé à une vague.
  14. Qui est vide, et particulièrement qui est vide de culture.
  15. Indéfini, sans bornes déterminées. Espaces vagues. La vague immensité des déserts.
  16. Qui a quelque chose d'indéfini. Pensées vagues. Désirs vagues.
  17. Qui manque de précision, qui n'est pas nettement arrêté, et aussi qui plaît par son indécision, par son caractère aérien, vaporeux. Une couleur, une lumière vague.
  18. Ce qui a le caractère de l'indéfini. Le vague de la couleur ajoute à l'effet d'un tableau.
  19. Malaise indéfinissable de l'âme.
  20. Qui est errant. Des douleurs vagues.
  21. Qui est disposé sans ordre. Le fruit du grenadier offre un exemple de cloisons vagues.
  22. Nerf vague, nom donné, à cause de ses nombreuses divisions, au nerf de la dixième paire.
  23. Année vague, année de 365 jours sans l'intercalation périodique du jour bissextil.
  24. Instrument avec lequel on vague la bière.
3 emplois spécialisés
  1. Forces amphibies En opérations amphibies, formation composée de forces, bâtiments et engins de débarquement, véhicules amphibies ou aéronefs devant débarquer ou atterrir sur une plage presque au même moment.
  2. Sociologie de la communication Mouvement dans la foule qui emplit un stade de style amphithéâtre pour assister à un manifestation sportive et qui reproduit l'ondulation d'une vague.
  3. Océanographie Toute agitation de la mer qui se traduit par une ondulation de courte durée apparaissant en surface.

Adjectif 5

  1. Qui est indéfini ; qui n’a pas de bornes fixes et déterminées.
    • Les limites sont extrêmement vagues et le mélange de médioeuropéennes avec les atlantiques, qui existe dès les côtes de l’Océan, s’enrichit progressivement en médioeuropéennes. Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 89
  2. Qui est incertain ; qui manque de précision, de fixité ou de solidité.
    • Il sifflota entre ses dents et se plongea dans une vague rêverie. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 207 de l’édition de 1921
  3. Incertain ; indéfini.
    • En levant le front, Jacques ne put s’empêcher de sourire de son sourire vague qui était chez lui toute la spiritualité de sa molle matière. Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 15, 1884
  4. Vide de cultures et de constructions, inculte, inoccupé, en friche.
    • Les ravins crayeux, les prairies argileuses s’étaient rétrécis en terrains vagues. Romains, Hommes de bonne volonté, 1932, page 199
1 emploi spécialisé
  1. Astronomie Qualifie une année de 365 jours, 360 jours complétés par cinq jours dits épagomènes.
    • Les anciens Égyptiens utilisaient l’année vague.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de vaguer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de vaguer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de vaguer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de vaguer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de vaguer.

Citation

La reine, toujours aussi intrépide que les vagues étaient émues [dans une tempête]
Bossuet, Reine d'Anglet.

Origine du mot

(Nom commun 1) Du latin vagus (« vagabond, errant, flottant, mouvant, vague, indéfini, indécis »).

(Nom commun 2) Du latin vacuus (« vide ») ; l’ancien français hésitait entre vaque et vague, c’est cette forme qui l’a emporté.

Du vieux norrois vág, accusatif de vágr (« mer, vague »). Aussi le moyen néerlandais wage, l’allemand Woge, le suédois våg (« vague, onde »), dérivé de la base indo-européenne *webh- (« mouvoir en va-et-vient »).

Formes apparentées 37 langues · 197 pays

Racine commune : vacuus (la), vagus (la), vág (non), văcŭus (la), văgus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais vogël
  • allemand Weg, vage, Vakuum
  • ancien français vuit, vuidier
  • anglais gay, voe, waw
  • breton vak
  • catalan buit, vague
  • cimbre baaga
  • cornique gwag
  • danois våg, vove, vakuum
  • espagnol vago, vacuo
  • espéranto svaga
  • finnois väkä, vaaka, vagushermo
  • féroïen vágur, vágsbotnur
  • galicien vaga, vougo
  • gallois gwag, gwaun
  • gaélique écossais uaigh
  • gotique 𐍅𐌴𐌲𐍃
  • hongrois vágd, vágj, vágó
  • indonésien void, vakum
  • irlandais fána, uaigh
  • italien gaio, vago, vuoto
  • kazakh вакуоль
  • latin vago, vagor, vagus
  • mannois oaye
  • moyen français gay
  • normand dgai, viède
  • norvégien bokmål vag, vakuum, vågehval
  • norvégien nynorsk vag, våg, Vågen
  • néerlandais vaag, vacuüm
  • occitan voide
  • portugais vago, vácuo, noctívago
  • roumain vag, Chioag, dehoca
  • sarde boidu
  • suédois vag, våg, Växjö
  • vieil anglais weg, wæg
  • vieil irlandais féile
  • westrobothnien vog, melaväg

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan вакуоль (kk)
  • Afrique du Sud gay (en)
  • Albanie vogël (sq)
  • Algérie gay (en)
  • Allemagne våg (da), vaag (nl), gay (en)
  • Andorre buit (ca), vago (es)
  • Angola vago (pt)
  • Anguilla gay (en)
  • Antigua-et-Barbuda gay (en), vago (pt)
  • Argentine gay (en), vago (es), gwag (cy)
  • Aruba vaag (nl), gay (en)
  • Australie gay (en), gaio (it)
  • Autriche gay (en), Weg (de), vágd (hu)
  • Bahamas gay (en)
  • Bangladesh gay (en)
  • Barbade gay (en)
  • Belgique vaag (nl), gay (en), Weg (de)
  • Belize gay (en), vago (es)
  • Bermudes gay (en)
  • Bhoutan gay (en)
  • Bolivie vago (es)
  • Bosnie-Herzégovine gay (en)
  • Botswana gay (en)
  • Brunei gay (en)
  • Brésil gay (en), Weg (de), gaio (it)
  • Bulgarie gay (en), Weg (de)
  • Burundi gay (en)
  • Cameroun gay (en)
  • Canada vaag (nl), gay (en), Weg (de)
  • Cap-Vert vago (pt)
  • Ceuta et Melilla vago (es)
  • Chili gay (en), vago (es)
  • Chine gay (en), вакуоль (kk)
  • Chypre gay (en)
  • Colombie vago (es)
  • Costa Rica vago (es)
  • Croatie gay (en), gaio (it)
  • Cuba vago (es)
  • Curaçao vaag (nl), vago (es)
  • Danemark våg (da), gay (en), vágur (fo)
  • Diego Garcia gay (en)
  • Dominique gay (en)
  • Espagne buit (ca), gay (en), vaga (gl)
  • Estonie gay (en), väkä (fi)
  • Eswatini gay (en)
  • Fidji gay (en)
  • Finlande gay (en), väkä (fi), Weg (de)
  • France vak (br), buit (ca), vaag (nl)
  • Gambie gay (en)
  • Ghana gay (en)
  • Gibraltar gay (en), vago (es)
  • Grenade gay (en)
  • Groenland våg (da)
  • Grèce vogël (sq), gay (en), Weg (de)
  • Guam gay (en)
  • Guatemala gay (en), vago (es)
  • Guernesey gay (en)
  • Guinée équatoriale vago (pt), vago (es)
  • Guinée-Bissau vago (pt)
  • Guyana gay (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud gay (en)
  • Honduras gay (en), vago (es)
  • Hongrie gay (en), Weg (de), vágd (hu)
  • Inde gay (en)
  • Indonésie void (id)
  • Irak gay (en)
  • Iran вакуоль (kk)
  • Irlande gay (en), fána (ga)
  • Islande våg (da)
  • Israël gay (en), vágd (hu), vag (ro)
  • Italie buit (ca), gay (en), Weg (de)
  • Jamaïque gay (en)
  • Jersey gay (en)
  • Jordanie gay (en)
  • Kazakhstan gay (en), Weg (de), вакуоль (kk)
  • Kenya gay (en)
  • Kiribati gay (en)
  • Kosovo vogël (sq)
  • Lesotho gay (en)
  • Lettonie gay (en)
  • Liban gay (en)
  • Liberia gay (en)
  • Liechtenstein Weg (de)
  • Lituanie gay (en), Weg (de)
  • Luxembourg gay (en), Weg (de), vago (pt)
  • Macédoine du Nord vogël (sq)
  • Madagascar gay (en)
  • Malaisie gay (en)
  • Malawi gay (en)
  • Maldives gay (en)
  • Malte gay (en), gaio (it)
  • Maroc gay (en), vago (es)
  • Maurice gay (en)
  • Mexique gay (en), vago (es)
  • Micronésie gay (en)
  • Moldavie vag (ro)
  • Mongolie вакуоль (kk)
  • Montserrat gay (en)
  • Monténégro vogël (sq)
  • Mozambique vago (pt)
  • Namibie gay (en), Weg (de)
  • Nauru gay (en)
  • Nicaragua vago (es)
  • Nigeria gay (en)
  • Niue gay (en)
  • Norvège vag (nb), vag (nn)
  • Nouvelle-Zélande gay (en)
  • Népal gay (en)
  • Ouganda gay (en)
  • Pakistan gay (en)
  • Palaos gay (en)
  • Panama gay (en), vago (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée gay (en)
  • Paraguay Weg (de), vago (es)
  • Pays-Bas vaag (nl), gay (en), Weg (de)
  • Pays-Bas caribéens vaag (nl)
  • Philippines gay (en), vago (es)
  • Pologne gay (en), Weg (de)
  • Porto Rico gay (en), vago (es)
  • Portugal gay (en), vaga (gl), vago (pt)
  • Pérou vago (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong gay (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao gay (en), vago (pt)
  • Roumanie gay (en), Weg (de), vágd (hu)
  • Royaume-Uni gwag (kw), gay (en), Weg (de)
  • Russie väkä (fi)
  • Rwanda gay (en)
  • République dominicaine gay (en), vago (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès gay (en)
  • Saint-Marin svaga (eo), gaio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) vaag (nl), gay (en), vago (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon gay (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines gay (en)
  • Sainte-Hélène gay (en)
  • Sainte-Lucie gay (en)
  • Salvador vago (es)
  • Samoa gay (en)
  • Samoa américaines gay (en)
  • Sao Tomé-et-Principe vago (pt)
  • Serbie vogël (sq), vágd (hu), vag (ro)
  • Sercq gay (en)
  • Seychelles gay (en)
  • Sierra Leone gay (en)
  • Singapour gay (en)
  • Slovaquie gay (en), Weg (de), vágd (hu)
  • Slovénie gay (en), Weg (de), vágd (hu)
  • Soudan gay (en)
  • Soudan du Sud gay (en)
  • Sri Lanka gay (en)
  • Suisse gay (en), Weg (de), gaio (it)
  • Suriname vaag (nl)
  • Suède gay (en), väkä (fi), vag (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen vag (nb)
  • Tanzanie gay (en)
  • Tchéquie gay (en), Weg (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien gay (en)
  • Thaïlande gay (en)
  • Timor oriental vago (pt)
  • Tokelau gay (en)
  • Tonga gay (en)
  • Trinité-et-Tobago gay (en), vago (es)
  • Tristan da Cunha gay (en)
  • Turquie vogël (sq), gay (en), вакуоль (kk)
  • Tuvalu gay (en)
  • Ukraine vágd (hu), vag (ro)
  • Uruguay vago (es)
  • Vanuatu gay (en)
  • Venezuela vago (es)
  • Yémen gay (en)
  • Zambie gay (en)
  • Zimbabwe gay (en)
  • Égypte gay (en)
  • Émirats arabes unis gay (en)
  • Équateur vago (es)
  • Érythrée gay (en)
  • État de la Cité du Vatican gaio (it), vago (la)
  • États-Unis gay (en), Weg (de), gaio (it)
  • Éthiopie gay (en)
  • Île Christmas gay (en)
  • Île Norfolk gay (en)
  • Île de Man gay (en), oaye (gv)
  • Île de l’Ascension gay (en)
  • Îles Canaries vago (es)
  • Îles Caïmans gay (en)
  • Îles Cocos gay (en)
  • Îles Cook gay (en)
  • Îles Féroé vágur (fo)
  • Îles Malouines gay (en)
  • Îles Mariannes du Nord gay (en)
  • Îles Marshall gay (en)
  • Îles Pitcairn gay (en)
  • Îles Salomon gay (en)
  • Îles Turques-et-Caïques gay (en)
  • Îles Vierges britanniques gay (en)
  • Îles Vierges des États-Unis gay (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis gay (en)
  • Îles Åland vag (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français vuit · cimbre baaga · gotique 𐍅𐌴𐌲𐍃 · moyen français gay · normand dgai · vieil anglais weg · vieil irlandais féile · westrobothnien vog

Liens de sens

Synonymes

approximatif flou indéfini indétermination onde

Contraires

précis

Terme générique

afflux archétype baignade danse indétermination masse poche

Terme spécifique

contre-lame déferlante escouade incendie mascaret

Dérivés

deuxième vague faire des vagues les yeux dans le vague ne pas faire de vagues nerf vague nouvelle vague pas de vagues terrain vague vagabond vague à l’âme vague bleue vague d’assaut vague d’étrave vague de chaleur vague de froid vague espagnole vague scélérate vaguelette vaguement vaguette vagueux virage en bas de vague virage en haut de vague

Associés

déferlante divaguer évaguer houle ola onde onde de tempête raz-de-marée ressac tsunami

Domaine

astronomie métrologie sports

Famille morphologique

vaguelette vagal

Prononciation

Homophones

vaguent

Rimes

blague bague blagues bagues drague dague gag divague zigzag dragues reichstag santiags tag zigzags alpague goulag flag stalag dagues gags drag zigzague divagues draguent airbag drags divaguent cague goulags blaguent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vague » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire