vagabond

nature
nom masculin
diction
[vaɡabɔ̃] · 3 syllabes
attesté
1301
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Qui erre çà et là.
    • Que d’histoires, de légendes orientales durent voyager alors avec cette foule vagabonde ! Jean-Jacques Ampère, « La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge », Revue des Deux Mondes, 1833, tome 1
  2. figuré Sans ordre, inconstant, changeant.
    • Ainsi, précipitant leur course vagabonde, La vague suit la vague et l’onde pousse l’onde. Jacques Delille
1 emploi spécialisé
  1. Électricité Qualifie un courant électrique parasite, généralement de faible intensité, qui circule de façon non maîtrisée dans un milieu ou un matériau conducteur.
    • Il permet en effet de réduire les pertes parasites par circulation, de barre à barre, de courant vagabond dans les tôles du rotor, ainsi que le risque de bruit magnétique. Patrick Brutsaert, Daniel Laloy et Damien Verbeke, Construction des machines tournantes : Machines à courant alternatif, nᵒ D 3 572, Éditions Techniques de l'Ingénieur, 2006, page 6

Nom 1

  1. péjoratif Personne errante, sans domicile, sans patrie.
    • Mon esprit est un vagabond qui se plaît à s'égarer, et qui ne saurait encore souffrir qu'on le retienne dans les justes bornes de la vérité. René Descartes, Méditations Métaphysiques

Citation

Fuir vagabond [Caïn] dans le monde pour éviter le remords de sa conscience qui ne lui donnait point de repos
Pierre Nicole, Ess. mor. 2e traité, ch. 10

Origine du mot

Du latin vagabundus, de même sens, formé à partir de vagari, « vaguer ». (XVIᵉ siècle) Sens figuré de « perpétuellement changeant ».

Dans le dictionnaire latin : vagabundus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

VAGABOND, ONDE adj. (va-ga-bon, bon-d' ; au XVIIe siècle, Chifflet, Gramm. p. 227, dit qu'on prononce vacabond, prononciation que Marguerite Buffet, Observ. p. 129, rejette)

1 Qui erre çà et là. repris par le Wiktionnaire

  • Qu'il coure vagabond de province en province — CORN., Médée, I, 4
  • Vous serez fugitif et vagabond sur la terre — SACI, Bible, Genèse, IV, 12
2 autres citations
  • Fuir vagabond [Caïn] dans le monde pour éviter le remords de sa conscience qui ne lui donnait point de repos — NICOLE, Ess. mor. 2e traité, ch. 10
  • Saint Justin comptait déjà parmi les fidèles beaucoup de nations sauvages, et jusqu'à ces peuples vagabonds qui erraient de çà et de là sur des chariots sans avoir de demeure fixe — BOSSUET, Hist. II, 7

Il se dit aussi des choses.

  • L'astre du jour a vu ma course vagabonde Jusqu'aux lieux... — VOLT., Alz. II, 1
  • Ainsi, précipitant leur course vagabonde, La vague suit la vague et l'onde pousse l'onde — DELILLE, Trois règnes, III

Terme de zoologie. Polypes vagabonds, polypes qui sont entièrement libres.

2Fig. Déréglé, sans ordre, en parlant des personnes. encore relevé aujourd’hui

  • M. de Sainte-Beuve a laissé beaucoup de pauvres âmes errantes et vagabondes sans conducteur et sans gouvernail dans les orages de cette vie — SÉV., 23 déc. 1677

Il se dit des choses.

  • Règle, règle mieux tes pensées, Mets plus d'ordre en tes actions, Réunis tes affections Vagabondes et dispersées — CORN., Imit. I, 23
  • Où allez-vous, cœurs égarés ? quoi ! même dans la prière vous laissez errer votre imagination vagabonde ! — BOSSUET, Mar.-Thér.
2 autres citations
  • Dans leur course vagabonde Les mortels sont entraînés — VOLT., Ecclés. Précis.
  • Ces transports déréglés, vagabonde manie, Sont l'accès de la fièvre et non pas du génie — A. CHÉNIER, l'Invention.

3Terme de pêche. Courtines vagabondes, se dit de certains parcs dont l'enceinte est formée par des filets tendus au fond de l'eau, que l'on change souvent de place.

4 Substantivement, celui, celle qui erre, qui court le monde. encore relevé aujourd’hui

  • J'ai justement reçu ici [à Nantes].... la lettre où vous me croyez une vagabonde sur le bord de l'Océan — SÉV., 20 sept. 1675
  • Dans la solitude de Sainte-Fare.... où les vestiges des hommes du monde, des curieux et des vagabonds ne paraissaient pas — BOSSUET, Anne de Gonz.

Fig.

  • Mon esprit est un vagabond qui se plaît à s'égarer, et qui ne saurait encore souffrir qu'on le retienne dans les justes bornes de la vérité — DESC., Méd. II, 8

5 Particulièrement, et en un sens péjoratif, personne sans état, sans domicile, sans aveu. encore relevé aujourd’hui

  • Délivrez nos climats de cette vagabonde, Qui vient par son exil troubler un autre monde — CORN., Sertor. II, 4
  • Tu me quittes pour une vagabonde, pour une aventurière — VOLT., Écoss. IV, 4
1 autre citation
  • La croisade ayant été prêchée en France avec plus de succès qu'à Plaisance, Gautier sans Avoir, l'ermite Pierre et un moine allemand nommé Godescald prennent leur chemin par l'Allemagne, suivis d'une armée de vagabonds — ID., Ann. Emp. Henri IV, 1096
Remarque

Corneille a dit miroirs vagabonds, en parlant des ondulations de la mer où l'on se voit, se mire.

  • Telle, dis-je, Vénus sortit du sein de l'onde, Et promit à ses yeux la conquête du monde, Quand elle eut consulté sur leur éclat nouveau Les miroirs vagabonds de son flottant berceau — CORN., Andromède, I, 1
Historique

XVIe s.

  • Une telle conception qu'on a de Dieu vagabonde et erronée, est ignorance de Dieu — CALVIN, Instit. 11
  • Miserables travaux, vagabonde pensée, Soucis continuels, espoirs faux et soudains — DESPORTES, Cleonice, LXXXV
1 autre citation
  • Il y debvroit avoir quelque coerction des loix contre les escrivains ineptes et inutiles, comme il y a contre les vagabonds et faineants — MONT., IV, 66
Étymologie

Berry et norm. vacabond ; provenç vagabon ; espagn. vagabundo ; ital. vagabondo ; du latin, vagabundus, de vagari, vaguer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 8 langues · 178 pays

Racine commune : vagabundus (la), văgābundus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Vagabund
  • anglais vagabond
  • cebuano bagamundo
  • espagnol vagabundo
  • néerlandais vagebond
  • polonais wagabunda
  • portugais vagabundo
  • tchèque vagabund

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud vagabond (en)
  • Algérie vagabond (en)
  • Allemagne vagebond (nl), vagabond (en), Vagabund (de)
  • Andorre vagabundo (es)
  • Angola vagabundo (pt)
  • Anguilla vagabond (en)
  • Antigua-et-Barbuda vagabond (en), vagabundo (pt)
  • Argentine vagabond (en), vagabundo (es)
  • Aruba vagebond (nl), vagabond (en)
  • Australie vagabond (en)
  • Autriche vagabond (en), Vagabund (de)
  • Bahamas vagabond (en)
  • Bangladesh vagabond (en)
  • Barbade vagabond (en)
  • Belgique vagebond (nl), vagabond (en), Vagabund (de)
  • Belize vagabond (en), vagabundo (es)
  • Bermudes vagabond (en)
  • Bhoutan vagabond (en)
  • Bolivie vagabundo (es)
  • Bosnie-Herzégovine vagabond (en)
  • Botswana vagabond (en)
  • Brunei vagabond (en)
  • Brésil vagabond (en), Vagabund (de), vagabundo (pt)
  • Bulgarie vagabond (en), Vagabund (de)
  • Burundi vagabond (en)
  • Cameroun vagabond (en)
  • Canada vagebond (nl), vagabond (en), Vagabund (de)
  • Cap-Vert vagabundo (pt)
  • Ceuta et Melilla vagabundo (es)
  • Chili vagabond (en), vagabundo (es)
  • Chine vagabond (en)
  • Chypre vagabond (en)
  • Colombie vagabundo (es)
  • Costa Rica vagabundo (es)
  • Croatie vagabond (en)
  • Cuba vagabundo (es)
  • Curaçao vagebond (nl), vagabundo (es)
  • Danemark vagabond (en), Vagabund (de)
  • Diego Garcia vagabond (en)
  • Dominique vagabond (en)
  • Espagne vagabond (en), vagabundo (es)
  • Estonie vagabond (en)
  • Eswatini vagabond (en)
  • Fidji vagabond (en)
  • Finlande vagabond (en), Vagabund (de)
  • France vagebond (nl), vagabond (en), Vagabund (de)
  • Gambie vagabond (en)
  • Ghana vagabond (en)
  • Gibraltar vagabond (en), vagabundo (es)
  • Grenade vagabond (en)
  • Grèce vagabond (en), Vagabund (de)
  • Guam vagabond (en)
  • Guatemala vagabond (en), vagabundo (es)
  • Guernesey vagabond (en)
  • Guinée équatoriale vagabundo (pt), vagabundo (es)
  • Guinée-Bissau vagabundo (pt)
  • Guyana vagabond (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud vagabond (en)
  • Honduras vagabond (en), vagabundo (es)
  • Hongrie vagabond (en), Vagabund (de)
  • Inde vagabond (en)
  • Irak vagabond (en)
  • Irlande vagabond (en)
  • Israël vagabond (en), wagabunda (pl)
  • Italie vagabond (en), Vagabund (de)
  • Jamaïque vagabond (en)
  • Jersey vagabond (en)
  • Jordanie vagabond (en)
  • Kazakhstan vagabond (en), Vagabund (de)
  • Kenya vagabond (en)
  • Kiribati vagabond (en)
  • Lesotho vagabond (en)
  • Lettonie vagabond (en)
  • Liban vagabond (en)
  • Liberia vagabond (en)
  • Liechtenstein Vagabund (de)
  • Lituanie vagabond (en), Vagabund (de)
  • Luxembourg vagabond (en), Vagabund (de), vagabundo (pt)
  • Madagascar vagabond (en)
  • Malaisie vagabond (en)
  • Malawi vagabond (en)
  • Maldives vagabond (en)
  • Malte vagabond (en)
  • Maroc vagabond (en), vagabundo (es)
  • Maurice vagabond (en)
  • Mexique vagabond (en), vagabundo (es)
  • Micronésie vagabond (en)
  • Montserrat vagabond (en)
  • Mozambique vagabundo (pt)
  • Namibie vagabond (en), Vagabund (de)
  • Nauru vagabond (en)
  • Nicaragua vagabundo (es)
  • Nigeria vagabond (en)
  • Niue vagabond (en)
  • Nouvelle-Zélande vagabond (en)
  • Népal vagabond (en)
  • Ouganda vagabond (en)
  • Pakistan vagabond (en)
  • Palaos vagabond (en)
  • Panama vagabond (en), vagabundo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée vagabond (en)
  • Paraguay Vagabund (de), vagabundo (es)
  • Pays-Bas vagebond (nl), vagabond (en), Vagabund (de)
  • Pays-Bas caribéens vagebond (nl)
  • Philippines bagamundo (ceb), vagabond (en), vagabundo (es)
  • Pologne vagabond (en), Vagabund (de), wagabunda (pl)
  • Porto Rico vagabond (en), vagabundo (es)
  • Portugal vagabond (en), vagabundo (pt), vagabundo (es)
  • Pérou vagabundo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong vagabond (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao vagabond (en), vagabundo (pt)
  • Roumanie vagabond (en), Vagabund (de), wagabunda (pl)
  • Royaume-Uni vagabond (en), Vagabund (de), wagabunda (pl)
  • Rwanda vagabond (en)
  • République dominicaine vagabond (en), vagabundo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès vagabond (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) vagebond (nl), vagabond (en), vagabundo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon vagabond (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines vagabond (en)
  • Sainte-Hélène vagabond (en)
  • Sainte-Lucie vagabond (en)
  • Salvador vagabundo (es)
  • Samoa vagabond (en)
  • Samoa américaines vagabond (en)
  • Sao Tomé-et-Principe vagabundo (pt)
  • Sercq vagabond (en)
  • Seychelles vagabond (en)
  • Sierra Leone vagabond (en)
  • Singapour vagabond (en)
  • Slovaquie vagabund (cs), vagabond (en), Vagabund (de)
  • Slovénie vagabond (en), Vagabund (de)
  • Soudan vagabond (en)
  • Soudan du Sud vagabond (en)
  • Sri Lanka vagabond (en)
  • Suisse vagabond (en), Vagabund (de), vagabundo (pt)
  • Suriname vagebond (nl)
  • Suède vagabond (en)
  • Tanzanie vagabond (en)
  • Tchéquie vagabund (cs), vagabond (en), Vagabund (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien vagabond (en)
  • Thaïlande vagabond (en)
  • Timor oriental vagabundo (pt)
  • Tokelau vagabond (en)
  • Tonga vagabond (en)
  • Trinité-et-Tobago vagabond (en), vagabundo (es)
  • Tristan da Cunha vagabond (en)
  • Turquie vagabond (en)
  • Tuvalu vagabond (en)
  • Ukraine wagabunda (pl)
  • Uruguay vagabundo (es)
  • Vanuatu vagabond (en)
  • Venezuela vagabundo (es)
  • Yémen vagabond (en)
  • Zambie vagabond (en)
  • Zimbabwe vagabond (en)
  • Égypte vagabond (en)
  • Émirats arabes unis vagabond (en)
  • Équateur vagabundo (es)
  • Érythrée vagabond (en)
  • États-Unis vagabond (en), Vagabund (de), vagabundo (es)
  • Éthiopie vagabond (en)
  • Île Christmas vagabond (en)
  • Île Norfolk vagabond (en)
  • Île de Man vagabond (en)
  • Île de l’Ascension vagabond (en)
  • Îles Canaries vagabundo (es)
  • Îles Caïmans vagabond (en)
  • Îles Cocos vagabond (en)
  • Îles Cook vagabond (en)
  • Îles Malouines vagabond (en)
  • Îles Mariannes du Nord vagabond (en)
  • Îles Marshall vagabond (en)
  • Îles Pitcairn vagabond (en)
  • Îles Salomon vagabond (en)
  • Îles Turques-et-Caïques vagabond (en)
  • Îles Vierges britanniques vagabond (en)
  • Îles Vierges des États-Unis vagabond (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis vagabond (en)

Liens de sens

Terme spécifique

chemineau fourneau traîne-patins truand zingaro

Dérivés

témia vagabonde vagabond de Dieu vagabondage vagabonder

Associés

gens sans aveu tramp steamer

Domaine

électricité

Famille morphologique

vagabondage

Prononciation

Rimes

bon charbon bonbons bond jambon bourbon tombons moribond furibond nauséabond rebond on

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vagabond » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire