nauséabond

nature
adj masculin
diction
[nozeabɔ̃] · 4 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 2

  1. Qui cause des nausées.
    • Lorsque des agriculteurs étendent du lisier dans les champs, cette odeur nauséabonde se répand dans l'environnement à des kilomètres autour du champ d'épandage. Jean Belmont, Phénomènes paranormaux : Explications scientifiques ou faits avérés ?, page 139, La Compagnie Littéraire, 2007
  2. figuré Qui déplaît fortement, rebute, provoque le dégoût.
    • Les idées nauséabondes ne sont dangereuses qu’en l’absence d’hommes pour en défendre de meilleures. Ayn Rand, Atlas Shrugged, 1957, trad. Sophie Bastide-Foltz La Grève, 2011.

Origine du mot

Du latin nauseabundus (« qui éprouve le mal de mer, qui est dégoûté, qui a des nausées »).

Dans le dictionnaire latin : nauseabundus

1873 — le Littré

NAUSÉABOND, ONDE adj. (nô-zé-a-bon, bon-d')

Qui cause des nausées. Une odeur nauséabonde. repris par le Wiktionnaire

  • La saveur n'était plus acide, elle était au contraire nauséabonde et fade — FOURCROY et VAUQUELIN, Instit. Mém scienc. t. VI, p. 339

Fig. Qui déplaît en excitant le dégoût. Ces détails sont nauséabonds.

Remarque

Nauséabond n'est dans le Dictionnaire de l'Académie que depuis l'édition de 1835.

Étymologie

Lat. nauseabundus, de nausea, nausée.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 3 langues · 50 pays

Racine commune : nausĕābundus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan nauseabund
  • espagnol nauseabundo
  • portugais nauseabundo

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne nauseabundo (es)
  • Andorre nauseabund (ca), nauseabundo (es)
  • Angola nauseabundo (pt)
  • Antigua-et-Barbuda nauseabundo (pt)
  • Argentine nauseabundo (es)
  • Belize nauseabundo (es)
  • Bolivie nauseabundo (es)
  • Brésil nauseabundo (pt), nauseabundo (es)
  • Canada nauseabundo (pt), nauseabundo (es)
  • Cap-Vert nauseabundo (pt)
  • Ceuta et Melilla nauseabundo (es)
  • Chili nauseabundo (es)
  • Colombie nauseabundo (es)
  • Costa Rica nauseabundo (es)
  • Cuba nauseabundo (es)
  • Curaçao nauseabundo (es)
  • Espagne nauseabund (ca), nauseabundo (es)
  • France nauseabund (ca), nauseabundo (pt), nauseabundo (es)
  • Gibraltar nauseabundo (es)
  • Guatemala nauseabundo (es)
  • Guinée équatoriale nauseabundo (pt), nauseabundo (es)
  • Guinée-Bissau nauseabundo (pt)
  • Honduras nauseabundo (es)
  • Italie nauseabund (ca)
  • Luxembourg nauseabundo (pt)
  • Maroc nauseabundo (es)
  • Mexique nauseabundo (es)
  • Mozambique nauseabundo (pt)
  • Nicaragua nauseabundo (es)
  • Panama nauseabundo (es)
  • Paraguay nauseabundo (es)
  • Philippines nauseabundo (es)
  • Porto Rico nauseabundo (es)
  • Portugal nauseabundo (pt), nauseabundo (es)
  • Pérou nauseabundo (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao nauseabundo (pt)
  • Roumanie nauseabundo (es)
  • Royaume-Uni nauseabundo (pt), nauseabundo (es)
  • République dominicaine nauseabundo (es)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) nauseabundo (es)
  • Salvador nauseabundo (es)
  • Sao Tomé-et-Principe nauseabundo (pt)
  • Suisse nauseabundo (pt)
  • Timor oriental nauseabundo (pt)
  • Trinité-et-Tobago nauseabundo (es)
  • Uruguay nauseabundo (es)
  • Venezuela nauseabundo (es)
  • Équateur nauseabundo (es)
  • États-Unis nauseabundo (es)
  • Îles Canaries nauseabundo (es)

Liens de sens

Synonymes

dégueulasse fétide gravéolent malodorant méphitique pestilentiel

Prononciation

Rimes

bon charbon bonbons bond jambon bourbon vagabond tombons moribond furibond rebond on

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « nauséabond » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire