bon

nature
adj masculin
diction
[bɔ̃] · 1 syllabe
attesté
1701
usage
1213 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 32

  1. Qui a des qualités conformes à ce que l’on attendait.
    • Jean est un bon marcheur.
  2. Qui est avantageux ; favorable ; utile ; convenable.
    • Le monsieur ventripotent qui tient la caisse est en train de servir un digestif à un homme qui semble être un bon client. Lauriane Ratel, J'entends battre trois cœurs, Éditions Baudelaire, 2023
  3. Agréable pour pratiquer une activité.
    • La neige était bonne ?
  4. Généreux, qui fait le bien.
    • Cet homme est très bon avec les autres.
  5. Conforme aux normes, à la raison, à la justice, à la morale, au devoir, à l’honnêteté.
    • – Tu es bon, mon enfant ! Dans sa pensée c'était de son courage qu'elle le louait, mais il lui arrivait souvent de confondre ainsi bravoure et bonté et d'employer un de ces mots pour l'autre. Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 33
  6. D’un goût agréable, gouteux.
    • As-tu jamais mangé quelque chose d’aussi bon ?
  7. familier Se dit d’une blague ou d’un trait d’humour très efficace, qui fait beaucoup rire.
    • Angelo se résolut à conter une plaisanterie. Santa s’arracha un rire avant de s’écrier : – Haha ! Elle est bonne ! John Kennedy Toole, La Conjuration des imbéciles, Éditions Robert Laffont, 1981
  8. D’une certaine intensité ; d'une certaine quantité.
    • C’est un long vieillard, mince comme un baliveau, un peu courbé par une bonne septantaine d’ans. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  9. Attirant physiquement. Surtout au féminin.
  10. Je te souhaite un bon … Formule de politesse pour souhaiter quelque chose de bon à l’interlocuteur.
  11. Être doué, talentueux.
  12. Familier Qui va bien.
  13. Ce qui est bon. Il a préféré le bon à l'utile.
  14. Le bon, l'ensemble des dispositions qui rendent l'homme un être moral.
  15. Bonnes qualités soit dans une personne, soit dans une chose. Cet homme a du bon. Il y a du bon chez cet enfant. Tirer d'un sujet tout ce qu'il y a de bon.
  16. Le bon, c'est-à-dire ce qu'il y a d'effectif, de plaisant, de surprenant, de piquant. Le bon de l'affaire, c'est que, croyant attraper son voisin, il s'est attrapé.
  17. Ce qui donne du bien-être, du plaisir ; ne se dit guère qu'avec jour, heure, moment. L'accès de fièvre passé, on a deux jours de bon. Quelques jours de bon, des jours où l'on a de la satisfaction, du repos.
  18. Les bons, les gens de bien. Tous les bons, tous les hommes de bien. Les bons imposent aux méchants. Tenir compte des bons et des méchants.
  19. Le gros bon, le petit bon, nom de deux espèces de pommes.
  20. Tout de bon, Véritablement, sérieusement. Quoi ! tout de bon ? Se quereller tout de bon. Pleurer tout de bon.
  21. Coûter bon, c'est-à-dire coûter un bon prix ; coûter cher, au propre et au figuré.
  22. De la bonne manière, bien. Sentir bon, avoir une odeur agréable.
  23. Tenir bon, résister, se soutenir.
  24. Voler bon, être bien dressé ou affaité, en parlant des oiseaux de proie.
  25. Bon ! bon ! exclamation qui exprime la surprise et, en plus, l'approbation ou le désappointement. Bon ! vous arrivez bien. Allons bon ! je me suis encore trompé.
  26. Autorisation de payer pour le compte de celui qui l'a signée. Bon d'un banquier. Bon de caisse. Bon sur le trésor.
  27. Billet qui autorise à recevoir une certaine chose ; garantie écrite. Bon de pain, bon pour une certaine quantité de pain.
5 emplois spécialisés
  1. Numismatique Qualificatif que, déjà, on ajoutait à la désignation d'une monnaie pour signifier qu'elle n'était ni contrefaite, ni rognée.
  2. Documents juridiques Écrit constatant le droit d'une personne de se faire payer une certaine somme d'argent Ex. bons du Trésor.
  3. Droit Formulaire constatant le droit d'une personne d'exiger une prestation ou de toucher une somme d'argent.
  4. Arpentage Dans la mesure des distances, mot d'ordre utilisé par le chaîneur pour indiquer ou marquer une portée de chaîne.
  5. Imprimerie Indication du correcteur d'épreuves qui signifie qu'il n'y a pas lieu de faire la correction indiquée.

Nom 6

  1. Désigne ce qui est bon.
    • Tout le bon de la terre a été râpé par les eaux et charrié dans ces parages que la route traverse. Jean Giono, « Ce que je veux écrire sur la Provence… », 1939, dans Provence
  2. Formule qu’on met au bas de certains effets de commerce pour rappeler la somme mentionnée dans le corps de l’écrit.
  3. Personne bonne.
    • Récompenser les bons et punir les méchants.
  4. Document qui donne droit à quelque chose en échange.
    • Elle venait de créer alors ce qu’on nommait des bons de délégation, de véritables lettres de change à longue date. Émile Zola, La Curée, 1871
  5. Obligation financière.
    • Ces bons rapporteront 4^(1/2)% net. Ils seront nominatifs, transmissibles par endossement, et seront remboursés dans l’espace de cinq années, à partir de la sixième année, qu’ils auront été émis. Vilfredo Pareto, Œuvres complètes, tome 10 : Lettres d'Italie - Chroniques sociales et économiques, sous la direction de Giovanni Busino, Genève : Librairie Droz, 1967, page 71
1 emploi spécialisé
  1. Militaire Bataillon.

Interjection 5

  1. Bien, Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    • Bon, pour Sanofi, cela représente près de huit cents notices à relire et à réécrire, si on compte les différentes formes galéniques… Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 1
  2. Se dit pour marquer l’approbation, la satisfaction, ou pour mieux exprimer que l’on a compris, entendu.
    • Bon, bon, cela suffit.
  3. On s’en sert quelquefois par antiphrase et pour se plaindre.
    • C’est bon, je m’en souviendrai.
  4. Exprime l’étonnement, le doute, l’incrédulité, l’insouciance.
    • Bon ! Vous dites qu’il est fâché contre moi ?
  5. ironique Permet de prétendre relativiser un élément négatif, en en présentant un autre.

Citation

Les mânes indignés de tant de bons soldats Contre ma lâcheté ne murmureraient pas
Jean Rotrou, Antig. I, 6

Proverbes

Origine du mot

(Nom commun 1) (Nom commun 2) (Interjection) Du moyen français bon, de l’ancien français bon, forme proclitique atone qui a remplacé la forme tonique diphtonguée buen, (Cantilène de sainte Eulalie) buona (« bonne ») (880), du latin bŏnus.

Formes apparentées 84 langues · 227 pays

Racine commune : bon (frm), bŏnus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Arem puờn
  • Mang puːn²
  • Mon ပန်
  • Muong pổn
  • Nyah Kur ปัน
  • albanais abonsina
  • allemand Kassenbon, Kanzlerbonus
  • ancien français bon, bellezour
  • ancien occitan bon, bontat
  • ancien portugais bõa, bõo
  • anglais bene, bona, bone
  • arabe بولاق
  • aroumain bun
  • asturien bonu
  • bourguignon bon
  • breton bonreizh
  • catalan bo, bon, bon profit
  • cebuano buynas
  • corse bonu
  • coréen 보너스
  • créole de Guinée-Bissau bo, bon
  • créole haïtien bon, Bondye, bon Dieu
  • créole mauricien Bondie, chombo
  • dalmate bun, buna
  • danois bon, bone, bonus
  • espagnol buen, abono, bonus
  • espéranto bona, Bonifaco
  • falisque 𐌃𐌖𐌄𐌍𐌏𐌌
  • finnois bonus, bonusjärjestelmä
  • francoprovençal bon
  • frioulan bon, bontât
  • galicien bo, Boo
  • gallois bôn, safon, bontin
  • gaélique écossais bun
  • groenlandais bonussi
  • hongrois bonok
  • hébreu בונוס
  • ido bona
  • indonésien bon, bonus, bonbon
  • irlandais bun
  • islandais bón, bónus
  • istroroumain bur
  • italien bonus, buono, Bonoso
  • japonais ボン, ボーナス
  • khmer បុង, បួន
  • kosraéen fong
  • ladin bon, bonamenter
  • ladino bien, byén, ביין
  • latin beo, bis, bene
  • ligure bun
  • limbourgeois bompa
  • luxembourgeois Bong
  • mirandais buono
  • moyen anglais boon, bakbon, bonwort
  • moyen français bon, tresbon
  • méglénoroumain bun
  • normand bouan, bouon, bouôn
  • norvégien bokmål bønn, bonus
  • norvégien nynorsk bøn, bønn, bonus
  • néerlandais bon, Bonam, bompa
  • occitan bonur, abonir, abonaçar
  • papiamento bon, bonochi
  • picard boin
  • pohnpei pwohng
  • polonais Bonifacy
  • portugais boa, bom, bão
  • romagnol bôn, bônumôr
  • roumain bon, bun, bonus
  • russe бонус
  • santali ᱯᱳᱱ
  • sarde bonu, mègius
  • sicilien bonu, beḍḍu, bon ghiornu
  • slovène bon
  • suédois böna, avbön, bordsbön
  • tchèque bonus
  • turc bonkör, bunamak
  • ukrainien бонус
  • vieil anglais ben
  • vieil irlandais bun
  • vietnamien bản, bông, bốn bề
  • vénitien bon
  • wallon bon
  • yola bane
  • yoruba ibọn

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud bene (en)
  • Albanie abonsina (sq)
  • Algérie بولاق (ar), bene (en)
  • Allemagne bon (da), bon (nl), bene (en)
  • Andorre bo (ca), buen (es)
  • Angola boa (pt)
  • Anguilla bene (en)
  • Antigua-et-Barbuda bene (en), boa (pt)
  • Arabie saoudite بولاق (ar)
  • Argentine bene (en), buen (es), bôn (cy)
  • Arménie бонус (ru)
  • Aruba bon (nl), bene (en), bon (pap)
  • Australie bene (en), bonus (it)
  • Autriche bene (en), Kassenbon (de), bonok (hu)
  • Bahamas bene (en)
  • Bahreïn بولاق (ar)
  • Bangladesh bene (en)
  • Barbade bene (en)
  • Belgique bon (nl), bene (en), Kassenbon (de)
  • Belize bene (en), buen (es)
  • Bermudes bene (en)
  • Bhoutan bene (en)
  • Biélorussie бонус (ru)
  • Bolivie buen (es)
  • Bosnie-Herzégovine bene (en)
  • Botswana bene (en)
  • Brunei bene (en)
  • Brésil bene (en), Kassenbon (de), bonus (it)
  • Bulgarie bene (en), Kassenbon (de), бонус (ru)
  • Burundi bene (en)
  • Bénin ibọn (yo)
  • Cambodge បុង (km)
  • Cameroun بولاق (ar), bene (en)
  • Canada بولاق (ar), bon (nl), bene (en)
  • Cap-Vert boa (pt)
  • Ceuta et Melilla buen (es)
  • Chili bene (en), buen (es)
  • Chine bene (en), 보너스 (ko), бонус (ru)
  • Chypre بولاق (ar), bene (en), bonkör (tr)
  • Colombie buen (es)
  • Comores بولاق (ar)
  • Corée du Nord 보너스 (ko)
  • Corée du Sud 보너스 (ko)
  • Costa Rica buen (es)
  • Croatie bene (en), bonus (it), bon (vec)
  • Cuba buen (es)
  • Curaçao bon (nl), bon (pap), buen (es)
  • Danemark bon (da), bene (en), Kassenbon (de)
  • Diego Garcia bene (en)
  • Djibouti بولاق (ar)
  • Dominique bene (en)
  • Espagne bonu (ast), bo (ca), bene (en)
  • Estonie bene (en), bonus (fi), бонус (ru)
  • Eswatini bene (en)
  • Fidji bene (en)
  • Finlande bene (en), bonus (fi), Kassenbon (de)
  • France bonreizh (br), bo (ca), bonu (co)
  • Gambie bene (en)
  • Ghana bene (en)
  • Gibraltar bene (en), buen (es)
  • Grenade bene (en)
  • Groenland bon (da), bonussi (kl)
  • Grèce abonsina (sq), bene (en), Kassenbon (de)
  • Guam bene (en)
  • Guatemala bene (en), buen (es)
  • Guernesey bene (en)
  • Guinée équatoriale boa (pt), buen (es)
  • Guinée-Bissau boa (pt)
  • Guyana bene (en)
  • Géorgie бонус (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud bene (en)
  • Haïti bon (ht)
  • Honduras bene (en), buen (es)
  • Hongrie bene (en), Kassenbon (de), bonok (hu)
  • Inde bene (en), ᱯᱳᱱ (sat)
  • Indonésie bon (id)
  • Irak بولاق (ar), bene (en)
  • Iran بولاق (ar)
  • Irlande bene (en), bun (ga)
  • Islande bon (da), bón (is)
  • Israël بولاق (ar), bene (en), בונוס (he)
  • Italie bo (ca), bene (en), bon (fur)
  • Jamaïque bene (en)
  • Japon ボン (ja), 보너스 (ko)
  • Jersey bene (en)
  • Jordanie بولاق (ar), bene (en)
  • Kazakhstan bene (en), Kassenbon (de), бонус (ru)
  • Kenya بولاق (ar), bene (en)
  • Kirghizstan бонус (ru)
  • Kiribati bene (en)
  • Kosovo abonsina (sq)
  • Koweït بولاق (ar)
  • Lesotho bene (en)
  • Lettonie bene (en), бонус (ru)
  • Liban بولاق (ar), bene (en)
  • Liberia bene (en)
  • Libye بولاق (ar)
  • Liechtenstein Kassenbon (de)
  • Lituanie bene (en), Kassenbon (de), бонус (ru)
  • Luxembourg bene (en), Kassenbon (de), Bong (lb)
  • Macédoine du Nord abonsina (sq), bonkör (tr)
  • Madagascar bene (en)
  • Malaisie bene (en)
  • Malawi bene (en)
  • Maldives bene (en)
  • Mali بولاق (ar)
  • Malte bene (en), bonus (it)
  • Maroc بولاق (ar), bene (en), buen (es)
  • Maurice bene (en), Bondie (mfe)
  • Mauritanie بولاق (ar)
  • Mexique bene (en), buen (es), bon (vec)
  • Micronésie bene (en), fong (kos), pwohng (pon)
  • Moldavie bon (ro), бонус (ru), бонус (uk)
  • Mongolie бонус (ru)
  • Montserrat bene (en)
  • Monténégro abonsina (sq)
  • Mozambique boa (pt)
  • Myanmar (Birmanie) ပန် (mnw)
  • Namibie bene (en), Kassenbon (de)
  • Nauru bene (en)
  • Nicaragua buen (es)
  • Niger بولاق (ar)
  • Nigeria بولاق (ar), bene (en), ibọn (yo)
  • Niue bene (en)
  • Norvège bønn (nb), bøn (nn)
  • Nouvelle-Zélande bene (en)
  • Népal bene (en)
  • Oman بولاق (ar)
  • Ouganda bene (en)
  • Ouzbékistan бонус (ru), bonkör (tr)
  • Pakistan bene (en)
  • Palaos bene (en)
  • Panama bene (en), buen (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée bene (en)
  • Paraguay Kassenbon (de), buen (es)
  • Pays-Bas bon (nl), bene (en), Kassenbon (de)
  • Pays-Bas caribéens bon (nl), bon (pap)
  • Philippines buynas (ceb), bene (en), buen (es)
  • Pologne bene (en), Kassenbon (de), Bonifacy (pl)
  • Porto Rico bene (en), buen (es)
  • Portugal bene (en), bo (gl), boa (pt)
  • Pérou buen (es)
  • Qatar بولاق (ar)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong bene (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao bene (en), boa (pt)
  • Roumanie bene (en), Kassenbon (de), bonok (hu)
  • Royaume-Uni بولاق (ar), bene (en), Kassenbon (de)
  • Russie bonus (fi), бонус (ru)
  • Rwanda bene (en)
  • République dominicaine bene (en), buen (es)
  • Sahara occidental بولاق (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès bene (en)
  • Saint-Marin bona (eo), bonus (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) bon (nl), bene (en), buen (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon bene (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines bene (en)
  • Sainte-Hélène bene (en)
  • Sainte-Lucie bene (en)
  • Salvador buen (es)
  • Samoa bene (en)
  • Samoa américaines bene (en)
  • Sao Tomé-et-Principe boa (pt)
  • Serbie abonsina (sq), bonok (hu), bon (ro)
  • Sercq bene (en)
  • Seychelles bene (en)
  • Sierra Leone bene (en)
  • Singapour bene (en)
  • Slovaquie bonus (cs), bene (en), Kassenbon (de)
  • Slovénie bene (en), Kassenbon (de), bonok (hu)
  • Somalie بولاق (ar)
  • Soudan بولاق (ar), bene (en)
  • Soudan du Sud بولاق (ar), bene (en)
  • Sri Lanka bene (en)
  • Suisse bene (en), Kassenbon (de), bonus (it)
  • Suriname bon (nl)
  • Suède bene (en), bonus (fi), böna (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen bønn (nb), бонус (ru)
  • Syrie بولاق (ar)
  • Tadjikistan بولاق (ar), бонус (ru)
  • Tanzanie bene (en)
  • Tchad بولاق (ar)
  • Tchéquie bonus (cs), bene (en), Kassenbon (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien bene (en)
  • Territoires palestiniens بولاق (ar)
  • Thaïlande bene (en), ပန် (mnw)
  • Timor oriental boa (pt)
  • Tokelau bene (en)
  • Tonga bene (en)
  • Trinité-et-Tobago bene (en), buen (es)
  • Tristan da Cunha bene (en)
  • Tunisie بولاق (ar)
  • Turkménistan бонус (ru)
  • Turquie abonsina (sq), بولاق (ar), bene (en)
  • Tuvalu bene (en)
  • Ukraine bonok (hu), Bonifacy (pl), bon (ro)
  • Uruguay buen (es)
  • Vanuatu bene (en)
  • Venezuela buen (es)
  • Viêt Nam bản (vi)
  • Yémen بولاق (ar), bene (en)
  • Zambie bene (en)
  • Zimbabwe bene (en)
  • Égypte بولاق (ar), bene (en)
  • Émirats arabes unis بولاق (ar), bene (en)
  • Équateur buen (es)
  • Érythrée بولاق (ar), bene (en)
  • État de la Cité du Vatican bonus (it), beo (la)
  • États-Unis bene (en), Kassenbon (de), bona (io)
  • Éthiopie bene (en)
  • Île Christmas bene (en)
  • Île Norfolk bene (en)
  • Île de Man bene (en)
  • Île de l’Ascension bene (en)
  • Îles Canaries buen (es)
  • Îles Caïmans bene (en)
  • Îles Cocos bene (en)
  • Îles Cook bene (en)
  • Îles Malouines bene (en)
  • Îles Mariannes du Nord bene (en)
  • Îles Marshall bene (en)
  • Îles Pitcairn bene (en)
  • Îles Salomon bene (en)
  • Îles Turques-et-Caïques bene (en)
  • Îles Vierges britanniques bene (en)
  • Îles Vierges des États-Unis bene (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis bene (en)
  • Îles Åland böna (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Arem puờn · Mang puːn² · Muong pổn · Nyah Kur ปัน · ancien français bon · ancien occitan bon · ancien portugais bõa · aroumain bun · bourguignon bon · créole de Guinée-Bissau bo · dalmate bun · falisque 𐌃𐌖𐌄𐌍𐌏𐌌 · istroroumain bur · mirandais buono · moyen anglais boon · moyen français bon · méglénoroumain bun · normand bouan · vieil anglais ben · vieil irlandais bun · yola bane

Liens de sens

Synonymes

altruiste clément délicieux généreux miséricordieux

Contraires

inbon mauvais nul

Dérivés

à bon compte à bon droit à bon entendeur à bon entendeur salut à bon escient à bon marché à bon port à la bonne à quoi bon abonnir archi-bon arriver à bon port au bon moment avoir bon cœur avoir bon dos avoir bon marché avoir bon nez avoir bon pied, bon œil avoir bonne presse avoir de bons et de mauvais quarts d’heure avoir du poil au bon endroit avoir la main bonne avoir le bon dos avoir une bonne descente avoir une bonne presse avoir une bonne tête B.A. BA BCBG bête à bon Dieu bon à bon à jeter au fumier bon à marier bon à rien bon à tirer bon agir bon aloi bon ami bon an, mal an bon anniversaire

Associés

bien boni bonifier bonus coupon

Domaine

militaire

Famille morphologique

boniment bon-papa bonimenteur bonification

Prononciation

Homophones

bond bonds

Rimes

on son mon non sont ton ont dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon front

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bon » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire