bonus

nature: nom masculin
diction: [bonys] · 2 syllabes
usage: 4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

Prime.
- Décret nᵒ 96-1013 du 19 novembre 1996 portant dévolution des boni de liquidation de la taxe parafiscale sur les granulats. site www.legifrance.gouv.fr
Élément additionnel qui offre une plus-value au produit initial.
- Un smartphone récent à 1€ et un cadeau bonus, voici le plan de Noël de Bouygues Telecom Titre sur le site lemon.fr, 4 décembre 2025
Ensemble de documents annexes qui complètent l’édition vidéographique d’un film.
- Dédié aux passionnés de cinéma et collectionneurs, notre site vous permet de comparer facilement les bonus inclus dans les différentes éditions d’un même film pour faire le meilleur choix avant votre achat. CinéBonus : le premier comparateur de bonus DVD & Blu-ray !, faitesvousconnaitre.com, 4 mars 2025
figuré Ce que l’on obtient en surcroît.
- Tout ce que tu vas vivre, maintenant, tout, c’est une chance, c’est du bonus. Philippe Labro, La traversée, Folio, page 222

3 emplois spécialisés

Assurance Réduction des cotisations d’assurance automobile pour les assuré·es n’ayant pas eu d’accident récemment.
Jeux de rôle Augmentation des chances de réussir une action, qui se représente souvent par une valeur s'ajoutant ou se retranchant, selon le système de jeu, au jet de dés ou à la valeur seuil.
Cinématographie Ensemble de documents annexes qui complètent l'édition vidéographique d'un film.

Origine du mot

Du latin bonus.

Dans le dictionnaire latin : bonus

Les mots français venus du latin

Formes apparentées 54 langues · 204 pays

Racine commune : bŏnus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais abonsina
allemand Kanzlerbonus
ancien français bon, bellezour
ancien occitan bon, bontat
ancien portugais bõa, bõo
anglais bona, boon, bonny
aroumain bun
asturien bonu
bourguignon bon
catalan bo, bon
cebuano buynas
corse bonu
coréen 보너스
dalmate bun, buna
danois bon, bonus, bonus-
espagnol buen, abono, bonus
espéranto bona, Bonifaco
falisque 𐌃𐌖𐌄𐌍𐌏𐌌
finnois bonus, bonusjärjestelmä
francoprovençal bon
frioulan bon
galicien bo, Boo
groenlandais bonussi
hébreu בונוס
ido bona
indonésien bon, bonus, bonbon
islandais bónus
istroroumain bur
italien bonus, buono, Bonoso
japonais ボーナス
ladin bon
ladino bien, byén, ביין
latin beo, bis, bene
ligure bun
mirandais buono
méglénoroumain bun
normand bouan, bouon, bouôn
norvégien bokmål bonus
norvégien nynorsk bonus
néerlandais bonus, bonusvader, bonus-malus
occitan abonir, abonaçar
picard boin
polonais Bonifacy
portugais boa, bom, bão
romagnol bôn
roumain bon, bun, bonus
russe бонус
sarde bonu, mègius
sicilien bonu, beḍḍu
suédois bonusbror, bonusmamma, bonuspappa
tchèque bonus
ukrainien бонус
vénitien bon
wallon bon

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud bona (en)
Albanie abonsina (sq)
Algérie bona (en)
Allemagne bon (da), bonus (nl), bona (en)
Andorre bo (ca), buen (es)
Angola boa (pt)
Anguilla bona (en)
Antigua-et-Barbuda bona (en), boa (pt)
Argentine bona (en), buen (es)
Arménie бонус (ru)
Aruba bonus (nl), bona (en)
Australie bona (en), bonus (it)
Autriche bona (en), Kanzlerbonus (de), bonus (it)
Bahamas bona (en)
Bangladesh bona (en)
Barbade bona (en)
Belgique bonus (nl), bona (en), Kanzlerbonus (de)
Belize bona (en), buen (es)
Bermudes bona (en)
Bhoutan bona (en)
Biélorussie бонус (ru)
Bolivie buen (es)
Bosnie-Herzégovine bona (en)
Botswana bona (en)
Brunei bona (en)
Brésil bona (en), Kanzlerbonus (de), bonus (it)
Bulgarie bona (en), Kanzlerbonus (de), бонус (ru)
Burundi bona (en)
Cameroun bona (en)
Canada bonus (nl), bona (en), Kanzlerbonus (de)
Cap-Vert boa (pt)
Ceuta et Melilla buen (es)
Chili bona (en), buen (es)
Chine bona (en), 보너스 (ko), бонус (ru)
Chypre bona (en)
Colombie buen (es)
Corée du Nord 보너스 (ko)
Corée du Sud 보너스 (ko)
Costa Rica buen (es)
Croatie bona (en), bonus (it), bon (vec)
Cuba buen (es)
Curaçao bonus (nl), buen (es)
Danemark bon (da), bona (en), Kanzlerbonus (de)
Diego Garcia bona (en)
Dominique bona (en)
Espagne bonu (ast), bo (ca), bona (en)
Estonie bona (en), bonus (fi), бонус (ru)
Eswatini bona (en)
Fidji bona (en)
Finlande bona (en), bonus (fi), Kanzlerbonus (de)
France bo (ca), bonu (co), bonus (nl)
Gambie bona (en)
Ghana bona (en)
Gibraltar bona (en), buen (es)
Grenade bona (en)
Groenland bon (da), bonussi (kl)
Grèce abonsina (sq), bona (en), Kanzlerbonus (de)
Guam bona (en)
Guatemala bona (en), buen (es)
Guernesey bona (en)
Guinée équatoriale boa (pt), buen (es)
Guinée-Bissau boa (pt)
Guyana bona (en)
Géorgie бонус (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud bona (en)
Honduras bona (en), buen (es)
Hongrie bona (en), Kanzlerbonus (de), bon (ro)
Inde bona (en)
Indonésie bon (id)
Irak bona (en)
Irlande bona (en)
Islande bon (da), bónus (is)
Israël bona (en), בונוס (he), bien (lad)
Italie bo (ca), bona (en), bon (fur)
Jamaïque bona (en)
Japon ボーナス (ja), 보너스 (ko)
Jersey bona (en)
Jordanie bona (en)
Kazakhstan bona (en), Kanzlerbonus (de), бонус (ru)
Kenya bona (en)
Kirghizstan бонус (ru)
Kiribati bona (en)
Kosovo abonsina (sq)
Lesotho bona (en)
Lettonie bona (en), бонус (ru)
Liban bona (en)
Liberia bona (en)
Liechtenstein Kanzlerbonus (de)
Lituanie bona (en), Kanzlerbonus (de), бонус (ru)
Luxembourg bona (en), Kanzlerbonus (de), boa (pt)
Macédoine du Nord abonsina (sq)
Madagascar bona (en)
Malaisie bona (en)
Malawi bona (en)
Maldives bona (en)
Malte bona (en), bonus (it)
Maroc bona (en), buen (es)
Maurice bona (en)
Mexique bona (en), buen (es), bon (vec)
Micronésie bona (en)
Moldavie bon (ro), бонус (ru), бонус (uk)
Mongolie бонус (ru)
Montserrat bona (en)
Monténégro abonsina (sq)
Mozambique boa (pt)
Namibie bona (en), Kanzlerbonus (de)
Nauru bona (en)
Nicaragua buen (es)
Nigeria bona (en)
Niue bona (en)
Norvège bonus (nb), bonus (nn)
Nouvelle-Zélande bona (en)
Népal bona (en)
Ouganda bona (en)
Ouzbékistan бонус (ru)
Pakistan bona (en)
Palaos bona (en)
Panama bona (en), buen (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée bona (en)
Paraguay Kanzlerbonus (de), buen (es)
Pays-Bas bonus (nl), bona (en), Kanzlerbonus (de)
Pays-Bas caribéens bonus (nl)
Philippines buynas (ceb), bona (en), buen (es)
Pologne bona (en), Kanzlerbonus (de), Bonifacy (pl)
Porto Rico bona (en), buen (es)
Portugal bona (en), bo (gl), boa (pt)
Pérou buen (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong bona (en)
R.A.S. chinoise de Macao bona (en), boa (pt)
Roumanie bona (en), Kanzlerbonus (de), Bonifacy (pl)
Royaume-Uni bona (en), Kanzlerbonus (de), bonus (it)
Russie bonus (fi), бонус (ru)
Rwanda bona (en)
République dominicaine bona (en), buen (es)
Saint-Christophe-et-Niévès bona (en)
Saint-Marin bona (eo), bonus (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) bonus (nl), bona (en), buen (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon bona (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines bona (en)
Sainte-Hélène bona (en)
Sainte-Lucie bona (en)
Salvador buen (es)
Samoa bona (en)
Samoa américaines bona (en)
Sao Tomé-et-Principe boa (pt)
Serbie abonsina (sq), bon (ro), бонус (uk)
Sercq bona (en)
Seychelles bona (en)
Sierra Leone bona (en)
Singapour bona (en)
Slovaquie bonus (cs), bona (en), Kanzlerbonus (de)
Slovénie bona (en), Kanzlerbonus (de), bonus (it)
Soudan bona (en)
Soudan du Sud bona (en)
Sri Lanka bona (en)
Suisse bona (en), Kanzlerbonus (de), bonus (it)
Suriname bonus (nl)
Suède bona (en), bonus (fi), bonusbror (sv)
Svalbard et Jan Mayen bonus (nb), бонус (ru)
Tadjikistan бонус (ru)
Tanzanie bona (en)
Tchéquie bonus (cs), bona (en), Kanzlerbonus (de)
Territoire britannique de l’océan Indien bona (en)
Thaïlande bona (en)
Timor oriental boa (pt)
Tokelau bona (en)
Tonga bona (en)
Trinité-et-Tobago bona (en), buen (es)
Tristan da Cunha bona (en)
Turkménistan бонус (ru)
Turquie abonsina (sq), bona (en)
Tuvalu bona (en)
Ukraine Bonifacy (pl), bon (ro), бонус (ru)
Uruguay buen (es)
Vanuatu bona (en)
Venezuela buen (es)
Yémen bona (en)
Zambie bona (en)
Zimbabwe bona (en)
Égypte bona (en)
Émirats arabes unis bona (en)
Équateur buen (es)
Érythrée bona (en)
État de la Cité du Vatican bonus (it), beo (la)
États-Unis bona (en), Kanzlerbonus (de), bona (io)
Éthiopie bona (en)
Île Christmas bona (en)
Île Norfolk bona (en)
Île de Man bona (en)
Île de l’Ascension bona (en)
Îles Canaries buen (es)
Îles Caïmans bona (en)
Îles Cocos bona (en)
Îles Cook bona (en)
Îles Malouines bona (en)
Îles Mariannes du Nord bona (en)
Îles Marshall bona (en)
Îles Pitcairn bona (en)
Îles Salomon bona (en)
Îles Turques-et-Caïques bona (en)
Îles Vierges britanniques bona (en)
Îles Vierges des États-Unis bona (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis bona (en)
Îles Åland bonusbror (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français bon · ancien occitan bon · ancien portugais bõa · aroumain bun · bourguignon bon · dalmate bun · falisque 𐌃𐌖𐌄𐌍𐌏𐌌 · istroroumain bur · mirandais buono · méglénoroumain bun · normand bouan

Liens de sens

Contraires

malus

Terme générique

augmentation prime réduction

Dérivés

bonus de capacité bonus malus

Associés

bon boni bonifier buff

Domaine

assurance

Prononciation

Rimes

minus terminus anus sinus bus russe autobus virus puce eussent fussent processus

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bonus » du Wiktionnaire.