virus

nature
nom masculin
diction
[viʁys] · 2 syllabes
attesté
1478
usage
30 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. Agent contaminant notamment en informatique.
  2. Logiciel malveillant écrit dans le but de se dupliquer sur d’autres ordinateurs, afin de détourner les ressources, d’espionner, d’extraire des informations confidentielles, au profit de son éditeur, ou de provoquer des pertes de données ou encore le plantage du système d’exploitation sur les ordinateurs contaminés, ou même des dégâts matériels : « crash » du disque dur, voire « flashage » de la carte mère, ce qui met l’ordinateur totalement hors-service.
    • Suite à un plantage de l'ordinateur ou à l'infection du système par un virus, il se peut que votre disque dur principal ne soit plus bootable. Michel Martin, Dépanner et upgrader son PC, Pearson Education France, 2007, page 666
  3. figuré Idée dangereuse qui se répand.
  4. figuré Grand intérêt ; passion.
    • J’ai été contaminé par le virus Friedrich, mais maintenant c’est en compagnie d’une vaste troupe de philosophes schleus et nordiques que j’achève de me désocialiser. Alexandre Lacroix, Quand j’étais nietzschéen, chapitre 36, Éditions Flammarion, 2009
  5. Principe de transmission de plusieurs maladies contagieuses. Le virus syphilitique. Le virus variolique. Le virus vaccin. Le virus de la rage.
6 emplois spécialisés
  1. Biologie Entité biologique qui nécessite une cellule hôte dont elle utilise les constituants pour se multiplier.
    • Amandine reconnut le virus de la grippe, espèce d'oursin moelleux qui n'avait rien de sympathique. Franck Thilliez, Pandemia, Éditions Fleuve noir, 2015, page 40
  2. Médecine archaïque Venin des maux vénériens.
    • J’ai établi […] que ce n’est pas prouver la non existence du virus vénérien que de prétendre, de démontrer même que la syphilis ne vient pas du Nouveau-Monde, qu’elle n’a pas été apportée d’Italie, qu’on la connaissait à Paris avant 1494 […] M. Richond des Brus, « De la non existence du virus vénérien », dans Journal général de médecine, de chirurgie et de pharmacie, tome 95, 34ᵉ de la nouvelle série, 1826, page 120
  3. Médecine vieilli Toxine, substance organique agent de contagion des maladies infectieuses.
    • La supposition d’un virus morbilleux et de la contagion de la rougeole conduisit un Anglais célèbre, le docteur Home, à tenter l’inoculation de cette maladie. Dictionnaire des sciences médicales, volume 49, C.-L.-F. Panckoucke, Paris, 1820, page 162
  4. Médecine vieilli Germe pathogène en général.
  5. Numérique technique Logiciel malveillant, généralement de petite taille, qui se transmet par les réseaux ou les supports d'information amovibles, s'implante au sein des programmes en les parasitant, se duplique à l'insu des utilisateurs et produit ses effets dommageables quand le programme infecté est exécuté ou quand survient un évènement donné.
  6. Microbiologie et parasitologie Agent infectieux de très petite taille qui se reproduit à partir de son seul matériel génétique représenté par un seul type d'acide nucléique (ADN acide désoxyribonucléique ou ARN acide ribonucléique), qui est un parasite absolu, incapable de générer de l'énergie ou toute autre activité métabolique.

Origine du mot

Du latin virus (« poison, toxine »). Le sens de « germe pathogène » apparaît vers 1850–1860, le sens moderne au XXᵉ siècle.

Formes apparentées 49 langues · 224 pays

Racine commune : virus (la), vīrus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Iltis, Virämie, verwesen
  • anglais -vir, ooze, -vir-
  • arabe فيروس
  • arménien ժահր
  • arménien classique գէշ
  • asturien virus
  • azerbaïdjanais virus
  • bengali ভাইরাস
  • birman ဗိုင်းရပ်စ်
  • bulgare вирус
  • catalan virus, víric
  • cebuano bayrus
  • coréen 바이러스
  • danois virus
  • espagnol viral, virus, vírico
  • estonien viirus
  • finnois virus, virusoppi, ebolavirus
  • galicien virus, antivirus
  • gallois firws, gwyar, feirws
  • grec ancien ἰός
  • hongrois vírus, vírusok, vírusos
  • indonésien bisa, virus
  • irlandais víreas
  • islandais tölvuvírus
  • italien virus, virosi, viroide
  • japonais ウイルス, バイラス, ビールス
  • kazakh вирус, вирусология
  • khmer វីរុស
  • latin viri, viscum, virosus
  • malais virus
  • mongol вирус
  • moyen irlandais fí
  • multilingue COVID, Virus, -virus
  • norvégien bokmål virus, datavirus
  • norvégien nynorsk virus, datavirus
  • néerlandais virus, viraal, virusvrij
  • portugais viral, vírus, antivírus
  • roumain virus, ribovirus, coronavirus
  • russe вирус
  • sanskrit विष
  • suédois virus, virusforskning
  • tagalog birus, virus
  • tchèque vir, virus
  • thaï วิสา, ไวรัส
  • tokharien A wäs
  • tokharien B wase
  • turc virüs
  • vietnamien vi-rút, siêu virus, coronavirus
  • westrobothnien väsa

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan вирус (kk)
  • Afrique du Sud -vir (en)
  • Algérie فيروس (ar), -vir (en)
  • Allemagne virus (da), virus (nl), -vir (en)
  • Andorre virus (ca), viral (es)
  • Angola viral (pt)
  • Anguilla -vir (en)
  • Antigua-et-Barbuda -vir (en), viral (pt)
  • Arabie saoudite فيروس (ar)
  • Argentine -vir (en), viral (es), firws (cy)
  • Arménie ժահր (hy), virus (az), вирус (ru)
  • Aruba virus (nl), -vir (en)
  • Australie -vir (en), virus (it)
  • Autriche -vir (en), Iltis (de), vírus (hu)
  • Azerbaïdjan virus (az)
  • Bahamas -vir (en)
  • Bahreïn فيروس (ar)
  • Bangladesh ভাইরাস (bn), ဗိုင်းရပ်စ် (my), -vir (en)
  • Barbade -vir (en)
  • Belgique virus (nl), -vir (en), Iltis (de)
  • Belize -vir (en), viral (es)
  • Bermudes -vir (en)
  • Bhoutan -vir (en)
  • Biélorussie вирус (ru)
  • Bolivie viral (es)
  • Bosnie-Herzégovine -vir (en)
  • Botswana -vir (en)
  • Brunei -vir (en), virus (ms)
  • Brésil -vir (en), Iltis (de), virus (it)
  • Bulgarie вирус (bg), -vir (en), Iltis (de)
  • Burundi -vir (en)
  • Cambodge វីរុស (km)
  • Cameroun فيروس (ar), -vir (en)
  • Canada فيروس (ar), ভাইরাস (bn), virus (nl)
  • Cap-Vert viral (pt)
  • Ceuta et Melilla viral (es)
  • Chili -vir (en), viral (es)
  • Chine -vir (en), вирус (kk), 바이러스 (ko)
  • Chypre فيروس (ar), ժահր (hy), -vir (en)
  • Colombie viral (es)
  • Comores فيروس (ar)
  • Corée du Nord 바이러스 (ko)
  • Corée du Sud 바이러스 (ko)
  • Costa Rica viral (es)
  • Croatie -vir (en), virus (it)
  • Cuba viral (es)
  • Curaçao virus (nl), viral (es)
  • Danemark virus (da), -vir (en), Iltis (de)
  • Diego Garcia -vir (en)
  • Djibouti فيروس (ar)
  • Dominique -vir (en)
  • Espagne virus (ast), virus (ca), -vir (en)
  • Estonie -vir (en), viirus (et), virus (fi)
  • Eswatini -vir (en)
  • Fidji -vir (en)
  • Finlande -vir (en), viirus (et), virus (fi)
  • France virus (ca), virus (nl), -vir (en)
  • Gambie -vir (en)
  • Ghana -vir (en)
  • Gibraltar -vir (en), viral (es)
  • Grenade -vir (en)
  • Groenland virus (da)
  • Grèce ἰός (grc), вирус (bg), -vir (en)
  • Guam -vir (en)
  • Guatemala -vir (en), viral (es)
  • Guernesey -vir (en)
  • Guinée équatoriale viral (pt), viral (es)
  • Guinée-Bissau viral (pt)
  • Guyana -vir (en)
  • Géorgie ժահր (hy), вирус (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud -vir (en)
  • Honduras -vir (en), viral (es)
  • Hongrie -vir (en), Iltis (de), vírus (hu)
  • Inde ভাইরাস (bn), -vir (en), विष (sa)
  • Indonésie bisa (id), virus (ms)
  • Irak فيروس (ar), virus (az), -vir (en)
  • Iran فيروس (ar), ժահր (hy), virus (az)
  • Irlande -vir (en), víreas (ga)
  • Islande virus (da), tölvuvírus (is)
  • Israël فيروس (ar), -vir (en), vírus (hu)
  • Italie virus (ca), -vir (en), Iltis (de)
  • Jamaïque -vir (en)
  • Japon ウイルス (ja), 바이러스 (ko)
  • Jersey -vir (en)
  • Jordanie فيروس (ar), -vir (en)
  • Kazakhstan -vir (en), Iltis (de), вирус (kk)
  • Kenya فيروس (ar), -vir (en)
  • Kirghizstan вирус (ru)
  • Kiribati -vir (en)
  • Koweït فيروس (ar)
  • Lesotho -vir (en)
  • Lettonie -vir (en), вирус (ru)
  • Liban فيروس (ar), ժահր (hy), -vir (en)
  • Liberia -vir (en)
  • Libye فيروس (ar)
  • Liechtenstein Iltis (de)
  • Lituanie -vir (en), Iltis (de), вирус (ru)
  • Luxembourg -vir (en), Iltis (de), viral (pt)
  • Macédoine du Nord virüs (tr)
  • Madagascar -vir (en)
  • Malaisie -vir (en), virus (ms)
  • Malawi -vir (en)
  • Maldives -vir (en)
  • Mali فيروس (ar)
  • Malte -vir (en), virus (it)
  • Maroc فيروس (ar), -vir (en), viral (es)
  • Maurice -vir (en)
  • Mauritanie فيروس (ar)
  • Mexique -vir (en), viral (es)
  • Micronésie -vir (en)
  • Moldavie вирус (bg), virus (ro), вирус (ru)
  • Mongolie вирус (kk), вирус (mn), вирус (ru)
  • Montserrat -vir (en)
  • Mozambique viral (pt)
  • Myanmar (Birmanie) ဗိုင်းရပ်စ် (my)
  • Namibie -vir (en), Iltis (de)
  • Nauru -vir (en)
  • Nicaragua viral (es)
  • Niger فيروس (ar)
  • Nigeria فيروس (ar), -vir (en)
  • Niue -vir (en)
  • Norvège virus (nb), virus (nn)
  • Nouvelle-Zélande -vir (en)
  • Népal ভাইরাস (bn), -vir (en)
  • Oman فيروس (ar)
  • Ouganda -vir (en)
  • Ouzbékistan вирус (ru), virüs (tr)
  • Pakistan -vir (en)
  • Palaos -vir (en)
  • Panama -vir (en), viral (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée -vir (en)
  • Paraguay Iltis (de), viral (es)
  • Pays-Bas virus (nl), -vir (en), Iltis (de)
  • Pays-Bas caribéens virus (nl)
  • Philippines bayrus (ceb), -vir (en), viral (es)
  • Pologne -vir (en), Iltis (de), вирус (ru)
  • Porto Rico -vir (en), viral (es)
  • Portugal -vir (en), virus (gl), viral (pt)
  • Pérou viral (es)
  • Qatar فيروس (ar)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong -vir (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao -vir (en), viral (pt)
  • Roumanie вирус (bg), -vir (en), Iltis (de)
  • Royaume-Uni فيروس (ar), ভাইরাস (bn), -vir (en)
  • Russie ժահր (hy), virus (az), virus (fi)
  • Rwanda -vir (en)
  • République dominicaine -vir (en), viral (es)
  • Sahara occidental فيروس (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès -vir (en)
  • Saint-Marin virus (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) virus (nl), -vir (en), viral (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon -vir (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines -vir (en)
  • Sainte-Hélène -vir (en)
  • Sainte-Lucie -vir (en)
  • Salvador viral (es)
  • Samoa -vir (en)
  • Samoa américaines -vir (en)
  • Sao Tomé-et-Principe viral (pt)
  • Serbie vírus (hu), virus (ro)
  • Sercq -vir (en)
  • Seychelles -vir (en)
  • Sierra Leone -vir (en)
  • Singapour -vir (en), virus (ms)
  • Slovaquie vir (cs), -vir (en), Iltis (de)
  • Slovénie -vir (en), Iltis (de), vírus (hu)
  • Somalie فيروس (ar)
  • Soudan فيروس (ar), -vir (en)
  • Soudan du Sud فيروس (ar), -vir (en)
  • Sri Lanka -vir (en)
  • Suisse -vir (en), Iltis (de), virus (it)
  • Suriname virus (nl)
  • Suède -vir (en), virus (fi), virus (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen virus (nb), вирус (ru)
  • Syrie فيروس (ar), ժահր (hy)
  • Tadjikistan فيروس (ar), вирус (ru)
  • Tanzanie -vir (en)
  • Tchad فيروس (ar)
  • Tchéquie vir (cs), -vir (en), Iltis (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien -vir (en)
  • Territoires palestiniens فيروس (ar)
  • Thaïlande -vir (en), วิสา (th)
  • Timor oriental viral (pt)
  • Tokelau -vir (en)
  • Tonga -vir (en)
  • Trinité-et-Tobago -vir (en), viral (es)
  • Tristan da Cunha -vir (en)
  • Tunisie فيروس (ar)
  • Turkménistan вирус (ru)
  • Turquie فيروس (ar), ժահր (hy), virus (az)
  • Tuvalu -vir (en)
  • Ukraine вирус (bg), vírus (hu), virus (ro)
  • Uruguay viral (es)
  • Vanuatu -vir (en)
  • Venezuela viral (es)
  • Viêt Nam vi-rút (vi)
  • Yémen فيروس (ar), -vir (en)
  • Zambie -vir (en)
  • Zimbabwe -vir (en)
  • Égypte فيروس (ar), -vir (en)
  • Émirats arabes unis فيروس (ar), -vir (en)
  • Équateur viral (es)
  • Érythrée فيروس (ar), -vir (en)
  • État de la Cité du Vatican virus (it), viri (la)
  • États-Unis -vir (en), Iltis (de), virus (it)
  • Éthiopie -vir (en)
  • Île Christmas -vir (en)
  • Île Norfolk -vir (en)
  • Île de Man -vir (en)
  • Île de l’Ascension -vir (en)
  • Îles Canaries viral (es)
  • Îles Caïmans -vir (en)
  • Îles Cocos -vir (en), virus (ms)
  • Îles Cook -vir (en)
  • Îles Malouines -vir (en)
  • Îles Mariannes du Nord -vir (en)
  • Îles Marshall -vir (en)
  • Îles Pitcairn -vir (en)
  • Îles Salomon -vir (en)
  • Îles Turques-et-Caïques -vir (en)
  • Îles Vierges britanniques -vir (en)
  • Îles Vierges des États-Unis -vir (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis -vir (en)
  • Îles Åland virus (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

arménien classique գէշ · moyen irlandais fí · multilingue COVID · tagalog birus · tokharien A wäs · tokharien B wase · westrobothnien väsa

Liens de sens

Synonymes

ultravirus virus informatique

Terme générique

agent entité germe idée logiciel toxine venin

Terme spécifique

bactériophage cytomégalovirus entérovirus hantavirus

Dérivés

adénovirus alloherpèsvirus amalgavirus ampullavirus anellovirus antiviral aphtovirus arénavirus artérivirus ascovirus asfarvirus astrovirus bacilladnavirus bactériovirus baculovirus bényvirus bicaudavirus bidnavirus birnavirus bornavirus botourmiavirus bromovirus bunyavirus calicivirus cardiovirus carmovirus caulimovirus circovirus clavavirus clostérovirus comovirus contrôleur naturel du virus de l’immunodéficience humaine coronavirus cucumovirus cytomégalovirus densovirus dicistrovirus entérovirus filovirus flavivirus

Domaine

biologie médecine

Prononciation

Rimes

bus russe russes autobus puce eussent fussent processus puces suce minus us gus prospectus terminus eusse campus rictus infarctus astuce humus détritus foetus cactus bonus eucalyptus blocus utérus typhus anus

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « virus » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire