agent : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 20

Celui qui est chargé d’une fonction, d’une mission, soit par un gouvernement ou par une administration, soit par un ou plusieurs particuliers.
- Aujourd’hui, on fait miroiter le métier d’agent de joueurs. Dans les films, on présente le type ultraglamour, entouré de mannequins et plein d’argent. Dali Sanschagrin, Joël Bats, Amour foot, 2021
Fonctionnaire de police. → voir agent de police
- Ce maquignon […] opère de haut et de loin, file un cheval comme un agent filerait un malfaiteur ; il a ses dépêches, son contrôle, ses espions, […]. Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
Celui qui représente un artiste, assure la gestion et le suivi de sa carrière, trouve des engagements, négocie les contrats, assure sa promotion.
- En fin de compte, les choses se présentent plutôt bien. Tout d’abord, Thelonius a trouvé un agent. C’est important, un agent : c’est lui qui trouve les concerts, discute des prix, c’est par lui que le boulot arrive. Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, pages 171-172
Ce qui agit.
- On appelle agent tout entité dont on peut considérer qu'elle perçoit son environnement grâce à des capteurs et qu'elle agit sur cet environnement via des effecteurs. Intelligence Artificielle : une approche moderne, chap. 2.1, p.33, par S. Russell et P. Norvig, traduit par C. Cadet, F. Popineau et L. Miclet, 2020
Cause qui opère par opposition à un patient sur lequel elle opère.
- L’agent et le patient.
Tout ce qui agit, opère. Agent naturel, agent chimique.
Celui qui fait les affaires d'autrui, qui est chargé d'une fonction, d'une mission publique ou privée. Les agents du roi. Agent et émissaire de cet homme.
En philosophie, l'être qui possède la faculté de se déterminer.

12 emplois spécialisés

Philosophie Tout ce qui agit, tout ce qui opère.
- Et quand il comprend que la nature seule effectue entièrement les actions, alors il prend conscience qu’il n’en est pas l’agent. La Bhagavadgita, traduction de Marc Ballanfat, GF, 2007, page 108, ISBN 2080711679
Grammaire Personne ou chose qui fait une action, montrée généralement par un sujet dans la voix active.
Informatique Logiciel envoyé sur un réseau pour effectuer une tâche à la place de l’utilisateur et sans son intervention.
Intelligence artificielle technique (intelligence artificielle) système logiciel capable de poursuivre un objectif en planifiant et en exécutant de manière autonome une succession d'actions, notamment au moyen d'outils.
Renseignement Personne travaillant pour un service de renseignement sans en faire partie.
Toxicologie Phénomène physique ou corps chimique capable de produire une réaction, de l'arrêter, de l'accélérer, de la ralentir, de déplacer sa limite, etc.
Toxicologie Substance toxique, dangereuse ou infectieuse qui est utilisée pour causer des blessures ou des préjudices.
Militaire En matière de renseignement, celui qui est recruté, instruit, contrôlé et employé pour obtenir des renseignements bruts.
Police Une personne chargée par les enquêteurs d'aider à la préparation des opérations contre une cible. La participation directe et l'association avec une cible peuvent entraîner l'utilisation de cette personne en tant que témoin important et contraignable.
Mines métalliques Tout ce qui accomplit une action, produit, provoque un mouvement une transformation, tout ce qui est opérant.
Vocabulaire général Terme générique désignant tout titulaire d'une fonction de responsabilité dans une organisation.
Droit international public Dans la procédure arbitrale ou judiciaire internationale. Devant un tribunal arbitral : celui qui est chargé par un Gouvernement d'agir pour le compte de celui-ci en demandant ou défendant, le rôle et les pouvoirs de cet agent pouvant varier suivant les dispositions qui régissent ce tribunal.

Citation

Mon âme et mon corps Sont-ils d'un autre agent les aveugles ressorts ?

Voltaire, Disc. 2

Origine du mot

Du latin agentem, accusatif de agens, participe présent du verbe ago (« agir »).

Formes apparentées 19 langues · 187 pays

Racine commune : agente (it), agentem (la), ăgens (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Taos oxènti’ína
anglais agent, agency
catalan agent
cebuano ahente
danois agent
espagnol agente, coagente, exagente
hongrois ágens, ágensek
indonésien agen, agensi
italien agente, agenzia, subagente
norvégien bokmål agent
norvégien nynorsk agent
néerlandais agens, agent, agente
polonais agent, ajent, ajencja
portugais agente, agência
romanche agenzia, agenzeia
serbo-croate agent, агент, agencija
tagalog ahente
turc acente
écossais agent

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud agent (en)
Algérie agent (en)
Allemagne agent (da), agens (nl), agent (en)
Andorre agent (ca), agente (es)
Angola agente (pt)
Anguilla agent (en)
Antigua-et-Barbuda agent (en), agente (pt)
Argentine agent (en), agente (es)
Aruba agens (nl), agent (en)
Australie agent (en), agente (it)
Autriche agent (en), ágens (hu), agente (it)
Bahamas agent (en)
Bangladesh agent (en)
Barbade agent (en)
Belgique agens (nl), agent (en)
Belize agent (en), agente (es)
Bermudes agent (en)
Bhoutan agent (en)
Bolivie agente (es)
Bosnie-Herzégovine agent (en)
Botswana agent (en)
Brunei agent (en)
Brésil agent (en), agente (it), agente (pt)
Bulgarie agent (en), acente (tr)
Burundi agent (en)
Cameroun agent (en)
Canada agens (nl), agent (en), ágens (hu)
Cap-Vert agente (pt)
Ceuta et Melilla agente (es)
Chili agent (en), agente (es)
Chine agent (en)
Chypre agent (en), acente (tr)
Colombie agente (es)
Costa Rica agente (es)
Croatie agent (en), agente (it)
Cuba agente (es)
Curaçao agens (nl), agente (es)
Danemark agent (da), agent (en)
Diego Garcia agent (en)
Dominique agent (en)
Espagne agent (ca), agent (en), agente (es)
Estonie agent (en)
Eswatini agent (en)
Fidji agent (en)
Finlande agent (en)
France agent (ca), agens (nl), agent (en)
Gambie agent (en)
Ghana agent (en)
Gibraltar agent (en), agente (es)
Grenade agent (en)
Groenland agent (da)
Grèce agent (en), acente (tr)
Guam agent (en)
Guatemala agent (en), agente (es)
Guernesey agent (en)
Guinée équatoriale agente (pt), agente (es)
Guinée-Bissau agente (pt)
Guyana agent (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud agent (en)
Honduras agent (en), agente (es)
Hongrie agent (en), ágens (hu)
Inde agent (en)
Indonésie agen (id)
Irak agent (en)
Irlande agent (en)
Islande agent (da)
Israël agent (en), ágens (hu), agent (pl)
Italie agent (ca), agent (en), agente (it)
Jamaïque agent (en)
Jersey agent (en)
Jordanie agent (en)
Kazakhstan agent (en)
Kenya agent (en)
Kiribati agent (en)
Lesotho agent (en)
Lettonie agent (en)
Liban agent (en)
Liberia agent (en)
Lituanie agent (en)
Luxembourg agent (en), agente (pt)
Macédoine du Nord acente (tr)
Madagascar agent (en)
Malaisie agent (en)
Malawi agent (en)
Maldives agent (en)
Malte agent (en), agente (it)
Maroc agent (en), agente (es)
Maurice agent (en)
Mexique agent (en), agente (es)
Micronésie agent (en)
Montserrat agent (en)
Mozambique agente (pt)
Namibie agent (en)
Nauru agent (en)
Nicaragua agente (es)
Nigeria agent (en)
Niue agent (en)
Norvège agent (nb), agent (nn)
Nouvelle-Zélande agent (en)
Népal agent (en)
Ouganda agent (en)
Ouzbékistan acente (tr)
Pakistan agent (en)
Palaos agent (en)
Panama agent (en), agente (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée agent (en)
Paraguay agente (es)
Pays-Bas agens (nl), agent (en), agen (id)
Pays-Bas caribéens agens (nl)
Philippines ahente (ceb), agent (en), agente (es)
Pologne agent (en), agent (pl)
Porto Rico agent (en), agente (es)
Portugal agent (en), agente (pt), agente (es)
Pérou agente (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong agent (en)
R.A.S. chinoise de Macao agent (en), agente (pt)
Roumanie agent (en), ágens (hu), agent (pl)
Royaume-Uni agent (en), agente (it), agent (pl)
Rwanda agent (en)
République dominicaine agent (en), agente (es)
Saint-Christophe-et-Niévès agent (en)
Saint-Marin agente (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) agens (nl), agent (en), agente (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon agent (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines agent (en)
Sainte-Hélène agent (en)
Sainte-Lucie agent (en)
Salvador agente (es)
Samoa agent (en)
Samoa américaines agent (en)
Sao Tomé-et-Principe agente (pt)
Serbie ágens (hu)
Sercq agent (en)
Seychelles agent (en)
Sierra Leone agent (en)
Singapour agent (en)
Slovaquie agent (en), ágens (hu), agent (pl)
Slovénie agent (en), ágens (hu), agente (it)
Soudan agent (en)
Soudan du Sud agent (en)
Sri Lanka agent (en)
Suisse agent (en), agente (it), agente (pt)
Suriname agens (nl)
Suède agent (en)
Svalbard et Jan Mayen agent (nb)
Tanzanie agent (en)
Tchéquie agent (en), agent (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien agent (en)
Thaïlande agent (en)
Timor oriental agente (pt)
Tokelau agent (en)
Tonga agent (en)
Trinité-et-Tobago agent (en), agente (es)
Tristan da Cunha agent (en)
Turquie agent (en), acente (tr)
Tuvalu agent (en)
Ukraine ágens (hu), agent (pl), acente (tr)
Uruguay agente (es)
Vanuatu agent (en)
Venezuela agente (es)
Yémen agent (en)
Zambie agent (en)
Zimbabwe agent (en)
Égypte agent (en)
Émirats arabes unis agent (en)
Équateur agente (es)
Érythrée agent (en)
État de la Cité du Vatican agente (it)
États-Unis agent (en), agente (it), agente (es)
Éthiopie agent (en)
Île Christmas agent (en)
Île Norfolk agent (en)
Île de Man agent (en)
Île de l’Ascension agent (en)
Îles Canaries agente (es)
Îles Caïmans agent (en)
Îles Cocos agent (en)
Îles Cook agent (en)
Îles Malouines agent (en)
Îles Mariannes du Nord agent (en)
Îles Marshall agent (en)
Îles Pitcairn agent (en)
Îles Salomon agent (en)
Îles Turques-et-Caïques agent (en)
Îles Vierges britanniques agent (en)
Îles Vierges des États-Unis agent (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis agent (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Taos oxènti’ína · serbo-croate agent · tagalog ahente

Liens de sens

Dérivés

AC agent allélochimique agent animalier agent autonome agent commercial agent comptable agent d’accueil agent d’affaires agent d’affinage agent d’entretien agent de bord agent de change agent de charge agent de conduite agent de liaison agent de lutte biologique agent de maitrise agent de messages agent de police agent de portage agent de prévention agent de prévention et de sécurité agent de probation agent de propreté agent de sécurité agent de spectacles agent de terrain agent dormant agent double agent en sommeil agent immobilier agent infectieux agent intercalant agent judiciaire agent lacrymogène agent littéraire agent politique agent provocateur agent secret agent triple

Associés

agence agencement agencer agir agissement

Domaine

grammaire information informatique philosophie

Prononciation

Rimes

en dans quand sans temps maintenant ans vraiment avant comment moment gens devant grand tant enfants pendant argent maman seulement enfant longtemps attends sang prends comprends pourtant instant souvent autant

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Lexique Synapx
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « agent » du Wiktionnaire.