bourrique

nature
nom féminin
diction
[buʁik] · 2 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Ânesse.
    • Une bourrique chargée.
  2. Âne ou ânesse.
    • Le taureau se rua sur cette machine, crevant, renversant, jetant en l’air les pauvres bourriques de la façon la plus drôle du monde. Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
  3. ironique ou Mauvais petit cheval.
  4. familier Personne sotte et entêtée.
    • — Ah ! bourrique, tu parleras !… Je te donne dix minutes pour en finir !… Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924
  5. Adressé par antiphrase à une relation amicale.
    • – Qu’est-ce que tu as changé ! – Et toi aussi, ma vieille bourrique ! Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 162
  6. argot Indicateur de police ; mouchard.
    • Elle avait roulé sa bosse de la Butte à Montparno, en brûlant les pavés glissants du quartier Latin où l'on ne rencontre plus que pouillerie, débutantes sans astuces, bourriques pourchassant la prime et toute une métèquerie crasseuse, décharnée et ambitieuse. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 88
  7. Agent de la Sûreté — (Jean Lacassagne et Pierre Devaux, L’Argot du milieu, page 27)
    • … à me faire pister par les bourriques… Ferdinand Céline, Mort à crédit, Éditions Gallimard, 1952, page 503
  8. Toute sorte de mauvais petits chevaux. Ce sens est tombé en désuétude.
1 emploi spécialisé
  1. Maçonnerie vieilli Civière, tourniquet dont se servent les couvreurs, les maçons, etc.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de bourriquer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bourriquer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de bourriquer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bourriquer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de bourriquer.

Origine du mot

De l’espagnol borrico — l’Espagne exportant des ânes — ou de l’occitan borrica (« ânesse »), du latin burricus (« petit cheval, poney »), lui même de burrus («roux»), les équidés roux avaient mauvaise réputation.

Formes apparentées 7 langues · 176 pays

Racine commune : borrica (oc), borrico (es), burricus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais burrito
  • espagnol burro, borrico, borriquero
  • galicien burro, burrico, burricán
  • papiamento buriku
  • polonais burrito
  • portugais burro, borrifo
  • tagalog buriko

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud burrito (en)
  • Algérie burrito (en)
  • Allemagne burrito (en), burrito (pl), burro (es)
  • Andorre burro (es)
  • Angola burro (pt)
  • Anguilla burrito (en)
  • Antigua-et-Barbuda burrito (en), burro (pt)
  • Argentine burrito (en), burro (es)
  • Aruba burrito (en), buriku (pap)
  • Australie burrito (en)
  • Autriche burrito (en)
  • Bahamas burrito (en)
  • Bangladesh burrito (en)
  • Barbade burrito (en)
  • Belgique burrito (en)
  • Belize burrito (en), burro (es)
  • Bermudes burrito (en)
  • Bhoutan burrito (en)
  • Bolivie burro (es)
  • Bosnie-Herzégovine burrito (en)
  • Botswana burrito (en)
  • Brunei burrito (en)
  • Brésil burrito (en), burro (pt), burro (es)
  • Bulgarie burrito (en)
  • Burundi burrito (en)
  • Cameroun burrito (en)
  • Canada burrito (en), burrito (pl), burro (pt)
  • Cap-Vert burro (pt)
  • Ceuta et Melilla burro (es)
  • Chili burrito (en), burro (es)
  • Chine burrito (en)
  • Chypre burrito (en)
  • Colombie burro (es)
  • Costa Rica burro (es)
  • Croatie burrito (en)
  • Cuba burro (es)
  • Curaçao buriku (pap), burro (es)
  • Danemark burrito (en)
  • Diego Garcia burrito (en)
  • Dominique burrito (en)
  • Espagne burrito (en), burro (gl), burro (es)
  • Estonie burrito (en)
  • Eswatini burrito (en)
  • Fidji burrito (en)
  • Finlande burrito (en)
  • France burrito (en), burro (pt), burro (es)
  • Gambie burrito (en)
  • Ghana burrito (en)
  • Gibraltar burrito (en), burro (es)
  • Grenade burrito (en)
  • Grèce burrito (en)
  • Guam burrito (en)
  • Guatemala burrito (en), burro (es)
  • Guernesey burrito (en)
  • Guinée équatoriale burro (pt), burro (es)
  • Guinée-Bissau burro (pt)
  • Guyana burrito (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud burrito (en)
  • Honduras burrito (en), burro (es)
  • Hongrie burrito (en)
  • Inde burrito (en)
  • Irak burrito (en)
  • Irlande burrito (en)
  • Israël burrito (en), burrito (pl)
  • Italie burrito (en)
  • Jamaïque burrito (en)
  • Jersey burrito (en)
  • Jordanie burrito (en)
  • Kazakhstan burrito (en)
  • Kenya burrito (en)
  • Kiribati burrito (en)
  • Lesotho burrito (en)
  • Lettonie burrito (en)
  • Liban burrito (en)
  • Liberia burrito (en)
  • Lituanie burrito (en)
  • Luxembourg burrito (en), burro (pt)
  • Madagascar burrito (en)
  • Malaisie burrito (en)
  • Malawi burrito (en)
  • Maldives burrito (en)
  • Malte burrito (en)
  • Maroc burrito (en), burro (es)
  • Maurice burrito (en)
  • Mexique burrito (en), burro (es)
  • Micronésie burrito (en)
  • Montserrat burrito (en)
  • Mozambique burro (pt)
  • Namibie burrito (en)
  • Nauru burrito (en)
  • Nicaragua burro (es)
  • Nigeria burrito (en)
  • Niue burrito (en)
  • Nouvelle-Zélande burrito (en)
  • Népal burrito (en)
  • Ouganda burrito (en)
  • Pakistan burrito (en)
  • Palaos burrito (en)
  • Panama burrito (en), burro (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée burrito (en)
  • Paraguay burro (es)
  • Pays-Bas burrito (en)
  • Pays-Bas caribéens buriku (pap)
  • Philippines burrito (en), burro (es)
  • Pologne burrito (en), burrito (pl)
  • Porto Rico burrito (en), burro (es)
  • Portugal burrito (en), burro (gl), burro (pt)
  • Pérou burro (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong burrito (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao burrito (en), burro (pt)
  • Roumanie burrito (en), burrito (pl), burro (es)
  • Royaume-Uni burrito (en), burrito (pl), burro (pt)
  • Rwanda burrito (en)
  • République dominicaine burrito (en), burro (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès burrito (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) burrito (en), burro (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon burrito (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines burrito (en)
  • Sainte-Hélène burrito (en)
  • Sainte-Lucie burrito (en)
  • Salvador burro (es)
  • Samoa burrito (en)
  • Samoa américaines burrito (en)
  • Sao Tomé-et-Principe burro (pt)
  • Sercq burrito (en)
  • Seychelles burrito (en)
  • Sierra Leone burrito (en)
  • Singapour burrito (en)
  • Slovaquie burrito (en), burrito (pl)
  • Slovénie burrito (en)
  • Soudan burrito (en)
  • Soudan du Sud burrito (en)
  • Sri Lanka burrito (en)
  • Suisse burrito (en), burro (pt)
  • Suède burrito (en)
  • Tanzanie burrito (en)
  • Tchéquie burrito (en), burrito (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien burrito (en)
  • Thaïlande burrito (en)
  • Timor oriental burro (pt)
  • Tokelau burrito (en)
  • Tonga burrito (en)
  • Trinité-et-Tobago burrito (en), burro (es)
  • Tristan da Cunha burrito (en)
  • Turquie burrito (en)
  • Tuvalu burrito (en)
  • Ukraine burrito (pl)
  • Uruguay burro (es)
  • Vanuatu burrito (en)
  • Venezuela burro (es)
  • Yémen burrito (en)
  • Zambie burrito (en)
  • Zimbabwe burrito (en)
  • Égypte burrito (en)
  • Émirats arabes unis burrito (en)
  • Équateur burro (es)
  • Érythrée burrito (en)
  • États-Unis burrito (en), burro (es)
  • Éthiopie burrito (en)
  • Île Christmas burrito (en)
  • Île Norfolk burrito (en)
  • Île de Man burrito (en)
  • Île de l’Ascension burrito (en)
  • Îles Canaries burro (es)
  • Îles Caïmans burrito (en)
  • Îles Cocos burrito (en)
  • Îles Cook burrito (en)
  • Îles Malouines burrito (en)
  • Îles Mariannes du Nord burrito (en)
  • Îles Marshall burrito (en)
  • Îles Pitcairn burrito (en)
  • Îles Salomon burrito (en)
  • Îles Turques-et-Caïques burrito (en)
  • Îles Vierges britanniques burrito (en)
  • Îles Vierges des États-Unis burrito (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis burrito (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

tagalog buriko

Liens de sens

Terme générique

adresse agent âne ânesse civière indicateur

Dérivés

bourri bourricot bourriquet faire tourner en bourrique saoul comme trente-six bourriques

Domaine

maçonnerie mammalogie

Famille morphologique

bourriquet

Prononciation

Rimes

musique fric flics unique magnifique politique flic explique public boutique britannique électrique physique magique publique panique politiques catholique fantastique chic plastique classique briques soviétique clinique tragique romantique sympathique logique indique

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bourrique » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire