bourrique

nature
nom féminin
diction
[buʁik] · 2 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Ânesse.
    • Une bourrique chargée.
  2. Âne ou ânesse.
    • Le taureau se rua sur cette machine, crevant, renversant, jetant en l’air les pauvres bourriques de la façon la plus drôle du monde. Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
  3. ironique ou Mauvais petit cheval.
  4. familier Personne sotte et entêtée.
    • — Ah ! bourrique, tu parleras !… Je te donne dix minutes pour en finir !… Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924
  5. Adressé par antiphrase à une relation amicale.
    • – Qu’est-ce que tu as changé ! – Et toi aussi, ma vieille bourrique ! Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 162
  6. argot Indicateur de police ; mouchard.
    • Elle avait roulé sa bosse de la Butte à Montparno, en brûlant les pavés glissants du quartier Latin où l'on ne rencontre plus que pouillerie, débutantes sans astuces, bourriques pourchassant la prime et toute une métèquerie crasseuse, décharnée et ambitieuse. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 88
  7. Agent de la Sûreté — (Jean Lacassagne et Pierre Devaux, L’Argot du milieu, page 27) absent du Littré
    • … à me faire pister par les bourriques… Ferdinand Céline, Mort à crédit, Éditions Gallimard, 1952, page 503
1 emploi spécialisé
  1. Maçonnerie vieilli Civière, tourniquet dont se servent les couvreurs, les maçons, etc. absent du Littré

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de bourriquer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bourriquer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de bourriquer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bourriquer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de bourriquer.

Origine du mot

De l’espagnol borrico — l’Espagne exportant des ânes — ou de l’occitan borrica (« ânesse »), du latin burricus (« petit cheval, poney »), lui même de burrus («roux»), les équidés roux avaient mauvaise réputation.

Dans le dictionnaire latin : burricus

Les mots français venus de l’espagnol

1873 — le Littré

BOURRIQUE s. f. (bou-ri-k')

1 Ânesse. repris par le Wiktionnaire

Âne ou ânesse, quand, ne tenant pas compte du sexe, on parle d'un âne chétif.

  • Hé quoi ! charger ainsi cette pauvre bourrique — LA FONT., Fabl. III, 1

Fig. et populairement, une personne stupide. Il ne comprend rien, c'est une vraie bourrique.

2 Toute sorte de mauvais petits chevaux. Ce sens est tombé en désuétude.

Étymologie

Provenç. burquier, écurie à ânes ; espag. et napolit. borrico ; portug. burrico ; lombard, borich ; ital. bricco ; du latin buricus ou burricus, nom qui se donnait à un petit cheval. Burricus est le grec πύῤῥιχος, rougeâtre, nom spécial, étendu, dans la latinité, à tous les petits chevaux, quelle que fût leur couleur, et finalement aux ânes (voyez BURE). Búrrĭcus ayant l'i bref et l'accent sur la première syllabe, il faut supposer que les langues romanes ont allongé l'i et mis l'accent sur cet i, burícus, d'où bourique, bourrique, et l'italien bricco.

Supplément au dictionnaire

BOURRIQUE. Ajoutez :

3Populairement. Faire tourner quelqu'un en bourrique, l'abrutir, lui faire perdre la tête.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bourrique » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire