adresse : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 15

Indication, désignation, soit du destinataire, soit de la destination où il faut aller ou envoyer.
- […] elle se contenta de regarder les adresses, comme si à l’inspection de ces seules adresses sa mémoire lui rappelait ce que contenaient ces lettres ; […]. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II
Lieu indiqué par une adresse.
- Dans ces moments, on n’est plus chef mais chef d’entreprise. Je n’ai pas laissé de place à l’improvisation : le lendemain des annonces, je proposais une offre de street food. Ça a tellement bien marché que j’ouvrirai, début 2022, une nouvelle adresse à Paris consacrée à la cuisine de rue. Margherita Nasi, « Improviser en cuisine, c’est entrer en lévitation » : Pierre Gagnaire, Mory Sacko et Manon Fleury au Festival du Monde, Le Monde. Mis en ligne le 27 septembre 2021
Lettre ayant pour objet une demande, une adhésion, des félicitations, etc., présentées par un corps constitué, par une réunion de citoyens, à une autorité.
- […] il reçut un accueil enthousiaste. […]. De toutes parts les adresses les plus chaleureuses lui parvenaient. Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
figuré Message ; intention ; égard.
- Il faut éduquer à l’activité sportive dès le plus jeune âge, en augmentant le temps et l’espace qui lui sont consacrés. C’est donc là une adresse à l’attention des pouvoirs publics, et des candidats à l’élection présidentielle, car les leviers collectifs sont importants. Pascale Santi, 95 % de la population en France manque d’activité physique et reste assise trop longtemps, Le Monde. Mis en ligne le 15 février 2022
Conseil.
Caractéristique de ce qui est adroit.
- Les syndicats peuvent être fort utilement employés à faire de la propagande électorale ; il faut, pour les utiliser avec fruit, une certaine adresse, mais les politiciens ne manquent pas de légèreté de main. Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.207
Façon ou manière adroite.
- Les filous à Paris sont d'une dextérité sans égale, mais ils emploient leur adresse à vider les poches et non pas à les emplir. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 43

8 emplois spécialisés

Informatique Code indiquant le lieu de stockage d'un fichier sur disque dur ou autre support, ou d'une donnée en mémoire vive.
- Le langage C propose pour cela l’opérateur « &». Placé devant une expression correspondant à une entité stockée en mémoire, cet opérateur fournit son adresse. Alain Gibaud , Programmer en C++: Des premiers pas à la maîtrise de C++20, 2022, page 57
Internet Code indiquant le lieu de stockage d'une page web ou d'un ordinateur relié à internet (Adresse IP).
- Il faut absolument maîtriser le calcul d’un masque de sous-réseau, le nombre d’hôtes, les adresses des sous-réseaux ainsi que les adresses de broadcast. Djillali Seba, Cisco: interconnexion des réseaux à l’aide des routeurs et de commutateurs, Éditions ENI, 2003, page 198
Internet et télématique Nombre attribué à une unité d'interface pour associer les informations et les directives aux unités d'interface ou aux pistes pour les télécommunications tant numériques qu'en phonie.
Informatique Valeur identifiant un emplacement.
Bibliothéconomie Ensemble des indications figurant sur un document, qui mentionnent le lieu de publication ou de production, le nom d'éditeur ou de reproduction, éventuellement le lieu d'impression et le nom de l'imprimeur ou, à défaut, le nom de l'auteur accompagné de son adresse postale.
Vocabulaire parlementaire Message officiel adressé au souverain en vue soit d'exprimer une opinion ou un souhait, soit de présenter une demande.
Évaluation du personnel et des emplois Qualité naturelle ou acquise qui permet de mener à bien ce que l'on fait grâce à une facilité d'exécution due à la justesse dans les mouvements.
Évaluation du personnel et des emplois Dans la NGC (cf. l'élément Habiletés motrices et sensorielles), sous-élément qui mesure l'habileté à contrôler les mouvements du corps et à utiliser les sens pour faire des distinctions avec la précision requise et au moment opportun afin d'obtenir les résultats exigés par le travail.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe adresser.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe adresser.
- Cet ouvrage s’adresse à toutes celles et tous ceux qui veulent s’initier au grec ancien (ou y revenir) et découvrir le plaisir de mieux connaître le français en retrouvant ses origines et ses racines. Juliette Le Maoult, 40 leçons pour découvrir le grec ancien, 2007
Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe adresser.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe adresser.
Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe adresser.

Citation

Grégoire thaumaturge écrit une lettre au diable ; la lettre parvient à son adresse

Voltaire, Phil. II, 371

Origine du mot

latin — ab « Avec adresse »

Le mot raconté

Avant d’être écrite sur une enveloppe, l’adresse était une route à connaître. Au XVe siècle, elle désigne les chemins, les issues et les moyens de se diriger dans un pays ; on peut prendre une adresse parmi les champs ou savoir les adresses d’une maison. Le sens propre est celui d’une mise à droit, d’une direction qui permet de parvenir quelque part.

Cette orientation a donné deux familles d’emplois. L’une mène à l’indication qui permet de trouver une personne ou un lieu. L’autre devient la manière de bien aller droit : au XVIe siècle, l’adresse est nécessaire au combat à l’épée, à la lutte, au conseil ou à la conduite d’une affaire. C’est ainsi que le même mot réunit l’itinéraire, le repère postal et l’habileté : dans chaque cas, il s’agit de trouver ou de suivre le bon chemin.

1873 — le Littré

ADRESSE s. f. (a-drè-s')

1 Indication de la personne à qui il faut s'adresser, de la maison, du lieu où il faut aller, envoyer. L'adresse d'une lettre. Une lettre à l'adresse de son père. encore relevé aujourd’hui

J'en connais l'écriture, elle est de Bélisaire, Et le défaut d'adresse en marque le secret — ROTROU, Bélis. IV, 8
Elles avaient un billet d'adresse ; mais il n'en fut pas besoin ; le cocher.... — HAMILT., Gramm. 10

3 autres citations

Grégoire thaumaturge écrit une lettre au diable ; la lettre parvient à son adresse — VOLT., Phil. II, 371
Je ne doute pas que ce grand pays [la Grande-Grèce], où tout est grec, ne me fournît aisément de quoi vous intéresser et rendre mes lettres dignes de leur adresse — P. L. COUR., Lettr. I, 149
On n'en trouverait aucun vestige [de Persépolis], si l'Araxe n'en donnait l'adresse — VAUGEL., Q. C. 309

Fig. et familier. Cela va à l'adresse, est à l'adresse d'un tel, c'est-à-dire ce trait malin est dirigé contre lui.

Bureau d'adresse, établissement où l'on s'adresse pour obtenir des renseignements.

Figurément, bureau d'adresse se dit d'une maison où l'on débite beaucoup de nouvelles, ou d'une personne qui aime à savoir et à répandre les nouvelles.

Allant trouver celle-là, qui est un vrai bureau d'adresses, qui sait toutes les nouvelles — BOSSUET, Sil. 3

2 Écrit ayant pour objet une demande, une adhésion, une félicitation, etc., présenté par un corps constitué, par une réunion de citoyens. L'adresse de la chambre des pairs en réponse au discours de la couronne. encore relevé aujourd’hui

La difficulté est qu'il n'y a point d'adresse aux évêques — BOSSUET, Lettr. Quiét. 446
Richard Cromwell n'emporta [de Whitehall] que deux grandes malles remplies des adresses qu'on lui avait présentées pendant son petit règne — CHATEAUB., Stuarts, 289

3 Habileté à s'y prendre soit dans les exercices du corps, soit dans les choses de l'intelligence. Son adresse à manier un fusil, un cheval. Un tour d'adresse. Persuadé qu'il fallait user d'adresse.

Certes, ma sœur, le conte est fait avec adresse — CORN., Pomp. I, 3
L'avis de Léonice est sans doute une adresse — ID., Rod. III, 2

14 autres citations

.... mais j'aurais tort d'instruire ton adresse — ID., Sert. II, 1
Toi, va par quelque adresse amuser sa visite — ID., Théod. III, 6
Et j'ai trouvé l'adresse, en lui faisant la cour, De relever mon sort sur les ailes d'amour — ID., Méd. I, 1
Enfin, j'ai vu le monde et j'en sais les finesses ; Il faudra que mon homme ait de grandes adresses, Si message ou poulet de sa part peut entrer — MOL., Éc. des F. IV, 5
Il s'est soustrait d'adresse, et pour un bel ouvrage — ROTROU, Antig. I, 2
Et puisse ton supplice à jamais effrayer Tous ceux qui, comme toi, par de lâches adresses, Des princes malheureux nourrissent les faiblesses — RAC., Phèd. IV, 6
Le ciel punit ma faute et confond votre adresse — ID., Baj. II, 5
Vous savez sa coutume, et sous quelles tendresses Sa haine sait cacher ses trompeuses adresses — ID., Mithr. I, 5
île éternellement mémorable par les conférences de deux grands ministres, où l'on vit développer toutes les adresses et tous les secrets d'une politique si différente... — BOSSUET, Marie-Thérèse.
Il avait eu l'adresse de sortir de prison — FÉN., Tél. II
Les hommes sont fort pénétrants sur les petites adresses qu'on emploie pour se louer — VAUVENARGUES, Contre la vanité.
Si les revenus dont on jouit ne sont pas assez amples, à quelles injustices a-t-on recours ? quelles voies prend-on, tantôt de violence ouverte, tantôt d'adresse et d'industrie pour enlever aux autres le pain qu'ils ont reçu de Dieu ? — BOURD., Pensées, t. II, p. 58
On ne peut plus toucher à ces matières sans avoir M. Newton devant les yeux, sans le répéter ou sans le suivre, et, si on veut le déguiser, quelle adresse pourra empêcher qu'il ne soit reconnu ? — FONTEN., Newton.
Voilà jouer d'adresse et médire avec art — BOILEAU, Sat. IX

4 Adresses de style, certaines tournures fines et délicates dans la manière d'écrire.

En peinture, adresse de pinceau se dit d'une manière de peindre précise et spirituelle. Au plur. Adresses de pinceau, certaines touches qui expriment la forme avec précision et facilité.

Historique

XVe s.

Et crois bien que en eux vous trouverez toute adresse de bon conseil — FROISS., I, I, 12
Se partit de nuit, monté sur fleur de coursier, et esloigna les Escots ; car il savoit les adresses et les refuites du pays, pour ce qu'il en estoit — ID., I, I, 161

4 autres citations

Et se faisoit fort d'eux mener sans peril, car il savoit toutes les adresses et torses voies — ID., I, I, 108
Et quand le jour fut venu, en quoi ils esperoient avoir aucun confort et aucune adresse pour eux et leurs chevaux aiser, pour manger et pour loger — ID., I, I, 38
Et de grant haste, pour plustot estre et venir à l'escarmouche, le dit Philippe prit une adresse parmi les champs et brocha coursier des esperons — ID., I, I, 298
Mais leur convenoit retourner à Rhodes, et de là prendre l'adresse du vent — Bouciq. II, 18

XVIe s.

Mais si peult on y arriver, qui en sçait l'addresse, par des routes ombrageuses.... — MONT., I, 176
Nos conseils fourvoyent, parce qu'ils n'ont pas d'adresse et de but — ID., II, 9

10 autres citations

Estant donques Hannibal descendu en ce fond de sac, Fabius, qui cognoissoit le païs et sçavoit les adresses des chemins.... — AMYOT, Fab. 15
Quand ce vint à combattre à coups d'espée, où il n'est pas moins besoing d'adresse et d'art que de force — ID., Tim. 38
Il sembloit avoir une naturelle addresse à la lucte — ID., Phil. 4
Lesquels [philosophes] ont si bien discouru de tout ce qui apartient à toutes les parties de la vie civile, que, les preceptes divins exceptez, on ne pourroit trouver de meilleure adresse — LANOUE, 110
Le present lieu est une adresse generale pour guider ceux qui desirent estre aidez — CALV., Inst. Epit.
Sachant bien les adresses de la maison — DES PÉRIERS, Contes, 56
Ceux qui connoissoient les adresses des chemins furent ceux qui eschapperent — MARG., Préf.
Estant convié à embrasser leur bon droit par l'adresse [requête] que lui avoit faicte M. Bouchart — CARL., III, 17
Tu t'en vas droict en Avignon ; Vers Paris je prends mon adresse — MAR., II, 189
De tes sentes et adresses Veuilles moi estre enseigneur — ID., IV, 266

Étymologie

Voy. ADRESSER. Le sens propre de adresse est de mettre à droit, de là les sens divers : indication pour aller trouver quelqu'un ; dans l'ancien français, chemin qui mène où l'on veut aller ; puis manière d'aller à droit, c'est-à-dire dextérité. Bourguig. aidroisse ; picard, adrèche ; wallon, adièse. Dans le Berry, adresse signifie direction, et les adresses, comme au XVIe s. les êtres d'une maison.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

à l’adresse de adressage adresse de courrier électronique adresse de diffusion adresse de messagerie adresse de rebond adresse électronique adresse email adresse informatique adresse IP adresse MAC adresse mémoire adresse physique adresse postale adresse réticulaire adresse universelle adresse web adresser bureau d’adresse bureau d’adresses carnet d’adresses faire tenir des lettres à leur adresse faire tenir des lettres à leurs adresses fichier d’adresses maladresse pavé d’adresse porte-adresse rayer de son carnet d’adresses très humble adresse très-humble adresse

Domaine

informatique

Famille morphologique

adressage

Prononciation

Homophones

adressent

Rimes

intéresse presse tendresse maîtresse détresse graisse forteresse ivresse caresses caresse dresse paraissent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « adresse » du Wiktionnaire.