maîtresse

nature: nom féminin
diction: [mɛtʁɛs] · 2 syllabes
attesté: 1301
usage: 73 par million de mots

Sens et définitions

Nom 22

Celle qui a un pouvoir de domination sur les êtres ou les choses.
Celle qui a quelqu’un à son service.
- Ils déclarèrent qu’ils la reconnaissaient toujours pour leur dame et maîtresse, et qu’ils la défendraient envers et contre tous. Charles de Montalembert, de sainte Élisabeth de Hongrie, duchesse de Thuringe, Debécourt, Paris, 1836, page 186
Celle qui exerce un pouvoir.
- Rome fut fondée par des brigands, et Rome n’en devint pas moins la maîtresse du monde ; que cet exemple vous inspire, et faisons pour la Germanie, ce qu’ils firent pour l’univers. Jean-Henri-Ferdinand Lamartelière, chef des brigands, Paris, 1844 (1ʳᵉ édition 1793), page 77
Celle qui a la prééminence dans un domaine ou un lieu, qui peut y faire prévaloir son autorité.
- Debout l’un près de l’autre, comme le maître et la maîtresse de maison, quand les invités arrivent Jean Giraudoux, Sodome et Gomorrhe, 1943, page 145
Servante(-)maîtresse, servante qui joue le rôle de la maîtresse de maison.
- Le mari a sa femme, le garçon a la maîtresse ; et le garçon qui n’a pas la maîtresse a la servante-maîtresse. Edmond de Goncourt, Jules de Goncourt, des Goncourt : 1858-1860, H. Champion, Paris, 2005 (1ʳᵉ édition 1860), page 531
Être sa maîtresse, être maîtresse de soi : être indépendante, avoir la faculté d’agir à sa guise, de disposer librement de soi.
- Ah ! quand ne serai-je plus reine, pour être ma maîtresse ! Eugène Scribe, Verre d’eau, Velhagen & Klasing, Bielefeld, 1861, page 33
Être maîtresse en quelque chose ou de quelque chose : être supérieure dans un domaine, être un modèle pour autrui.
- Ô femmes ! Vous êtes nos maîtresses en fourberie ! Qui peut lutter contre vous ? Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Monsieur Nicolas, ou le Cœur humain dévoilé, 1796, page 173
figuré Celle qui domine, gouverne.
- Y a-t-il rien de plus bas et de plus honteux que cette passion, qui fait d’un homme une bête féroce ? et la raison ne doit-elle pas être maîtresse de tous nos mouvements ? Molière, Bourgeois gentilhomme, tome 3, Charpentier, Paris, 1910 (1ʳᵉ édition 1670), page 242
Celle qui a quelque chose en sa possession ou en sa puissance.
Celle qui a autorité ou fait autorité dans un domaine d’activité.
Celle qui enseigne, instruit, qui a des élèves, des disciples.
Appellatif utilisé pour s’adresser à une personne importante.
Amante, partenaire sexuelle en dehors du mariage.
Personnification d’une addiction.
Patronne, ou épouse du patron.
Celle qui domine, dirige, possède. Les domestiques et leur maîtresse.
Celle qui possède un pays à titre souverain.
Fille ou femme recherchée en mariage, ou, simplement, aimée de quelqu'un, ainsi dite de l'empire qu'elle exerce sur l'homme qui l'aime.
Femme ou fille qui vit avec un homme dans un commerce de galanterie.
Celle qui enseigne. Une maîtresse de piano, de chant. Une maîtresse de langue.
Maîtresse se joint à des qualifications injurieuses pour les renforcer. Une maîtresse coquine.
Petite-maîtresse, femme qui est d'une élégance recherchée dans son ton, dans ses manières, dans sa parure, et qui a un air avantageux.

Formes fléchies 1

Féminin singulier de maître.
- Les troupiers avertis s'étaient garés, et déjà les uns aidaient les sapeurs à couper les maîtresses branches pour en faire des abattis, pendant que les autres commençaient le feu par les créneaux. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 245

Citation

Fille, femme, mère, maîtresse, reine, telle que nos vœux l'auraient pu faire

Bossuet, Mar.-Thér.

Origine du mot

De l’ancien français maistresse, du latin magister.Dérivé de maître, avec le suffixe -esse.

Formes apparentées 53 langues · 204 pays

Racine commune : maistresse (fro), măgister (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

afrikaans meester
albanais mashtroj, mjeshtër
allemand Meister
ancien français mestre, maistre
ancien occitan maestre
ancien portugais meestre
anglais master, maestro, meister
asturien maestru
bulgare майстор
catalan mestre
cimbre maistra, maistro
danois mester
espagnol maese, maeso, maestre
espéranto mastro
finnois maisteri
frioulan mestri
féroïen meistari
galicien mestre, mestría
gallo maestr
gaélique écossais maighstir
grec μάστορας, μαέστρος
hongrois mester
indonésien master, mester, magister
irlandais máistir, máistreás
islandais meistari
italien mastro, maestro
kazakh магистр
latin magistra, magistro, minister
ligure méistra, méistro
luxembourgeois Meeschter
mannois mainshtyr
moyen anglais maister, maistresse
moyen néerlandais meester
normand maître
norvégien bokmål magister
norvégien nynorsk master, magister
néerlandais meester, magistergraad
occitan mèstre
polonais mistrz, majster, magisterka
portugais mestre, máster, maestro
romanche magister
roumain meșter, maestru, maistru
russe мастер
sassarais masthru
serbo-croate magistar, магистар
suédois mäster, mästare
tatar de Crimée magistr, magistral
ukrainien майстер
vieil anglais mægester
vieil irlandais magister
vieux frison master
wallon mwaisse
yola mistrace

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan магистр (kk)
Afrique du Sud meester (af), master (en)
Albanie mashtroj (sq), μάστορας (el)
Algérie master (en)
Allemagne mester (da), meester (nl), master (en)
Andorre mestre (ca), maese (es)
Angola mestre (pt)
Anguilla master (en)
Antigua-et-Barbuda master (en), mestre (pt)
Argentine master (en), maese (es)
Arménie мастер (ru)
Aruba meester (nl), master (en)
Australie master (en), mastro (it)
Autriche master (en), Meister (de), mester (hu)
Bahamas master (en)
Bangladesh master (en)
Barbade master (en)
Belgique meester (nl), master (en), Meister (de)
Belize master (en), maese (es)
Bermudes master (en)
Bhoutan master (en)
Biélorussie мастер (ru)
Bolivie maese (es)
Bosnie-Herzégovine master (en)
Botswana meester (af), master (en)
Brunei master (en)
Brésil master (en), Meister (de), mastro (it)
Bulgarie майстор (bg), master (en), Meister (de)
Burundi master (en)
Cameroun master (en)
Canada meester (nl), master (en), Meister (de)
Cap-Vert mestre (pt)
Ceuta et Melilla maese (es)
Chili master (en), maese (es)
Chine master (en), магистр (kk), мастер (ru)
Chypre master (en), μάστορας (el)
Colombie maese (es)
Costa Rica maese (es)
Croatie master (en), mastro (it)
Cuba maese (es)
Curaçao meester (nl), maese (es)
Danemark mester (da), master (en), meistari (fo)
Diego Garcia master (en)
Dominique master (en)
Espagne maestru (ast), mestre (ca), master (en)
Estonie master (en), maisteri (fi), мастер (ru)
Eswatini master (en)
Fidji master (en)
Finlande master (en), maisteri (fi), Meister (de)
France mestre (ca), meester (nl), master (en)
Gambie master (en)
Ghana master (en)
Gibraltar master (en), maese (es)
Grenade master (en)
Groenland mester (da)
Grèce mashtroj (sq), майстор (bg), master (en)
Guam master (en)
Guatemala master (en), maese (es)
Guernesey master (en)
Guinée équatoriale mestre (pt), maese (es)
Guinée-Bissau mestre (pt)
Guyana master (en)
Géorgie мастер (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud master (en)
Honduras master (en), maese (es)
Hongrie master (en), Meister (de), mester (hu)
Inde master (en)
Indonésie master (id)
Irak master (en)
Iran магистр (kk)
Irlande master (en), máistir (ga)
Islande mester (da), meistari (is)
Israël master (en), mester (hu), mistrz (pl)
Italie mestre (ca), master (en), mestri (fur)
Jamaïque master (en)
Jersey master (en)
Jordanie master (en)
Kazakhstan master (en), Meister (de), магистр (kk)
Kenya master (en)
Kirghizstan мастер (ru)
Kiribati master (en)
Kosovo mashtroj (sq)
Lesotho master (en)
Lettonie master (en), мастер (ru)
Liban master (en)
Liberia master (en)
Liechtenstein Meister (de)
Lituanie master (en), Meister (de), мастер (ru)
Luxembourg master (en), Meister (de), Meeschter (lb)
Macédoine du Nord mashtroj (sq)
Madagascar master (en)
Malaisie master (en)
Malawi master (en)
Maldives master (en)
Malte master (en), mastro (it)
Maroc master (en), maese (es)
Maurice master (en)
Mexique master (en), maese (es)
Micronésie master (en)
Moldavie майстор (bg), meșter (ro), мастер (ru)
Mongolie магистр (kk), мастер (ru)
Montserrat master (en)
Monténégro mashtroj (sq)
Mozambique mestre (pt)
Namibie meester (af), master (en), Meister (de)
Nauru master (en)
Nicaragua maese (es)
Nigeria master (en)
Niue master (en)
Norvège magister (nb), master (nn)
Nouvelle-Zélande master (en)
Népal master (en)
Ouganda master (en)
Ouzbékistan мастер (ru)
Pakistan master (en)
Palaos master (en)
Panama master (en), maese (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée master (en)
Paraguay Meister (de), maese (es)
Pays-Bas meester (nl), master (en), Meister (de)
Pays-Bas caribéens meester (nl)
Philippines master (en), maese (es)
Pologne master (en), Meister (de), mistrz (pl)
Porto Rico master (en), maese (es)
Portugal master (en), mestre (gl), mestre (pt)
Pérou maese (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong master (en)
R.A.S. chinoise de Macao master (en), mestre (pt)
Roumanie майстор (bg), master (en), Meister (de)
Royaume-Uni master (en), Meister (de), máistir (ga)
Russie maisteri (fi), мастер (ru)
Rwanda master (en)
République dominicaine master (en), maese (es)
Saint-Christophe-et-Niévès master (en)
Saint-Marin mastro (eo), mastro (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) meester (nl), master (en), maese (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon master (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines master (en)
Sainte-Hélène master (en)
Sainte-Lucie master (en)
Salvador maese (es)
Samoa master (en)
Samoa américaines master (en)
Sao Tomé-et-Principe mestre (pt)
Serbie mashtroj (sq), mester (hu), meșter (ro)
Sercq master (en)
Seychelles master (en)
Sierra Leone master (en)
Singapour master (en)
Slovaquie master (en), Meister (de), mester (hu)
Slovénie master (en), Meister (de), mester (hu)
Soudan master (en)
Soudan du Sud master (en)
Sri Lanka master (en)
Suisse master (en), Meister (de), mastro (it)
Suriname meester (nl)
Suède master (en), maisteri (fi), mäster (sv)
Svalbard et Jan Mayen magister (nb), мастер (ru)
Tadjikistan мастер (ru)
Tanzanie master (en)
Tchéquie master (en), Meister (de), mistrz (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien master (en)
Thaïlande master (en)
Timor oriental mestre (pt)
Tokelau master (en)
Tonga master (en)
Trinité-et-Tobago master (en), maese (es)
Tristan da Cunha master (en)
Turkménistan мастер (ru)
Turquie mashtroj (sq), майстор (bg), master (en)
Tuvalu master (en)
Ukraine майстор (bg), magistr (crh), μάστορας (el)
Uruguay maese (es)
Vanuatu master (en)
Venezuela maese (es)
Yémen master (en)
Zambie master (en)
Zimbabwe master (en)
Égypte master (en), μάστορας (el)
Émirats arabes unis master (en)
Équateur maese (es)
Érythrée master (en)
État de la Cité du Vatican mastro (it), magistra (la)
États-Unis master (en), Meister (de), mastro (it)
Éthiopie master (en)
Île Christmas master (en)
Île Norfolk master (en)
Île de Man master (en), mainshtyr (gv)
Île de l’Ascension master (en)
Îles Canaries maese (es)
Îles Caïmans master (en)
Îles Cocos master (en)
Îles Cook master (en)
Îles Féroé meistari (fo)
Îles Malouines master (en)
Îles Mariannes du Nord master (en)
Îles Marshall master (en)
Îles Pitcairn master (en)
Îles Salomon master (en)
Îles Turques-et-Caïques master (en)
Îles Vierges britanniques master (en)
Îles Vierges des États-Unis master (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis master (en)
Îles Åland mäster (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français mestre · ancien occitan maestre · ancien portugais meestre · cimbre maistra · gallo maestr · moyen anglais maister · moyen néerlandais meester · normand maître · serbo-croate magistar · vieil anglais mægester · vieil irlandais magister · vieux frison master · yola mistrace

Liens de sens

Synonymes

amante deuxième bureau dirigeante dulcinée institutrice professeure professeuse propriétaire

Terme spécifique

favorite môme

Dérivés

agir en maîtresse branche maîtresse carte maîtresse contre-maîtresse contremaîtresse conure maîtresse coup de maîtresse courbe maîtresse décider en maîtresse idée-maîtresse maîtresse à danser maîtresse branche maîtresse composteuse maîtresse d’armes maîtresse d’école maîtresse d’équipage maîtresse d’hôtel maîtresse d’œuvre maîtresse d’ouvrage maîtresse de céans maîtresse de cérémonie maîtresse de chai maîtresse de conf maîtresse de conférence maîtresse de conférences maîtresse de forges maîtresse de jeu maîtresse de l’hôtel maîtresse de l’ouvrage maîtresse de la Terre maîtresse de maison maîtresse de poste maîtresse de stage maîtresse des forges maîtresse des horloges maîtresse des nations maîtresse des requêtes maîtresse du monde maîtresse femme maîtresse nageuse

Domaine

éducation

Prononciation

Rimes

laisse pièce espèce pièces adresse jeunesse intéresse cesse vitesse presse caisse tendresse fesses princesse tristesse s messe promesse laisses épaisse laissent faiblesse connaissent sagesse baisse promesses caisses détresse comtesse graisse

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « maîtresse » du Wiktionnaire.