caresse

nature
nom féminin
diction
[kaʁɛs] · 2 syllabes
usage
19 par million de mots
parenté
caresser

Sens et définitions

Nom 5

  1. Témoignage d’affection, de tendresse ou de sensualité que l’on donne à quelqu’un, en geste ou en paroles.
    • Oh ! chère petite ! je te comprends ! dit le colonel en serrant la main de Modeste à un moment où elle l’assaillait de caresses. Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
  2. On le dit également des animaux.
    • Ce chien fait des caresses à tout le monde.
  3. figuré Se dit aussi des choses.
    • Durtal le connaissait ce moment délicieux où l’on reprend haleine, encore abasourdi par ce brusque passage d’une bise cinglante à une caresse veloutée d’air. Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
  4. Témoignage par paroles d’une affection plus ou moins sincère.
    • […] , voilà ce qui fait que j’ose vous dire que je ne suis dupe ni des caresses que me fait la maison de France, ni de celles que me fait la maison de Lorraine. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II
  5. Marque extérieure d'affection, qui se donne par la main, par les lèvres, et quelquefois aussi par les manières et les paroles. De perfides caresses. Faire caresse à quelqu'un.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe caresser.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe caresser.
    • A-t-elle une main royalement belle, le plus fin croira qu’il était absolument nécessaire de rouler, de remonter ou d’écarter celle de ses ringleets ou de ses boucles qu’elle caresse. Honoré de Balzac, Autre Étude de Femme, 1839-1842
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe caresser.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe caresser.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe caresser.

Citation

Ah ! si vous aviez vu par combien de caresses Il m'a renouvelé la foi de ses promesses
Jean Racine, Britann. V, 3

Origine du mot

De l'italien carezza.

Formes apparentées 6 langues · 176 pays

Racine commune : carezza (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais caress, karezza
  • espagnol caricia
  • istriote carisa
  • italien carezzare, accarezzare
  • portugais carícia
  • vénitien carézsa

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud caress (en)
  • Algérie caress (en)
  • Allemagne caress (en), carezzare (it), caricia (es)
  • Andorre caricia (es)
  • Angola carícia (pt)
  • Anguilla caress (en)
  • Antigua-et-Barbuda caress (en), carícia (pt)
  • Argentine caress (en), caricia (es)
  • Aruba caress (en)
  • Australie caress (en), carezzare (it)
  • Autriche caress (en), carezzare (it)
  • Bahamas caress (en)
  • Bangladesh caress (en)
  • Barbade caress (en)
  • Belgique caress (en)
  • Belize caress (en), caricia (es)
  • Bermudes caress (en)
  • Bhoutan caress (en)
  • Bolivie caricia (es)
  • Bosnie-Herzégovine caress (en)
  • Botswana caress (en)
  • Brunei caress (en)
  • Brésil caress (en), carezzare (it), carícia (pt)
  • Bulgarie caress (en)
  • Burundi caress (en)
  • Cameroun caress (en)
  • Canada caress (en), carezzare (it), carícia (pt)
  • Cap-Vert carícia (pt)
  • Ceuta et Melilla caricia (es)
  • Chili caress (en), caricia (es)
  • Chine caress (en)
  • Chypre caress (en)
  • Colombie caricia (es)
  • Costa Rica caricia (es)
  • Croatie caress (en), carezzare (it), carézsa (vec)
  • Cuba caricia (es)
  • Curaçao caricia (es)
  • Danemark caress (en)
  • Diego Garcia caress (en)
  • Dominique caress (en)
  • Espagne caress (en), caricia (es)
  • Estonie caress (en)
  • Eswatini caress (en)
  • Fidji caress (en)
  • Finlande caress (en)
  • France caress (en), carezzare (it), carícia (pt)
  • Gambie caress (en)
  • Ghana caress (en)
  • Gibraltar caress (en), caricia (es)
  • Grenade caress (en)
  • Grèce caress (en)
  • Guam caress (en)
  • Guatemala caress (en), caricia (es)
  • Guernesey caress (en)
  • Guinée équatoriale carícia (pt), caricia (es)
  • Guinée-Bissau carícia (pt)
  • Guyana caress (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud caress (en)
  • Honduras caress (en), caricia (es)
  • Hongrie caress (en)
  • Inde caress (en)
  • Irak caress (en)
  • Irlande caress (en)
  • Israël caress (en)
  • Italie caress (en), carezzare (it), carézsa (vec)
  • Jamaïque caress (en)
  • Jersey caress (en)
  • Jordanie caress (en)
  • Kazakhstan caress (en)
  • Kenya caress (en)
  • Kiribati caress (en)
  • Lesotho caress (en)
  • Lettonie caress (en)
  • Liban caress (en)
  • Liberia caress (en)
  • Lituanie caress (en)
  • Luxembourg caress (en), carícia (pt)
  • Madagascar caress (en)
  • Malaisie caress (en)
  • Malawi caress (en)
  • Maldives caress (en)
  • Malte caress (en), carezzare (it)
  • Maroc caress (en), caricia (es)
  • Maurice caress (en)
  • Mexique caress (en), caricia (es), carézsa (vec)
  • Micronésie caress (en)
  • Montserrat caress (en)
  • Mozambique carícia (pt)
  • Namibie caress (en)
  • Nauru caress (en)
  • Nicaragua caricia (es)
  • Nigeria caress (en)
  • Niue caress (en)
  • Nouvelle-Zélande caress (en)
  • Népal caress (en)
  • Ouganda caress (en)
  • Pakistan caress (en)
  • Palaos caress (en)
  • Panama caress (en), caricia (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée caress (en)
  • Paraguay caricia (es)
  • Pays-Bas caress (en)
  • Philippines caress (en), caricia (es)
  • Pologne caress (en)
  • Porto Rico caress (en), caricia (es)
  • Portugal caress (en), carícia (pt), caricia (es)
  • Pérou caricia (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong caress (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao caress (en), carícia (pt)
  • Roumanie caress (en), caricia (es)
  • Royaume-Uni caress (en), carezzare (it), carícia (pt)
  • Rwanda caress (en)
  • République dominicaine caress (en), caricia (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès caress (en)
  • Saint-Marin carezzare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) caress (en), caricia (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon caress (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines caress (en)
  • Sainte-Hélène caress (en)
  • Sainte-Lucie caress (en)
  • Salvador caricia (es)
  • Samoa caress (en)
  • Samoa américaines caress (en)
  • Sao Tomé-et-Principe carícia (pt)
  • Sercq caress (en)
  • Seychelles caress (en)
  • Sierra Leone caress (en)
  • Singapour caress (en)
  • Slovaquie caress (en)
  • Slovénie caress (en), carezzare (it), carézsa (vec)
  • Soudan caress (en)
  • Soudan du Sud caress (en)
  • Sri Lanka caress (en)
  • Suisse caress (en), carezzare (it), carícia (pt)
  • Suède caress (en)
  • Tanzanie caress (en)
  • Tchéquie caress (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien caress (en)
  • Thaïlande caress (en)
  • Timor oriental carícia (pt)
  • Tokelau caress (en)
  • Tonga caress (en)
  • Trinité-et-Tobago caress (en), caricia (es)
  • Tristan da Cunha caress (en)
  • Turquie caress (en)
  • Tuvalu caress (en)
  • Uruguay caricia (es)
  • Vanuatu caress (en)
  • Venezuela caricia (es)
  • Yémen caress (en)
  • Zambie caress (en)
  • Zimbabwe caress (en)
  • Égypte caress (en)
  • Émirats arabes unis caress (en)
  • Équateur caricia (es)
  • Érythrée caress (en)
  • État de la Cité du Vatican carezzare (it)
  • États-Unis caress (en), carezzare (it), caricia (es)
  • Éthiopie caress (en)
  • Île Christmas caress (en)
  • Île Norfolk caress (en)
  • Île de Man caress (en)
  • Île de l’Ascension caress (en)
  • Îles Canaries caricia (es)
  • Îles Caïmans caress (en)
  • Îles Cocos caress (en)
  • Îles Cook caress (en)
  • Îles Malouines caress (en)
  • Îles Mariannes du Nord caress (en)
  • Îles Marshall caress (en)
  • Îles Pitcairn caress (en)
  • Îles Salomon caress (en)
  • Îles Turques-et-Caïques caress (en)
  • Îles Vierges britanniques caress (en)
  • Îles Vierges des États-Unis caress (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis caress (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

istriote carisa

Liens de sens

Terme générique

témoignage

Terme spécifique

attouchement câlinerie chatterie

Dérivés

caresser microcaresse

Famille morphologique

caresser

Prononciation

Homophones

caresses caressent

Rimes

laisse pièce espèce pièces adresse jeunesse intéresse cesse vitesse presse caisse tendresse fesses maîtresse princesse tristesse s messe promesse laisses épaisse laissent faiblesse connaissent sagesse baisse promesses caisses détresse comtesse

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « caresse » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire