caresse

nature
nom féminin
diction
[kaʁɛs] · 2 syllabes
usage
19 par million de mots
parenté
caresser

Sens et définitions

Nom 4

  1. Témoignage d’affection, de tendresse ou de sensualité que l’on donne à quelqu’un, en geste ou en paroles.
    • Oh ! chère petite ! je te comprends ! dit le colonel en serrant la main de Modeste à un moment où elle l’assaillait de caresses. Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
  2. On le dit également des animaux.
    • Ce chien fait des caresses à tout le monde.
  3. figuré Se dit aussi des choses.
    • Durtal le connaissait ce moment délicieux où l’on reprend haleine, encore abasourdi par ce brusque passage d’une bise cinglante à une caresse veloutée d’air. Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
  4. Témoignage par paroles d’une affection plus ou moins sincère.
    • […] , voilà ce qui fait que j’ose vous dire que je ne suis dupe ni des caresses que me fait la maison de France, ni de celles que me fait la maison de Lorraine. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe caresser.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe caresser.
    • A-t-elle une main royalement belle, le plus fin croira qu’il était absolument nécessaire de rouler, de remonter ou d’écarter celle de ses ringleets ou de ses boucles qu’elle caresse. Honoré de Balzac, Autre Étude de Femme, 1839-1842
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe caresser.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe caresser.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe caresser.

Citation

Ah ! si vous aviez vu par combien de caresses Il m'a renouvelé la foi de ses promesses
Jean Racine, Britann. V, 3

Origine du mot

De l'italien carezza.

Les mots français venus de l’italien

1873 — le Littré

CARESSE s. f. (ka-rè-s')

1 Marque extérieure d'affection, qui se donne par la main, par les lèvres, et quelquefois aussi par les manières et les paroles. De perfides caresses. Faire caresse à quelqu'un. encore relevé aujourd’hui

  • Il me fit d'abord mille caresses, car il m'aime toujours — PASC., Prov. 5
  • Tes feux et tes serments cèdent à ses caresses — CORN., Cinna, III, 4
8 autres citations
  • Cela se passera avec un peu de caresse que vous lui ferez — MOL., G. D. II, 12
  • Je vous vois accabler un homme de caresses — ID., Mis. I, 1
  • .... Os de poulets, os de pigeons ; Sans parler de mainte caresse — LA FONT., Fabl. I, 5
  • Ses caresses n'ont point effacé cette injure — RAC., Baj. I, 1
  • Ah ! si vous aviez vu par combien de caresses Il m'a renouvelé la foi de ses promesses — ID., Britann. V, 3
  • Dès vos plus jeunes ans, mes soins et mes tendresses N'ont arraché de vous que de feintes caresses — ID., ib.
  • Cette princesse lui a fait des caresses infinies — SÉV., 418
  • Sans songer que mêmes tendresses, Mêmes serments, mêmes caresses Trompèrent un autre avant lui — J. B. ROUSS., Odes, II, 15

2Fig. Les caresses de la fortune. non relevé aujourd’hui

  • Ce doux pays reçoit du haut des cieux De ses rayons [du soleil] les premières caresses — C. DELAVIGNE, Paria, I, 5
  • .... N'offrir qu'aux talents de vertus ennoblis Et qu'à l'amitié douce et qu'aux douces faiblesses, D'un encens libre et pur les honnêtes caresses — A. CHÉN., Él. 16
Historique

XVIe s.

  • Et bien où voulez-vous ailer, Mon miel, ma douceur, ma caresse ? — R. BELLEAU, Œuvres, p. 130, dans LACURNE
Étymologie

Ital. carezza ; de caro, cher ; du latin carus (voy. CHER).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « caresse » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire