insinuation

nature
nom féminin
diction
[ɛ̃sinɥasjɔ̃] · 4 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
insinuer

Sens et définitions

Nom 4

  1. Adresse par laquelle, sans énoncer positivement une chose, on la donne à entendre, ou on prépare l’esprit à la recevoir.
    • Il se mit à table d’un air important, laissa échapper plus d’un mot obscur sur les bénéfices que le couvent pouvait espérer et sur les grands services rendus par lui-même à d’illustres personnages. Ces insinuations à toute autre heure n’auraient pas manqué d’attirer l’attention ; …. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
3 emplois spécialisés
  1. Rhétorique Ce que dit un orateur pour gagner l'attention ou la bienveillance de son auditoire.
    • Exorde par insinuation.
  2. Droit vieilli Sous l’Ancien Régime, inscription d’un acte sur un registre qui lui donne l'authenticité. Dans l’Église, inscription de tous les actes concernant les promotions, nominations, etc... au greffe de chaque diocèse.
    • La premiere origine de l’insinuation vient des Romains. Les gouverneurs des provinces avoient chacun près d’eux un scribe appellé ab actis seu actuarius, qui ressembloit beaucoup à nos greffiers des insinuations. Antoine-Gaspard Boucher d’Argis, L’Encyclopédie, 1ʳᵉ éd., Briasson, David l’aîné, Le Breton, Durand, 1766, page 789
  3. Common law Déclaration dont la portée peut être constitutive de diffamation en raison de son sens caché.

Citation

Les fermiers généraux, touchés d'une action si belle [affranchissement de vassaux], en ont partagé l'honneur ; ils ont refusé le droit d'insinuation qui leur est dû et qui est très considérable
Voltaire, Pol. et législ. Écrits pour les hab. la voix du curé, 3

Origine du mot

Du latin insinuatio.

Dans le dictionnaire latin : insinuatio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

INSINUATION s. f. (in-si-nu-a-sion ; en vers, de six syllabes)

1 Action de pénétrer, de s'introduire.

  • Si on considère combien est lente et insensible l'insinuation de l'aliment dans les parties qui le reçoivent.... — BOSSUET, Connaiss. III, 6

2 Ancien terme de pratique. Inscription d un acte sur un registre faisant autorité, afin de donner authenticité à l'écriture. encore relevé aujourd’hui

  • Les fermiers généraux, touchés d'une action si belle [affranchissement de vassaux], en ont partagé l'honneur ; ils ont refusé le droit d'insinuation qui leur est dû et qui est très considérable — VOLT., Pol. et législ. Écrits pour les hab. la voix du curé, 3
  • Tous les frais tant pour la procédure que pour les contrôles et insinuations que pour.... — ID., Lett. Christin, 27 oct. 1767

3Fig. Adresse dans le langage par laquelle on insinue quelque chose.

  • Vous avez de la tête, du jugement, du discernement.... de l'insinuation — SÉV., 9 juin 1680
  • On remarquait dans les deux princesses la même noblesse dans les sentiments, le même agrément et, si vous permettez de parler ainsi, les mêmes insinuations dans les entretiens — BOSSUET, Anne de Gonz.

Terme de littérature. Figure qui consiste à gagner préalablement la faveur de l'auditeur. Exorde par insinuation.

Adresse de manière, de langage, par laquelle on s'insinue auprès de quelqu'un, on capte sa faveur.

  • La valeur n'était pas la seule qualité de Scipion ; il avait une merveilleuse dextérité à manier les esprits, et à les amener à son but par la voie de l'insinuation — ROLLIN, Traité des Ét. 3e part. ch. I
  • Poniatowski les soutenait [les demandes de Charles XII à la Porte] par le crédit qu'il savait se donner ; l'insinuation réussit partout : il ne paraissait vêtu qu'à la turque — VOLT., Charles XII, 5

4 Paroles dites par insinuation, avec insinuation. Une insinuation adroite. Parlez nettement, je n'aime pas les insinuations.

  • Il [le baron de Gortz] se rendit en poste auprès du czar ; et ses insinuations prévalurent plus que jamais auprès de ce prince — VOLT., Hist. Charles XII, 8
  • Ce bien [qu'on disait de quelqu'un] était altéré par des insinuations adroites et perfides — MARMONTEL, Mém. XI
Historique

XVIe s.

  • Pourveu que celui qui le lendemain les desavoue [des contrats] et y renonce, le face sçavoir à la partie adverse par insinuation, et à cet effet luy rende les pot de vin et denier à Dieu dans le mesme soleil luisant.... — Nouv. coust. génér. t. I, p. 658
Étymologie

Provenç. insinuation ; espagn. insinuacion ; ital. insinuazione ; du latin insinuationem, de insinuare, insinuer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « insinuation » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire