message

nature
nom masculin
diction
[mesaʒ] · 2 syllabes
attesté
1001
usage
131 par million de mots

Sens et définitions

Nom 13

  1. Charge ou commission de dire ou de porter quelque chose.
    • Il s’est bien acquitté de son message.
  2. Chose que le messager est chargé de dire ou de porter.
    • Le docteur Ravenne s'empressa d'ajouter quelques clichés aux précédents et de les expédier à la même adresse courrielle, avant d'effacer à nouveau le message. Serge Penger, Police des mœurs, nᵒ 232 : L'Esclave du Saigneur, éd. Vauvenargues, 2014, chap. 10
  3. Pâtre qui reste constamment avec les troupeaux. absent du Littré
10 emplois spécialisés
  1. Politique Communication officielle faite par le chef de l’État au pouvoir législatif.
    • Message téléphonique, message dicté par téléphone.
  2. Commerce Information publicitaire. absent du Littré
    • Nadia commença d’abord à entendre, en boucle, un son qui disait : « Bienvenue aux nouveaux venus ! Bienvenue aux nouveaux venus !... », entrecoupé de messages incompréhensibles. Pierre Hainzelin, Bienvenue au Purgatoire, Éditions Edilivre, 2014, page 12
  3. Théorie de l'information En théorie de l'information et théorie des communications, suite ordonnée de caractères destinée à communiquer des informations.
  4. Internet et télématique Dans un système de messagerie électronique, suite ordonnée de caractères, et parfois de données de service, transférée comme un tout par un expéditeur à un ou plusieurs destinataires.
  5. Langages de programmation Demande qu'un objet exécute une de ses opérations.
  6. Militaire Terme de procédure employé pour avertir une station de se préparer à recevoir un message.
  7. Stratégie militaire Dans le cadre des opérations d'information, communication d'une information particulière dirigée vers un auditoire-cible pour produire un effet désiré dans le cadre d'un thème.
  8. Transmissions militaires Pensée ou idée exprimée d'une manière concise dans un langage clair, codé ou secret et rédigée dans une forme adaptée à la transmission par un quelconque procédé de communication.
  9. Téléphonie et micro-ondes Entité d'information déterminée, différente à une communication ou à une opération de commande d'un service donné et envoyée au central par l'abonné en une seule séquence sur la voie de signalisation.
  10. Vocabulaire parlementaire Communication officielle entre la Chambre des communes et le Sénat qui accompagne les projets de loi ou que l'une ou l'autre chambre utilise afin de transmettre une requête ou des renseignements. Le gouverneur général peut aussi communiquer par voie de message.

Citation

Il [le pigeon messager] est tombé, las d'un trop long voyage ; Rendons-lui vite et force et liberté ; D'un trafiquant remplit-il le message ? Va-t-il d'amour parler à la beauté ?
Pierre-Jean de Béranger, Pigeon messag.

Origine du mot

De l’ancien français message, du bas latin missaticus (« qui a été envoyé »). → voir messe et mission.

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

MESSAGE1 s. m. (mè-sa-j')

1 Commission dont est chargé un messager.

  • Et j'allais lui porter ce funeste message — CORN., Médée, V, 1
  • Ces libres entretiens, ces messages infâmes — ROTR., Vencesl. II, 1
3 autres citations
  • S'ils ne font pas tous les messages où on les emploie — PASC., Prov. VI
  • Je lisais en allant faire mes messages — J. J. ROUSS., Conf. I
  • Il [le pigeon messager] est tombé, las d'un trop long voyage ; Rendons-lui vite et force et liberté ; D'un trafiquant remplit-il le message ? Va-t-il d'amour parler à la beauté ? — BÉRANG., Pigeon messag.

2 La chose que le messager est chargé de dire ou de porter. C'est lui qui portait les messages. repris par le Wiktionnaire

3 Communication officielle entre le pouvoir exécutif et le pouvoir législatif ou entre les deux chambres. Le message annuel du président des États-Unis. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIe s.

  • E filz ! dist-il, cum dolerus message ! — St Alexis, LXXVIII
  • Qu'à Marsillon [il] me portast mon message — Ch. de Rol. X

XIIe s.

  • Chançon, va-t-en pour faire mon message Là où je n'ose.... — Couci, XI

XIIIe s.

  • À cel message furent esleus li quens Hues de Saint-Pol et Joffrois li mareschaus de Champaigne — VILLEH., XXXII

XVe s.

  • Quand assez festés furent, ils firent leurs messages sagement et à point — FROISS., I, I, 45

XVIe s.

  • Le roy de Navarre me dit n'en avoir nul messaige ; et de moy, je n'en ay nulle lettre de vous ne de nul des vostres — MARG., Lett. 137
Étymologie

Provenç. messatge ; cat. mitsatge ; esp. mensage ; port. mensagem ; ital. messaggio ; du bas-latin missaticum, de missus, part. passif de mittere, envoyer (voy. METTRE). Dans l'ancienne langue, message signifiait aussi messager ; alors il vient de missaticus ; elle avait en outre le simple mes, envoyé, messager, du latin missus.

MESSAGE2 s. m. (mè-sa-j')

  • Dans le Puy-de-Dôme, le pâtre qui reste avec les vaches — les Primes d'honneur, p. 446, Paris, 1874
Étymologie

C'est l'ancien franç. message (voy. MESSAGE), au sens d'envoyé, du bas-lat. missaticus, celui qui est envoyé, qui a commission.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « message » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire