commission : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 26

Mandat, charge que l’on donne à quelqu’un de faire quelque chose.
- Révoquer une commission.
Message dont on charge un domestique, un subalterne, un commissionnaire.
- GASTON! On vient de me remettre une commission pour vous! André Franquin, Gaston — Gala de gaffes à gogo, éditions J. Dupuis Fils, 1973, page 15
Ce qu’un commissionnaire, un mandataire perçoit pour son salaire.
- Avec tous les millions d'euros de commissions occultes et de fonds détournés que tu t'es goinfrés ces dernières années, tu es prié de payer ta tournée, et pas au Sidi Brahim : au Mouton Rothschild, minimum ! Didier Porte, « Môssieur Charles... », le 5 janvier 2009 (Le Fou du roi), en recueil dans Les pipoles à la Porte ! Chroniques énervées du Fou du roi et de la Matinale de France Inter, Éditions La Découverte, 2010
Commission d'intervention : frais bancaire facturés quand une banque autorise le passage d'un paiement alors qu'il n'y a pas assez d'argent sur le compte. C'est automatisé désormais, mais le nom vient du fait qu'un conseiller devait auparavant intervenir pour autoriser ou non le paiement.
Réunion de personnes commises pour remplir des fonctions spéciales, ou chargées d’un travail préparatoire, de l’examen d’une chose, d’une affaire.
- L’éleveur ne peut vendre aucun des chevaux d’élevage de son taboune avant qu'il ait atteint l'âge de trois ans et demi et qu'il ait été présenté à la commission; […]. Revue militaire des armées étrangères, tome 1, éd. R. Chapelot & Cie, 1904, page 129
Tribunal d’exception.
- Commission militaire.
Familier Miction ou défécation.
Fait de commettre quelque chose, généralement une faute.
Familier Achat effectué pour les besoins courants.
Action de commettre, de préposer ; charge qu'on donne à quelqu'un de faire une chose. Il a reçu commission d'aller en tel lieu. Je me suis très mal acquitté de ma commission.
Mandement de l'autorité donnant charge et pouvoir ou conférant certain grade. Il a reçu sa commission.
Par opposition à titre, pouvoir donné pour un temps à quelques personnes d'exercer quelques charges ou de juger en des occasions extraordinaires.
Permission que donne le souverain pour aller en course sur les ennemis. Les armateurs ne pouvaient faire la course sans la commission.
Message, ou transport de quelque objet qu'on fait faire par un domestique ou par une personne qu'on paye, ou aussi par quelqu'un de bonne volonté. J'ai envoyé mon domestique en commission.
Emplette qu'on prie quelqu'un de faire. On lui envoie plusieurs commissions et point d'argent.
Acte par lequel une personne donne pouvoir à une autre d'agir pour son compte. Le contrat de commission est une des applications du mandat.
Action de faire quelque chose de répréhensible. La commission d'une faute.

9 emplois spécialisés

Commerce Profession de celui qui fait habituellement des actes de commerce pour le compte d’autrui.
- Faire la commission.
Histoire Lettre de marque, délivrée par un État à un corsaire.
Administration militaire Titre ou brevet qui conférait un grade dans l'armée.
Militaire Titre délivré par le souverain conférant le statut d'officier à un militaire des Forces canadiennes.
Commerce Charge qu'une personne (commettant) confère à une autre personne (commissionnaire) pour que celle-ci agisse au nom du commettant.
Institutions financières Frais demandés par un établissement financier à ses clients en rémunération des services qu'il leur a rendus.
Assurances Rémunération du représentant pour les affaires qu'il apporte et le service aux assurés.
Admin. Groupe de personnes désignées à titre institutionnel ou temporaire pour se prononcer sur une question particulière, effectuer une enquête ou gérer un organisme.
Admin. Groupe de personnes mandatées par un organisme ou une assemblée pour étudier une question déterminée et déposer un rapport sur leurs conclusions.

Citation

Faut-il répondre, corriger, détromper quelqu'un ? ils [les rois faibles] en donneront la commission à quelque autre personne, plutôt que de parler eux-mêmes avec une douce fermeté

Fénelon, Tél. XXIII

Origine du mot

Du latin commissio.

Formes apparentées 21 langues · 196 pays

Racine commune : commissĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais commission
bulgare комисия
catalan comissió
espagnol comisión
finnois komissio, komissioni
indonésien kamsen, komisi
irlandais coimisiún
italien commissione
kazakh комиссия
lituanien komisija
mongol комисс
norvégien bokmål kommisjon
norvégien nynorsk kommisjon
néerlandais commissie
polonais komis
portugais comissão
roumain comisie
russe комиссия
same du Nord kommišuvdna
turc komisyon
turc ottoman قومیسیون

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan комиссия (kk)
Afrique du Sud commission (en)
Algérie commission (en)
Allemagne commissie (nl), commission (en), commissione (it)
Andorre comissió (ca), comisión (es)
Angola comissão (pt)
Anguilla commission (en)
Antigua-et-Barbuda commission (en), comissão (pt)
Argentine commission (en), comisión (es)
Arménie комиссия (ru)
Aruba commissie (nl), commission (en)
Australie commission (en), commissione (it)
Autriche commission (en), commissione (it)
Bahamas commission (en)
Bangladesh commission (en)
Barbade commission (en)
Belgique commissie (nl), commission (en)
Belize commission (en), comisión (es)
Bermudes commission (en)
Bhoutan commission (en)
Biélorussie комиссия (ru)
Bolivie comisión (es)
Bosnie-Herzégovine commission (en)
Botswana commission (en)
Brunei commission (en)
Brésil commission (en), commissione (it), comissão (pt)
Bulgarie комисия (bg), commission (en), комиссия (ru)
Burundi commission (en)
Cameroun commission (en)
Canada commissie (nl), commission (en), commissione (it)
Cap-Vert comissão (pt)
Ceuta et Melilla comisión (es)
Chili commission (en), comisión (es)
Chine commission (en), комиссия (kk), комисс (mn)
Chypre commission (en), komisyon (tr)
Colombie comisión (es)
Costa Rica comisión (es)
Croatie commission (en), commissione (it)
Cuba comisión (es)
Curaçao commissie (nl), comisión (es)
Danemark commission (en)
Diego Garcia commission (en)
Dominique commission (en)
Espagne comissió (ca), commission (en), comisión (es)
Estonie commission (en), komissio (fi), комиссия (ru)
Eswatini commission (en)
Fidji commission (en)
Finlande commission (en), komissio (fi), kommišuvdna (se)
France comissió (ca), commissie (nl), commission (en)
Gambie commission (en)
Ghana commission (en)
Gibraltar commission (en), comisión (es)
Grenade commission (en)
Grèce комисия (bg), commission (en), komisyon (tr)
Guam commission (en)
Guatemala commission (en), comisión (es)
Guernesey commission (en)
Guinée équatoriale comissão (pt), comisión (es)
Guinée-Bissau comissão (pt)
Guyana commission (en)
Géorgie комиссия (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud commission (en)
Honduras commission (en), comisión (es)
Hongrie commission (en), comisie (ro)
Inde commission (en)
Indonésie kamsen (id)
Irak commission (en)
Iran комиссия (kk)
Irlande commission (en), coimisiún (ga)
Israël commission (en), komis (pl), comisie (ro)
Italie comissió (ca), commission (en), commissione (it)
Jamaïque commission (en)
Jersey commission (en)
Jordanie commission (en)
Kazakhstan commission (en), комиссия (kk), комиссия (ru)
Kenya commission (en)
Kirghizstan комиссия (ru)
Kiribati commission (en)
Lesotho commission (en)
Lettonie commission (en), комиссия (ru)
Liban commission (en)
Liberia commission (en)
Lituanie commission (en), komisija (lt), комиссия (ru)
Luxembourg commission (en), comissão (pt)
Macédoine du Nord komisyon (tr)
Madagascar commission (en)
Malaisie commission (en)
Malawi commission (en)
Maldives commission (en)
Malte commission (en), commissione (it)
Maroc commission (en), comisión (es)
Maurice commission (en)
Mexique commission (en), comisión (es)
Micronésie commission (en)
Moldavie комисия (bg), comisie (ro), комиссия (ru)
Mongolie комиссия (kk), комисс (mn), комиссия (ru)
Montserrat commission (en)
Mozambique comissão (pt)
Namibie commission (en)
Nauru commission (en)
Nicaragua comisión (es)
Nigeria commission (en)
Niue commission (en)
Norvège kommišuvdna (se), kommisjon (nb), kommisjon (nn)
Nouvelle-Zélande commission (en)
Népal commission (en)
Ouganda commission (en)
Ouzbékistan комиссия (ru), komisyon (tr)
Pakistan commission (en)
Palaos commission (en)
Panama commission (en), comisión (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée commission (en)
Paraguay comisión (es)
Pays-Bas commissie (nl), commission (en), kamsen (id)
Pays-Bas caribéens commissie (nl)
Philippines commission (en), comisión (es)
Pologne commission (en), komisija (lt), komis (pl)
Porto Rico commission (en), comisión (es)
Portugal commission (en), comissão (pt), comisión (es)
Pérou comisión (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong commission (en)
R.A.S. chinoise de Macao commission (en), comissão (pt)
Roumanie комисия (bg), commission (en), komis (pl)
Royaume-Uni commission (en), coimisiún (ga), commissione (it)
Russie komissio (fi), комисс (mn), комиссия (ru)
Rwanda commission (en)
République dominicaine commission (en), comisión (es)
Saint-Christophe-et-Niévès commission (en)
Saint-Marin commissione (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) commissie (nl), commission (en), comisión (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon commission (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines commission (en)
Sainte-Hélène commission (en)
Sainte-Lucie commission (en)
Salvador comisión (es)
Samoa commission (en)
Samoa américaines commission (en)
Sao Tomé-et-Principe comissão (pt)
Serbie comisie (ro)
Sercq commission (en)
Seychelles commission (en)
Sierra Leone commission (en)
Singapour commission (en)
Slovaquie commission (en), komis (pl)
Slovénie commission (en), commissione (it)
Soudan commission (en)
Soudan du Sud commission (en)
Sri Lanka commission (en)
Suisse commission (en), commissione (it), comissão (pt)
Suriname commissie (nl)
Suède commission (en), komissio (fi), kommišuvdna (se)
Svalbard et Jan Mayen kommisjon (nb), комиссия (ru)
Tadjikistan комиссия (ru)
Tanzanie commission (en)
Tchéquie commission (en), komis (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien commission (en)
Thaïlande commission (en)
Timor oriental comissão (pt)
Tokelau commission (en)
Tonga commission (en)
Trinité-et-Tobago commission (en), comisión (es)
Tristan da Cunha commission (en)
Turkménistan комиссия (ru)
Turquie комисия (bg), commission (en), комиссия (kk)
Tuvalu commission (en)
Ukraine комисия (bg), komis (pl), comisie (ro)
Uruguay comisión (es)
Vanuatu commission (en)
Venezuela comisión (es)
Yémen commission (en)
Zambie commission (en)
Zimbabwe commission (en)
Égypte commission (en)
Émirats arabes unis commission (en)
Équateur comisión (es)
Érythrée commission (en)
État de la Cité du Vatican commissione (it)
États-Unis commission (en), commissione (it), комиссия (ru)
Éthiopie commission (en)
Île Christmas commission (en)
Île Norfolk commission (en)
Île de Man commission (en)
Île de l’Ascension commission (en)
Îles Canaries comisión (es)
Îles Caïmans commission (en)
Îles Cocos commission (en)
Îles Cook commission (en)
Îles Malouines commission (en)
Îles Mariannes du Nord commission (en)
Îles Marshall commission (en)
Îles Pitcairn commission (en)
Îles Salomon commission (en)
Îles Turques-et-Caïques commission (en)
Îles Vierges britanniques commission (en)
Îles Vierges des États-Unis commission (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis commission (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

turc ottoman قومیسیون

Dans les métiers

Intermédiaire du commerce / Courtage de marchandises: Rémunération de l'agent, calculée en pourcentage du montant des ventes qu'il a apportées et versée une fois la vente effectivement payée.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Dérivés

commission d’appel d’offres commission d’enquête commission de direction commission de gestion commission de sécurité commission immédiate commission mixte paritaire commission rogatoire commission scolaire commissionnable commissionnaire commissionnement commissionner commissionneur en commission encommissionner faire des commissions faire la commission faire les commissions grande commission liste de commissions maison de commission motion de renvoi en commission

Domaine

commerce histoire marine

Famille morphologique

commandement coton commande commandé colis coopération cocotte courroux coran commère coloré commandeur commutateur coéquipier commotion corolle coloris cotonneux coopératif commissionnaire colimaçon copilote cocarde cohabitation couvée cocagne copropriété copiste coexistence colin cola coquillard coordinateur conasse coré command co-pilote cosinus cocasserie co-auteur copeau comandant coproduction comanche cocotte-minute courtisanerie coranique co-propriété commérage colocation coordonné cora cofondateur commutation coordonnée courriel co-locataire colombophilie co-équipier codétenu consubstantiel coton-tige copropriétaire coquart cocaïnomane cooptation co coaxial coopérant coquerelle co-président co-capitaine coproducteur co-responsable coauteur co-existence co-signer co-tuteur co-voiturage coadjuteur

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « commission » du Wiktionnaire.