ministre

nature
nom
diction
[ministʁ] · 2 syllabes
attesté
Au plus tard au XIIIᵉ siècle
usage
99 par million de mots

Sens et définitions

Nom 12

  1. vieilli Personne chargée de remplir une fonction pour le compte d’autrui.
    • Ma visite fut un trait de lumière pour la comtesse qui voulut voir en moi le ministre des vengeances du comte Balzac, Gobseck
  2. vieilli Épouse d’un ministre.
  3. Petit oiseau de la famille des Emberizidés que l'on trouve sur le continent américain, aussi appelé passerin indigo (Passerina cyanea).
  4. Celui qui est chargé d'une fonction, d'un office ; celui dont on se sert pour l'exécution de quelque chose.
  5. Les ministres du Seigneur, les ministres saints, les ministres de Jésus-Christ, de l'Évangile, de la religion, de la parole de Dieu, les ministres des autels, les prêtres.
  6. Chez les luthériens et les calvinistes, ministre du saint Évangile, ministre de la parole de Dieu, ou, simplement, ministre, celui qui fait le prêche.
  7. Homme public chargé des principales fonctions du gouvernement.
  8. Envoyé d'un gouvernement auprès d'un gouvernement étranger.
4 emplois spécialisés
  1. Religion Membre du clergé, pasteur luthérien.
    • Les farouches Vendéens, excités par la voix de leurs prêtres, par les discours des ministres du Dieu de miséricorde, égorgeaient, brûlaient vifs, enterraient vivants les républicains qui tombaient entre leurs mains. Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
  2. Liturgie Chacune des personnes qui assurent le déroulement d’une liturgie catholique.
    • Si, à la Messe avec peuple, il n’y a qu’un seul ministre, celui-ci peut exercer diverses fonctions. Présentation générale du Missel romain, 2002, nᵒ 110 sur ceremoniaire.net
  3. Diplomatie Agent diplomatique représentant le gouvernement auprès des gouvernements étrangers qui comportent non une ambassade, mais une légation.
    • Et la pauvre femme qui travaille pour m’obtenir le cordon de commandeur de la Légion et le poste de ministre auprès du grand-duc de Bade ! Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
  4. Politique Membre de premier rang d’un gouvernement.
    • Le ministre des Sports, qui est enceinte, n’a pu sauter en parachute comme prévu. Bernard Cerquiglini, Ministre est enceinte, Le Seuil, Paris, 2018, citant Le Monde, 16 octobre 1992

Adjectif 1

  1. Identique à celle utilisée par un ministre.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ministrer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ministrer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe ministrer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe ministrer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe ministrer.

Citation

Un théologien enseigné de Dieu, un prédicateur apostolique, ministre, non de la lettre, mais de l'esprit de l'Évangile
Bossuet, Bourgoing.

Origine du mot

Du latin minister (« serviteur ») , dérivé de minus (« inférieur ») calqué sur magister (« maître »).

Formes apparentées 29 langues · 180 pays

Racine commune : mĭnister (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Minister, Ministerin, ministrabel
  • anglais minor, master, Minorite
  • catalan ministre
  • danois minister, statsminister, udenrigsminister
  • estonien peaminister, kaitseminister
  • finnois ministeri
  • frison occidental minister-presidint
  • groenlandais ministeri
  • haoussa minista
  • hongrois miniszter
  • indonésien master
  • italien mestiere, ministro
  • kazakh министр
  • latin magister, ministro, ministrix
  • letton ministrs
  • lituanien ministras, viceministras
  • luxembourgeois Aarbechtsminister, Gesondheetsminister
  • mannois ard-vinishter
  • moyen anglais ministre
  • norvégien bokmål miljøminister, statsminister, finansminister
  • norvégien nynorsk miljøminister, statsminister, finansminister
  • néerlandais ministerraad, Ministerbuurt, ministeriabel
  • occitan ministre
  • pijin minista
  • polonais ministerstwo, wiceminister
  • portugais ministro
  • same d’Inari ruttâminister
  • suédois EU-minister, ministerråd, skolminister
  • tagalog ministro

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan министр (kk)
  • Afrique du Sud minor (en)
  • Algérie minor (en)
  • Allemagne minister (da), ministerraad (nl), minor (en)
  • Andorre ministre (ca)
  • Angola ministro (pt)
  • Anguilla minor (en)
  • Antigua-et-Barbuda minor (en), ministro (pt)
  • Argentine minor (en)
  • Aruba ministerraad (nl), minor (en)
  • Australie minor (en), mestiere (it)
  • Autriche minor (en), Minister (de), miniszter (hu)
  • Bahamas minor (en)
  • Bangladesh minor (en)
  • Barbade minor (en)
  • Belgique ministerraad (nl), minor (en), Minister (de)
  • Belize minor (en)
  • Bermudes minor (en)
  • Bhoutan minor (en)
  • Bosnie-Herzégovine minor (en)
  • Botswana minor (en)
  • Brunei minor (en)
  • Brésil minor (en), Minister (de), mestiere (it)
  • Bulgarie minor (en), Minister (de)
  • Burundi minor (en)
  • Cameroun minor (en), minista (ha)
  • Canada ministerraad (nl), minor (en), Minister (de)
  • Cap-Vert ministro (pt)
  • Chili minor (en)
  • Chine minor (en), министр (kk)
  • Chypre minor (en)
  • Croatie minor (en), mestiere (it)
  • Curaçao ministerraad (nl)
  • Danemark minister (da), minor (en), Minister (de)
  • Diego Garcia minor (en)
  • Dominique minor (en)
  • Espagne ministre (ca), minor (en), ministre (oc)
  • Estonie minor (en), peaminister (et), ministeri (fi)
  • Eswatini minor (en)
  • Fidji minor (en)
  • Finlande minor (en), peaminister (et), ministeri (fi)
  • France ministre (ca), ministerraad (nl), minor (en)
  • Gambie minor (en)
  • Ghana minor (en), minista (ha)
  • Gibraltar minor (en)
  • Grenade minor (en)
  • Groenland minister (da), ministeri (kl)
  • Grèce minor (en), Minister (de)
  • Guam minor (en)
  • Guatemala minor (en)
  • Guernesey minor (en)
  • Guinée équatoriale ministro (pt)
  • Guinée-Bissau ministro (pt)
  • Guyana minor (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud minor (en)
  • Honduras minor (en)
  • Hongrie minor (en), Minister (de), miniszter (hu)
  • Inde minor (en)
  • Indonésie master (id)
  • Irak minor (en)
  • Iran министр (kk)
  • Irlande minor (en)
  • Islande minister (da)
  • Israël minor (en), miniszter (hu), ministerstwo (pl)
  • Italie ministre (ca), minor (en), Minister (de)
  • Jamaïque minor (en)
  • Jersey minor (en)
  • Jordanie minor (en)
  • Kazakhstan minor (en), Minister (de), министр (kk)
  • Kenya minor (en)
  • Kiribati minor (en)
  • Lesotho minor (en)
  • Lettonie minor (en), ministrs (lv)
  • Liban minor (en)
  • Liberia minor (en)
  • Liechtenstein Minister (de)
  • Lituanie minor (en), Minister (de), ministras (lt)
  • Luxembourg minor (en), Minister (de), Aarbechtsminister (lb)
  • Madagascar minor (en)
  • Malaisie minor (en)
  • Malawi minor (en)
  • Maldives minor (en)
  • Malte minor (en), mestiere (it)
  • Maroc minor (en)
  • Maurice minor (en)
  • Mexique minor (en)
  • Micronésie minor (en)
  • Mongolie министр (kk)
  • Montserrat minor (en)
  • Mozambique ministro (pt)
  • Namibie minor (en), Minister (de)
  • Nauru minor (en)
  • Niger minista (ha)
  • Nigeria minor (en), minista (ha)
  • Niue minor (en)
  • Norvège miljøminister (nb), miljøminister (nn)
  • Nouvelle-Zélande minor (en)
  • Népal minor (en)
  • Ouganda minor (en)
  • Pakistan minor (en)
  • Palaos minor (en)
  • Panama minor (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée minor (en)
  • Paraguay Minister (de)
  • Pays-Bas ministerraad (nl), minor (en), Minister (de)
  • Pays-Bas caribéens ministerraad (nl)
  • Philippines minor (en)
  • Pologne minor (en), Minister (de), ministras (lt)
  • Porto Rico minor (en)
  • Portugal minor (en), ministro (pt)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong minor (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao minor (en), ministro (pt)
  • Roumanie minor (en), Minister (de), miniszter (hu)
  • Royaume-Uni minor (en), Minister (de), mestiere (it)
  • Russie ministeri (fi)
  • Rwanda minor (en)
  • République dominicaine minor (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès minor (en)
  • Saint-Marin mestiere (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) ministerraad (nl), minor (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon minor (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines minor (en)
  • Sainte-Hélène minor (en)
  • Sainte-Lucie minor (en)
  • Samoa minor (en)
  • Samoa américaines minor (en)
  • Sao Tomé-et-Principe ministro (pt)
  • Serbie miniszter (hu)
  • Sercq minor (en)
  • Seychelles minor (en)
  • Sierra Leone minor (en)
  • Singapour minor (en)
  • Slovaquie minor (en), Minister (de), miniszter (hu)
  • Slovénie minor (en), Minister (de), miniszter (hu)
  • Soudan minor (en), minista (ha)
  • Soudan du Sud minor (en)
  • Sri Lanka minor (en)
  • Suisse minor (en), Minister (de), mestiere (it)
  • Suriname ministerraad (nl)
  • Suède minor (en), ministeri (fi), EU-minister (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen miljøminister (nb)
  • Tanzanie minor (en)
  • Tchéquie minor (en), Minister (de), ministerstwo (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien minor (en)
  • Thaïlande minor (en)
  • Timor oriental ministro (pt)
  • Tokelau minor (en)
  • Tonga minor (en)
  • Trinité-et-Tobago minor (en)
  • Tristan da Cunha minor (en)
  • Turquie minor (en), министр (kk)
  • Tuvalu minor (en)
  • Ukraine miniszter (hu), ministerstwo (pl)
  • Vanuatu minor (en)
  • Yémen minor (en)
  • Zambie minor (en)
  • Zimbabwe minor (en)
  • Égypte minor (en)
  • Émirats arabes unis minor (en)
  • Érythrée minor (en)
  • État de la Cité du Vatican mestiere (it), magister (la)
  • États-Unis minor (en), Minister (de), mestiere (it)
  • Éthiopie minor (en)
  • Île Christmas minor (en)
  • Île Norfolk minor (en)
  • Île de Man minor (en), ard-vinishter (gv)
  • Île de l’Ascension minor (en)
  • Îles Caïmans minor (en)
  • Îles Cocos minor (en)
  • Îles Cook minor (en)
  • Îles Malouines minor (en)
  • Îles Mariannes du Nord minor (en)
  • Îles Marshall minor (en)
  • Îles Pitcairn minor (en)
  • Îles Salomon minor (en), minista (pis)
  • Îles Turques-et-Caïques minor (en)
  • Îles Vierges britanniques minor (en)
  • Îles Vierges des États-Unis minor (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis minor (en)
  • Îles Åland EU-minister (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais ministre · tagalog ministro

Liens de sens

Synonymes

bruant indigo ministre indigo pape indigo

Terme générique

agent membre

Terme spécifique

acolyte chancelier chancelière garde des sceaux ministre d’État ministre sans portefeuille prédicant premier ministre prêtre secrétaire d’État vizir

Dérivés

agenda de ministre bureau ministre conseil des ministres député-ministre ministériel ministrable ministraille ministre anglican ministre calviniste ministre d’État ministre de Dieu ministre de Jésus-Christ ministre de tutelle ministre délégué ministre démissionnaire ministre du culte ministre indigo ministre plénipotentiaire ministre sans portefeuille ministre-conseiller ministre-député ministre-président ministrer ministresse papier ministre papier-ministre premier ministre principal ministre principal ministre d’État sous-ministre

Associés

administrer ministère secrétaire d’État

Domaine

diplomacy politique religion

Prononciation

Rimes

sinistre registre enregistre registres sinistres bistre administre enregistres cuistre cuistres enregistrent vice-ministre ex-ministre bistres administrent sous-ministre administres calamistre vice-ministres ex-ministres

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ministre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire