sinistre : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 10

Qui annonce ou qui présage des malheurs.
- […]; c'est sur cette même place où son union avec Marie-Antoinette d'Autriche fut célébrée par une fête qu’enlaidirent des présages sinistres. Christophe Félix L. Ventre de la Touloubre, Éloge historique et funèbre de Louis XVI, roi de France et de Navarre, à Paris, chez Lebègue, chez Crapart, chez Petit & chez Plancher, avril 1814, page 293
Qui est sombre, funeste ou terrifiant.
- Vingt mille habitants vivent et prospèrent dans cet archipel sinistre, mais attirant. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
Qualifie la physionomie, l’air du visage qui aurait quelque chose de sombre et de méchant.
Qui est méchant, funeste, pernicieux.
- Cet homme a des projets sinistres.
Qui fait craindre des malheurs.
Pernicieux, dangereux, funeste.
Pertes et dommages qui arrivent aux assurés, surtout en cas d'incendie et, dans les assurances maritimes, de naufrage. Évaluer le sinistre. Payer le sinistre.
Nom donné à d'anciens sectaires qui avaient en horreur leur main gauche.

2 emplois spécialisés

Gestion des urgences Aux termes de la Loi sur les mesures d'urgence, situation de crise comportant le risque de pertes humaines et matérielles, de bouleversements sociaux ou d'une interruption de l'acheminement des denrées, ressources et services essentiels d'une gravité telle qu'elle constitue une situation de crise nationale, causée par les événements suivants ou par l'imminence de ceux-ci : incendies, inondations, sécheresse, tempêtes, tremblements de terre ou autres phénomènes naturels; maladies affectant les humains, les animaux ou les végétaux; accidents ou pollution.
Assurances Dommages ou pertes subis à l'occasion d'un événement préjudiciable, et susceptibles d'entraîner une indemnisation en vertu d'un contrat d'assurance.

Nom 2

Dommage comme un incendie, une inondation, un tremblement de terre, etc.
- Les pompiers de Pauvres, quoique très-éloignés du lieu du sinistre, sont arrivés immédiatement après les pompiers d’Annelles et ont travaillé avec zèle à combattre les progrès du feu. « Départements voisins : Ardennes », dans La Champagne : journal quotidien des intérêts des cinq arrondissements de la Marne, 2ᵉ année, n° 247 du mercredi 2 octobre 1872, p. 3

1 emploi spécialisé

Assurance Pertes et dommages qui arrivent aux objets assurés.
- Évaluer le sinistre.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de sinistrer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de sinistrer.
- Je vous l’ai dit : cela fait trente ans qu’au nom de l’idéologie, de la rentabilité et des priorités budgétaires, on sinistre la psychiatrie dans ce pays. Bernard Minier, Glacé, XO Éditions, 2011, chapitre 15
Première personne du singulier du subjonctif présent de sinistrer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de sinistrer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de sinistrer.

Citation

Et, dans le ventre creux du pupitre fatal, Va placer de ce pas le sinistre animal [le hibou]

Nicolas Boileau, Lutr. III

Origine du mot

Du latin sinister (« qui est à gauche »), d’où préjudiciable suivant des croyances antiques.

Formes apparentées 15 langues · 180 pays

Racine commune : sĭnister (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien espagnol siniestro
ancien français senestre, senestrier
ancien portugais sẽestro
anglais sinisterly, sinistrous, unsinister
catalan sinistre
espagnol siniestro
frioulan signestri
ido sinistra
italien sinestro, sinistro
moyen français senestre
multilingue S-
portugais sestro, sinistro
romanche sanester, saniester, schnester
roumain sinistru
vietnamien kim chỉ nam

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud sinisterly (en)
Algérie sinisterly (en)
Allemagne sinisterly (en), sinestro (it), siniestro (es)
Andorre sinistre (ca), siniestro (es)
Angola sestro (pt)
Anguilla sinisterly (en)
Antigua-et-Barbuda sinisterly (en), sestro (pt)
Argentine sinisterly (en), siniestro (es)
Aruba sinisterly (en)
Australie sinisterly (en), sinestro (it)
Autriche sinisterly (en), sinestro (it)
Bahamas sinisterly (en)
Bangladesh sinisterly (en)
Barbade sinisterly (en)
Belgique sinisterly (en)
Belize sinisterly (en), siniestro (es)
Bermudes sinisterly (en)
Bhoutan sinisterly (en)
Bolivie siniestro (es)
Bosnie-Herzégovine sinisterly (en)
Botswana sinisterly (en)
Brunei sinisterly (en)
Brésil sinisterly (en), sinestro (it), sestro (pt)
Bulgarie sinisterly (en)
Burundi sinisterly (en)
Cameroun sinisterly (en)
Canada sinisterly (en), sinestro (it), sestro (pt)
Cap-Vert sestro (pt)
Ceuta et Melilla siniestro (es)
Chili sinisterly (en), siniestro (es)
Chine sinisterly (en), kim chỉ nam (vi)
Chypre sinisterly (en)
Colombie siniestro (es)
Costa Rica siniestro (es)
Croatie sinisterly (en), sinestro (it)
Cuba siniestro (es)
Curaçao siniestro (es)
Danemark sinisterly (en)
Diego Garcia sinisterly (en)
Dominique sinisterly (en)
Espagne sinistre (ca), sinisterly (en), siniestro (es)
Estonie sinisterly (en)
Eswatini sinisterly (en)
Fidji sinisterly (en)
Finlande sinisterly (en)
France sinistre (ca), sinisterly (en), sinestro (it)
Gambie sinisterly (en)
Ghana sinisterly (en)
Gibraltar sinisterly (en), siniestro (es)
Grenade sinisterly (en)
Grèce sinisterly (en)
Guam sinisterly (en)
Guatemala sinisterly (en), siniestro (es)
Guernesey sinisterly (en)
Guinée équatoriale sestro (pt), siniestro (es)
Guinée-Bissau sestro (pt)
Guyana sinisterly (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sinisterly (en)
Honduras sinisterly (en), siniestro (es)
Hongrie sinisterly (en), sinistru (ro)
Inde sinisterly (en)
Irak sinisterly (en)
Irlande sinisterly (en)
Israël sinisterly (en), sinistru (ro)
Italie sinistre (ca), sinisterly (en), signestri (fur)
Jamaïque sinisterly (en)
Jersey sinisterly (en)
Jordanie sinisterly (en)
Kazakhstan sinisterly (en)
Kenya sinisterly (en)
Kiribati sinisterly (en)
Lesotho sinisterly (en)
Lettonie sinisterly (en)
Liban sinisterly (en)
Liberia sinisterly (en)
Lituanie sinisterly (en)
Luxembourg sinisterly (en), sestro (pt)
Madagascar sinisterly (en)
Malaisie sinisterly (en)
Malawi sinisterly (en)
Maldives sinisterly (en)
Malte sinisterly (en), sinestro (it)
Maroc sinisterly (en), siniestro (es)
Maurice sinisterly (en)
Mexique sinisterly (en), siniestro (es)
Micronésie sinisterly (en)
Moldavie sinistru (ro)
Montserrat sinisterly (en)
Mozambique sestro (pt)
Namibie sinisterly (en)
Nauru sinisterly (en)
Nicaragua siniestro (es)
Nigeria sinisterly (en)
Niue sinisterly (en)
Nouvelle-Zélande sinisterly (en)
Népal sinisterly (en)
Ouganda sinisterly (en)
Pakistan sinisterly (en)
Palaos sinisterly (en)
Panama sinisterly (en), siniestro (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée sinisterly (en)
Paraguay siniestro (es)
Pays-Bas sinisterly (en)
Philippines sinisterly (en), siniestro (es)
Pologne sinisterly (en)
Porto Rico sinisterly (en), siniestro (es)
Portugal sinisterly (en), sestro (pt), siniestro (es)
Pérou siniestro (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong sinisterly (en)
R.A.S. chinoise de Macao sinisterly (en), sestro (pt)
Roumanie sinisterly (en), sinistru (ro), siniestro (es)
Royaume-Uni sinisterly (en), sinestro (it), sestro (pt)
Rwanda sinisterly (en)
République dominicaine sinisterly (en), siniestro (es)
Saint-Christophe-et-Niévès sinisterly (en)
Saint-Marin sinestro (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) sinisterly (en), siniestro (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon sinisterly (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines sinisterly (en)
Sainte-Hélène sinisterly (en)
Sainte-Lucie sinisterly (en)
Salvador siniestro (es)
Samoa sinisterly (en)
Samoa américaines sinisterly (en)
Sao Tomé-et-Principe sestro (pt)
Serbie sinistru (ro)
Sercq sinisterly (en)
Seychelles sinisterly (en)
Sierra Leone sinisterly (en)
Singapour sinisterly (en)
Slovaquie sinisterly (en)
Slovénie sinisterly (en), sinestro (it)
Soudan sinisterly (en)
Soudan du Sud sinisterly (en)
Sri Lanka sinisterly (en)
Suisse sinisterly (en), sinestro (it), sestro (pt)
Suède sinisterly (en)
Tanzanie sinisterly (en)
Tchéquie sinisterly (en)
Territoire britannique de l’océan Indien sinisterly (en)
Thaïlande sinisterly (en)
Timor oriental sestro (pt)
Tokelau sinisterly (en)
Tonga sinisterly (en)
Trinité-et-Tobago sinisterly (en), siniestro (es)
Tristan da Cunha sinisterly (en)
Turquie sinisterly (en)
Tuvalu sinisterly (en)
Ukraine sinistru (ro)
Uruguay siniestro (es)
Vanuatu sinisterly (en)
Venezuela siniestro (es)
Viêt Nam kim chỉ nam (vi)
Yémen sinisterly (en)
Zambie sinisterly (en)
Zimbabwe sinisterly (en)
Égypte sinisterly (en)
Émirats arabes unis sinisterly (en)
Équateur siniestro (es)
Érythrée sinisterly (en)
État de la Cité du Vatican sinestro (it)
États-Unis sinisterly (en), sinistra (io), sinestro (it)
Éthiopie sinisterly (en)
Île Christmas sinisterly (en)
Île Norfolk sinisterly (en)
Île de Man sinisterly (en)
Île de l’Ascension sinisterly (en)
Îles Canaries siniestro (es)
Îles Caïmans sinisterly (en)
Îles Cocos sinisterly (en)
Îles Cook sinisterly (en)
Îles Malouines sinisterly (en)
Îles Mariannes du Nord sinisterly (en)
Îles Marshall sinisterly (en)
Îles Pitcairn sinisterly (en)
Îles Salomon sinisterly (en)
Îles Turques-et-Caïques sinisterly (en)
Îles Vierges britanniques sinisterly (en)
Îles Vierges des États-Unis sinisterly (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis sinisterly (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol siniestro · ancien français senestre · ancien portugais sẽestro · moyen français senestre · multilingue S-

Dans les métiers

Affacturage / Crédit-bail / Leasing: Le nom donné à un impayé une fois qu'il est déclaré à l'assureur : le client n'a pas payé la facture dans les délais et vous demandez l'indemnisation prévue au contrat.
Gestion locative / Administration de biens: Événement dommageable couvert par une assurance, comme un dégât des eaux ou un début d'incendie, qui déclenche une déclaration et une prise en charge.
Syndic de copropriété: Tout événement (dégât des eaux, incendie, tempête) qui cause un dommage aux parties communes ou engage la responsabilité de la copropriété, et qui doit être déclaré à l'assurance.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Synonymes

angoissant creepy funeste glauque inquiétant lugubre sombre terrifiant

Dérivés

de sinistre augure de sinistre mémoire en excédent de sinistre sinistre maximum prévisible sinistre sériel sinistrement sinistres inconnus sinistrose

Associés

sinistralité sinistré sinistrement sinistrogyre sinistrose

Domaine

assurance

Famille morphologique

sinistré

Prononciation

Rimes

ministre ministres registre enregistre registres bistre administre enregistres cuistre cuistres enregistrent vice-ministre ex-ministre bistres administrent sous-ministre administres calamistre vice-ministres ex-ministres

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sinistre » du Wiktionnaire.