chancelier

nature
nom masculin
diction
[ʃɑ̃sølje] · 3 syllabes
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Nom 12

  1. Avant la Révolution, premier officier de la couronne en ce qui regarde la justice, chef de tous les conseils du roi, et garde du sceau royal. On ne dépossédait point un chancelier, on lui donnait quelquefois un garde des sceaux. Le chancelier de France était président-né du grand conseil.
  2. Celui qui, dans certains consulats, a la garde du sceau et la tenue des registres.
  3. Celui qui administre les biens d'un corps, d'un ordre militaire. Le grand chancelier de la Légion d'honneur.
  4. Chancelier de l'Académie française, celui qui gardait le sceau, et qui aujourd'hui remplit les fonctions de président en l'absence du directeur.
  5. Dans l'ancienne Université, il y avait deux chanceliers, celui qui était établi dans la cathédrale, et appartenait au corps du chapitre ; de là venait que les bonnets et les degrés de docteurs en théologie étaient pris au logis de l'évêque ; et celui qui était pour les actes et appartenait à Ste-Geneviève.
  6. En parlant de chanoines, l'ecclésiastique qui a les sceaux du chapitre.
  7. Chancelier de l'échiquier, un des juges de la cour de l'échiquier ou des finances d'Angleterre.
  8. Chancelier de justice, le chef de la justice dans certains États d'Allemagne.
4 emplois spécialisés
  1. Politique Personne chargée de garder les sceaux.
    • Chancelier de l’échiquier → voir Échiquier
  2. Politique Chef du gouvernement, en Allemagne et en Autriche.
    • Chaussé d’escarpins à talons aiguilles et vêtu d’un coquet tailleur rose, le chancelier allemand a serré la main de Jacques Chirac. Le Figaro, 2005, cité dans Adélaïde Martin, « Dans la presse, le féminin s’impose », dans Le Figaro littéraire, 8 décembre 2005, pages 5
  3. Politique Ministre des Affaires étrangères, en Amérique latine.
  4. Diplomatie Premier ministre en Autriche et en Allemagne.

Citation

La charge de chancelier vaqua, et toute la France la destinait à un ministre si zélé pour la justice
Bossuet, le Tell.

Origine du mot

Du latin cancellarius (« huissier impérial »), dérivé de cancelli qui a donné chancel en français et cancel en anglais.

Formes apparentées 20 langues · 193 pays

Racine commune : cancellārĭus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Kanzlei, Kanzler
  • anglais chancery, chancellor, cancellarial
  • catalan canceller
  • danois kansler
  • espagnol canciller, chanciller
  • féroïen kanslari
  • gallois canghellor
  • hongrois kancellár
  • indonésien kanselir
  • irlandais seansailéir
  • islandais kanslari
  • kazakh канцлер
  • latin archicancellarius
  • norvégien bokmål kansler
  • norvégien nynorsk kanslar
  • néerlandais kanselier
  • roumain cancelar
  • russe канцлер
  • suédois kansler
  • ukrainien канцлер

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan канцлер (kk)
  • Afrique du Sud chancery (en)
  • Algérie chancery (en)
  • Allemagne kansler (da), kanselier (nl), chancery (en)
  • Andorre canceller (ca), canciller (es)
  • Anguilla chancery (en)
  • Antigua-et-Barbuda chancery (en)
  • Argentine chancery (en), canciller (es), canghellor (cy)
  • Arménie канцлер (ru)
  • Aruba kanselier (nl), chancery (en)
  • Australie chancery (en)
  • Autriche chancery (en), Kanzlei (de), kancellár (hu)
  • Bahamas chancery (en)
  • Bangladesh chancery (en)
  • Barbade chancery (en)
  • Belgique kanselier (nl), chancery (en), Kanzlei (de)
  • Belize chancery (en), canciller (es)
  • Bermudes chancery (en)
  • Bhoutan chancery (en)
  • Biélorussie канцлер (ru)
  • Bolivie canciller (es)
  • Bosnie-Herzégovine chancery (en)
  • Botswana chancery (en)
  • Brunei chancery (en)
  • Brésil chancery (en), Kanzlei (de), canciller (es)
  • Bulgarie chancery (en), Kanzlei (de), канцлер (ru)
  • Burundi chancery (en)
  • Cameroun chancery (en)
  • Canada kanselier (nl), chancery (en), Kanzlei (de)
  • Ceuta et Melilla canciller (es)
  • Chili chancery (en), canciller (es)
  • Chine chancery (en), канцлер (kk), канцлер (ru)
  • Chypre chancery (en)
  • Colombie canciller (es)
  • Costa Rica canciller (es)
  • Croatie chancery (en)
  • Cuba canciller (es)
  • Curaçao kanselier (nl), canciller (es)
  • Danemark kansler (da), chancery (en), kanslari (fo)
  • Diego Garcia chancery (en)
  • Dominique chancery (en)
  • Espagne canceller (ca), chancery (en), canciller (es)
  • Estonie chancery (en), канцлер (ru)
  • Eswatini chancery (en)
  • Fidji chancery (en)
  • Finlande chancery (en), Kanzlei (de), канцлер (ru)
  • France canceller (ca), kanselier (nl), chancery (en)
  • Gambie chancery (en)
  • Ghana chancery (en)
  • Gibraltar chancery (en), canciller (es)
  • Grenade chancery (en)
  • Groenland kansler (da)
  • Grèce chancery (en), Kanzlei (de)
  • Guam chancery (en)
  • Guatemala chancery (en), canciller (es)
  • Guernesey chancery (en)
  • Guinée équatoriale canciller (es)
  • Guyana chancery (en)
  • Géorgie канцлер (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud chancery (en)
  • Honduras chancery (en), canciller (es)
  • Hongrie chancery (en), Kanzlei (de), kancellár (hu)
  • Inde chancery (en)
  • Indonésie kanselir (id)
  • Irak chancery (en)
  • Iran канцлер (kk)
  • Irlande chancery (en), seansailéir (ga)
  • Islande kansler (da), kanslari (is)
  • Israël chancery (en), kancellár (hu), cancelar (ro)
  • Italie canceller (ca), chancery (en), Kanzlei (de)
  • Jamaïque chancery (en)
  • Jersey chancery (en)
  • Jordanie chancery (en)
  • Kazakhstan chancery (en), Kanzlei (de), канцлер (kk)
  • Kenya chancery (en)
  • Kirghizstan канцлер (ru)
  • Kiribati chancery (en)
  • Lesotho chancery (en)
  • Lettonie chancery (en), канцлер (ru)
  • Liban chancery (en)
  • Liberia chancery (en)
  • Liechtenstein Kanzlei (de)
  • Lituanie chancery (en), Kanzlei (de), канцлер (ru)
  • Luxembourg chancery (en), Kanzlei (de)
  • Madagascar chancery (en)
  • Malaisie chancery (en)
  • Malawi chancery (en)
  • Maldives chancery (en)
  • Malte chancery (en)
  • Maroc chancery (en), canciller (es)
  • Maurice chancery (en)
  • Mexique chancery (en), canciller (es)
  • Micronésie chancery (en)
  • Moldavie cancelar (ro), канцлер (ru), канцлер (uk)
  • Mongolie канцлер (kk), канцлер (ru)
  • Montserrat chancery (en)
  • Namibie chancery (en), Kanzlei (de)
  • Nauru chancery (en)
  • Nicaragua canciller (es)
  • Nigeria chancery (en)
  • Niue chancery (en)
  • Norvège kansler (nb), kanslar (nn)
  • Nouvelle-Zélande chancery (en)
  • Népal chancery (en)
  • Ouganda chancery (en)
  • Ouzbékistan канцлер (ru)
  • Pakistan chancery (en)
  • Palaos chancery (en)
  • Panama chancery (en), canciller (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée chancery (en)
  • Paraguay Kanzlei (de), canciller (es)
  • Pays-Bas kanselier (nl), chancery (en), Kanzlei (de)
  • Pays-Bas caribéens kanselier (nl)
  • Philippines chancery (en), canciller (es)
  • Pologne chancery (en), Kanzlei (de), канцлер (ru)
  • Porto Rico chancery (en), canciller (es)
  • Portugal chancery (en), canciller (es)
  • Pérou canciller (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong chancery (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao chancery (en)
  • Roumanie chancery (en), Kanzlei (de), kancellár (hu)
  • Royaume-Uni chancery (en), Kanzlei (de), seansailéir (ga)
  • Russie канцлер (ru)
  • Rwanda chancery (en)
  • République dominicaine chancery (en), canciller (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès chancery (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) kanselier (nl), chancery (en), canciller (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon chancery (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines chancery (en)
  • Sainte-Hélène chancery (en)
  • Sainte-Lucie chancery (en)
  • Salvador canciller (es)
  • Samoa chancery (en)
  • Samoa américaines chancery (en)
  • Serbie kancellár (hu), cancelar (ro), канцлер (uk)
  • Sercq chancery (en)
  • Seychelles chancery (en)
  • Sierra Leone chancery (en)
  • Singapour chancery (en)
  • Slovaquie chancery (en), Kanzlei (de), kancellár (hu)
  • Slovénie chancery (en), Kanzlei (de), kancellár (hu)
  • Soudan chancery (en)
  • Soudan du Sud chancery (en)
  • Sri Lanka chancery (en)
  • Suisse chancery (en), Kanzlei (de)
  • Suriname kanselier (nl)
  • Suède chancery (en), kansler (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen kansler (nb), канцлер (ru)
  • Tadjikistan канцлер (ru)
  • Tanzanie chancery (en)
  • Tchéquie chancery (en), Kanzlei (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien chancery (en)
  • Thaïlande chancery (en)
  • Tokelau chancery (en)
  • Tonga chancery (en)
  • Trinité-et-Tobago chancery (en), canciller (es)
  • Tristan da Cunha chancery (en)
  • Turkménistan канцлер (ru)
  • Turquie chancery (en), канцлер (kk)
  • Tuvalu chancery (en)
  • Ukraine kancellár (hu), cancelar (ro), канцлер (ru)
  • Uruguay canciller (es)
  • Vanuatu chancery (en)
  • Venezuela canciller (es)
  • Yémen chancery (en)
  • Zambie chancery (en)
  • Zimbabwe chancery (en)
  • Égypte chancery (en)
  • Émirats arabes unis chancery (en)
  • Équateur canciller (es)
  • Érythrée chancery (en)
  • État de la Cité du Vatican archicancellarius (la)
  • États-Unis chancery (en), Kanzlei (de), канцлер (ru)
  • Éthiopie chancery (en)
  • Île Christmas chancery (en)
  • Île Norfolk chancery (en)
  • Île de Man chancery (en)
  • Île de l’Ascension chancery (en)
  • Îles Canaries canciller (es)
  • Îles Caïmans chancery (en)
  • Îles Cocos chancery (en)
  • Îles Cook chancery (en)
  • Îles Féroé kanslari (fo)
  • Îles Malouines chancery (en)
  • Îles Mariannes du Nord chancery (en)
  • Îles Marshall chancery (en)
  • Îles Pitcairn chancery (en)
  • Îles Salomon chancery (en)
  • Îles Turques-et-Caïques chancery (en)
  • Îles Vierges britanniques chancery (en)
  • Îles Vierges des États-Unis chancery (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis chancery (en)
  • Îles Åland kansler (sv)

Liens de sens

Terme générique

chef ministre

Dérivés

archichancelier vice-chancelier

Associés

chancel chancelariat chancellerie

Domaine

politique

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chancelier » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire