mobile : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 20

figuré Ce qui pousse à agir ; ce qui excite à faire quelque chose.
- L’appât du gain est son unique mobile.
Qui se meut ou qui peut être mû.
Fêtes mobiles, certaines fêtes de l'année ainsi nommées parce que le jour de leur célébration change tous les ans, selon la différence des lunaisons.
Troupes mobiles se dit par opposition à troupes sédentaires. Créer une garde nationale mobile.
Armistice mobile, armistice par lequel, de deux corps, l'un avance et l'autre recule, sans en venir aux mains.
Couleur mobile, couleur qui varie avec l'aspect des corps colorés.
Un mobile, un corps qui est mû. Un mobile communique une partie de son mouvement à un autre mobile qu'il rencontre.
Dans l'ancienne astronomie, le premier mobile, la première et la plus haute des sphères célestes, qui se meut et donne le mouvement aux sphères inférieures.
La force mouvante, signification qui est advenue, bien que mobile veuille dire expressément ce qui peut être mû, de ce que le premier mobile, qui se mouvait le premier, était supposé communiquer son mouvement à tout le reste. Le feu est le mobile de cette machine.

11 emplois spécialisés

Militaire Agent de la garde mobile.
- À Épinal, depuis quatre jours, 4,000 mobiles sans armes. Message du préfet du Rhône au Ministère de l’Intérieur du 7 août 1870, cité dans : Émile de Girardin, Le Dossier de la Guerre de 1870, 1877
Physique Corps susceptible d’être mis en mouvement. Point ou objet qui se déplace ou en a la possibilité.
- Soit un mobile M soumis à une force F…
Horlogerie Roue ou autre pièce du mouvement d’une montre ou d’une pendule, qui tourne sur son pivot.
Justice Raison ayant amené un criminel à agir (spécialement pour un meurtre).
- – Tu ne penses pas que ça serait un bon mobile pour la tuer ? Elle veut le quitter, il la tue! Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022, page 196
Télécommunications Téléphone portable.
- Si vous envisagez de prendre un de ces mobiles avec votre Mobicarte, vous devez le faire désimlocker (gratuit après 6 mois, payant avant). Mobiles magazine, nᵒ 16, avril 1999, page 20
Sculpture Type de sculpture créée (ou, plus tard, inspirée) par l’américain Alexander Calder à partir de 1932, dont certains éléments changent de disposition en fonction du vent ou de divers mécanismes.
- Ils avaient brûlé ce qu’ils avaient adoré : les miroirs de sorcière, les billots, les stupides petits mobiles, les radiomètres, les cailloutis multicolores, les panneaux de jute agrémentés de paraphes à la Mathieu. Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 27
Sculpture Sculpture cinétique inventée par Alexandre Calder en 1932.
Forces aériennes Dans le contexte de la mobilité terrestre de l'aviation tactique, se dit de la capacité à se déplacer de manière autonome dans un environnement permissif.
Chariots de manutention Se dit de quelque chose qui peut se mouvoir, qu'on peut changer de position, qui n'est pas fixe : Les éléments mobiles d'un meuble de rangement.
Droit pénal But poursuivi par une personne, raison qui l'a conduite à commettre une infraction.
Techniques publicitaires Pancarte ou banderole qui, se déplaçant sous l'effet de l'air, est destinée dans un grand magasin à attirer l'attention de la clientèle.

Adjectif 3

Qui se meut ou qui peut être mû ; qui n’est pas fixe.
- Un petit levier, qui jusqu’ici s’obstinait à ne pas fonctionner, était devenu mobile. Il le poussa doucement vers la droite : l’aile gauche modifia mystérieusement sa bordure extrême […]. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 376 de l’édition de 1921
Qui change facilement.
- Caractère mobile, Caractère changeant.

1 emploi spécialisé

Informatique Conçu pour les appareils mobiles.
- Une application mobile.

Citation

Mobiles comme le mercure, ils pirouettent, ils gesticulent, ils crient, ils s'agitent

Jean de La Bruyère, IX.

Origine du mot

Du latin mobilis, même sens.

Formes apparentées 26 langues · 192 pays

Racine commune : mōbĭlis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais mobile, moebles, s-mobile
aragonais mueble
azerbaïdjanais avtomobil
catalan moble, mòbil, automòbil
cebuano awto
danois mobil, møbel
espagnol móvil, mueble
estonien mööbel
finnois mobiili
féroïen bilur
galicien móbil
haut-sorabe awto
ido moblo, automobilo
indonésien mebel, mobil
islandais bíll, mubla
italien mobile, mobilia
latin immobilis, mobilitas, autocinetum
letton mobils
norvégien bokmål mobil, møbel
norvégien nynorsk mobil, møbel
néerlandais mobiel, perpetuum mobile
polonais mebel, mobilizować
portugais móbil, móvel
roumain mobil
suédois mobil, möbel
tatar de Crimée mobilizatsiya

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud mobile (en)
Algérie mobile (en)
Allemagne mobil (da), mobiel (nl), mobile (en)
Andorre moble (ca), móvil (es)
Angola móbil (pt)
Anguilla mobile (en)
Antigua-et-Barbuda mobile (en), móbil (pt)
Argentine mobile (en), móvil (es)
Arménie avtomobil (az)
Aruba mobiel (nl), mobile (en)
Australie mobile (en), mobile (it)
Autriche mobile (en), mobile (it)
Azerbaïdjan avtomobil (az)
Bahamas mobile (en)
Bangladesh mobile (en)
Barbade mobile (en)
Belgique mobiel (nl), mobile (en)
Belize mobile (en), móvil (es)
Bermudes mobile (en)
Bhoutan mobile (en)
Bolivie móvil (es)
Bosnie-Herzégovine mobile (en)
Botswana mobile (en)
Brunei mobile (en)
Brésil mobile (en), mobile (it), móbil (pt)
Bulgarie mobile (en)
Burundi mobile (en)
Cameroun mobile (en)
Canada mobiel (nl), mobile (en), mobile (it)
Cap-Vert móbil (pt)
Ceuta et Melilla móvil (es)
Chili mobile (en), móvil (es)
Chine mobile (en)
Chypre mobile (en)
Colombie móvil (es)
Costa Rica móvil (es)
Croatie mobile (en), mobile (it)
Cuba móvil (es)
Curaçao mobiel (nl), móvil (es)
Danemark mobil (da), mobile (en), bilur (fo)
Diego Garcia mobile (en)
Dominique mobile (en)
Espagne mueble (an), moble (ca), mobile (en)
Estonie mobile (en), mööbel (et), mobiili (fi)
Eswatini mobile (en)
Fidji mobile (en)
Finlande mobile (en), mööbel (et), mobiili (fi)
France moble (ca), mobiel (nl), mobile (en)
Gambie mobile (en)
Ghana mobile (en)
Gibraltar mobile (en), móvil (es)
Grenade mobile (en)
Groenland mobil (da)
Grèce mobile (en)
Guam mobile (en)
Guatemala mobile (en), móvil (es)
Guernesey mobile (en)
Guinée équatoriale móbil (pt), móvil (es)
Guinée-Bissau móbil (pt)
Guyana mobile (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud mobile (en)
Honduras mobile (en), móvil (es)
Hongrie mobile (en), mobil (ro)
Inde mobile (en)
Indonésie mebel (id)
Irak avtomobil (az), mobile (en)
Iran avtomobil (az)
Irlande mobile (en)
Islande mobil (da), bíll (is)
Israël mobile (en), mebel (pl), mobil (ro)
Italie moble (ca), mobile (en), mobile (it)
Jamaïque mobile (en)
Jersey mobile (en)
Jordanie mobile (en)
Kazakhstan mobile (en)
Kenya mobile (en)
Kiribati mobile (en)
Lesotho mobile (en)
Lettonie mobile (en), mobils (lv)
Liban mobile (en)
Liberia mobile (en)
Lituanie mobile (en)
Luxembourg mobile (en), móbil (pt)
Madagascar mobile (en)
Malaisie mobile (en)
Malawi mobile (en)
Maldives mobile (en)
Malte mobile (en), mobile (it)
Maroc mobile (en), móvil (es)
Maurice mobile (en)
Mexique mobile (en), móvil (es)
Micronésie mobile (en)
Moldavie mobil (ro)
Montserrat mobile (en)
Mozambique móbil (pt)
Namibie mobile (en)
Nauru mobile (en)
Nicaragua móvil (es)
Nigeria mobile (en)
Niue mobile (en)
Norvège mobil (nb), mobil (nn)
Nouvelle-Zélande mobile (en)
Népal mobile (en)
Ouganda mobile (en)
Pakistan mobile (en)
Palaos mobile (en)
Panama mobile (en), móvil (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée mobile (en)
Paraguay móvil (es)
Pays-Bas mobiel (nl), mobile (en), mebel (id)
Pays-Bas caribéens mobiel (nl)
Philippines awto (ceb), mobile (en), móvil (es)
Pologne mobile (en), mebel (pl)
Porto Rico mobile (en), móvil (es)
Portugal mobile (en), móbil (gl), móbil (pt)
Pérou móvil (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong mobile (en)
R.A.S. chinoise de Macao mobile (en), móbil (pt)
Roumanie mobile (en), mebel (pl), mobil (ro)
Royaume-Uni mobile (en), mobile (it), mebel (pl)
Russie avtomobil (az), mobiili (fi)
Rwanda mobile (en)
République dominicaine mobile (en), móvil (es)
Saint-Christophe-et-Niévès mobile (en)
Saint-Marin mobile (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) mobiel (nl), mobile (en), móvil (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon mobile (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines mobile (en)
Sainte-Hélène mobile (en)
Sainte-Lucie mobile (en)
Salvador móvil (es)
Samoa mobile (en)
Samoa américaines mobile (en)
Sao Tomé-et-Principe móbil (pt)
Serbie mobil (ro)
Sercq mobile (en)
Seychelles mobile (en)
Sierra Leone mobile (en)
Singapour mobile (en)
Slovaquie mobile (en), mebel (pl)
Slovénie mobile (en), mobile (it)
Soudan mobile (en)
Soudan du Sud mobile (en)
Sri Lanka mobile (en)
Suisse mobile (en), mobile (it), móbil (pt)
Suriname mobiel (nl)
Suède mobile (en), mobiili (fi), mobil (sv)
Svalbard et Jan Mayen mobil (nb)
Tanzanie mobile (en)
Tchéquie mobile (en), mebel (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien mobile (en)
Thaïlande mobile (en)
Timor oriental móbil (pt)
Tokelau mobile (en)
Tonga mobile (en)
Trinité-et-Tobago mobile (en), móvil (es)
Tristan da Cunha mobile (en)
Turquie avtomobil (az), mobile (en)
Tuvalu mobile (en)
Ukraine mobilizatsiya (crh), mebel (pl), mobil (ro)
Uruguay móvil (es)
Vanuatu mobile (en)
Venezuela móvil (es)
Yémen mobile (en)
Zambie mobile (en)
Zimbabwe mobile (en)
Égypte mobile (en)
Émirats arabes unis mobile (en)
Équateur móvil (es)
Érythrée mobile (en)
État de la Cité du Vatican mobile (it), immobilis (la)
États-Unis mobile (en), moblo (io), mobile (it)
Éthiopie mobile (en)
Île Christmas mobile (en)
Île Norfolk mobile (en)
Île de Man mobile (en)
Île de l’Ascension mobile (en)
Îles Canaries móvil (es)
Îles Caïmans mobile (en)
Îles Cocos mobile (en)
Îles Cook mobile (en)
Îles Féroé bilur (fo)
Îles Malouines mobile (en)
Îles Mariannes du Nord mobile (en)
Îles Marshall mobile (en)
Îles Pitcairn mobile (en)
Îles Salomon mobile (en)
Îles Turques-et-Caïques mobile (en)
Îles Vierges britanniques mobile (en)
Îles Vierges des États-Unis mobile (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis mobile (en)
Îles Åland mobil (sv)

Liens de sens

Synonymes

cellulaire déplaçable G GSM moblot natel phone portable tel téléphone cellulaire téléphone mobile téléphone portable

Terme générique

agent corps raison roue téléphone type

Dérivés

agent immobilier appareil mobile bannière mobile barrage mobile caractères mobiles cervicalgie du mobile colonne mobile commerce mobile culasse mobile discomobile équipe mobile de réparation fête mobile garde mobile gendarme mobile gendarmerie mobile identité internationale d’abonnement mobile immobile immobilier immobilisation immobiliser kakémono mobile maison mobile mobile multifonction mobilier mobilisation mobiliser pièce mobile poêle mobile pont mobile robot mobile service mobile d’urgence et de réanimation service mobile par satellite station mobile téléphonie mobile terminal mobile troupes mobiles unité mobile hospitalière

Associés

meuble mobilité motile stabile

Domaine

informatique militaire police télécommunications

Famille morphologique

mobilisation mobilité mobilisable mobilisateur

Prononciation

Rimes

il ils ville facile difficile mille tranquille île fil inutile immobile style utile villes huile imbécile file fragile avril profil pile asile îles difficiles tranquilles immobiles domicile inutiles hostile débile

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mobile » du Wiktionnaire.