tel

nature
adj:ind masculin
diction
[tɛl] · 1 syllabe
usage
183 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 8

  1. Qui est pareil, semblable, qui est du même genre, de la même qualité.
    • L'acide arsénieux est un des poisons les plus violents; il agit comme tel sur toutes les classes des animaux et sur les plantes. Ad. Würtz & al., Dictionnaire de chimie pure et appliquée, Paris : L. Hachette & Cie, 1869, volume 1 (A-B), page 411
  2. S’emploie aussi au commencement d’une phrase pour se référer à ce qu’on vient de dire.
    • Tel fut le résultat.
  3. (tel que) S’emploie suivi de « que » pour marquer le rapport, la ressemblance de deux choses que l’on compare ensemble.
    • Si elle allait ne plus venir ? Alors, et par un mouvement naturel et absurde, je fus saisi d’une angoisse telle que si ma vie avait été en danger. Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 151
  4. (tel… que) Se construit encore avec « que » comme corrélatif et signifie si grand, si important.
    • Les colonnes qui supportent les voûtes de la chapelle de la Vierge sont d'une légèreté telle que pour un peu on crierait au miracle. Jean Bertot, Août 1893: la France en bicyclette de Paris à Grenoble et Marseille, Ancienne maison Quantin, 1894, page 42
  5. (tel…, tel) Répété, s’emploie pour marquer un rapport, une ressemblance entre deux personnes ou deux choses; il se dit surtout proverbialement.
    • Telle vie, telle fin : D’ordinaire on meurt comme on a vécu.
  6. Se dit des personnes, des lieux, des choses qu’on ne veut ou qu’on ne peut désigner que d’une manière indéterminée.
    • Il me doit telle somme.
  7. Tel… qui : Se dit d'une personne, généralement indéfinie, vivant une situation présentée comme un cas paradoxal.
    • Le ciel d’un jour à l’autre est humide ou serein Et tel pleure aujourd’hui qui sourira demain. André Chénier, Le Mendiant
1 emploi spécialisé
  1. Poésie soutenu S’emploie au commencement d’une phrase pour indiquer une comparaison et signifie « ainsi ».
    • Tel Hercule filant rompait tous les fuseaux.

Nom 2

  1. familier Téléphone.
    • Bonsoir comment faire pour récupérer mon code pour me connecter car mon tel a été volé le 19/12/2017.’' — (site forum.lapostemobile.fr, 20 décembre 2017)
1 emploi spécialisé
  1. Archéologie Forme de monticule qui résulte de l'accumulation de matières et de leur érosion sur une longue période, sur un lieu anciennement occupé par les hommes.

Pronom indéfini 1

  1. Quelqu’un, d’une façon indéterminée. Utilisé avec une proposition relative.
    • L’orage tombera sur tel qui n’y pense pas.

Citation

Cliton : à ce compte il est mort ! - Dorante : Je le laissai pour tel
Pierre Corneille, le Ment. IV, 1

Origine du mot

Du latin talis, même sens.

Formes apparentées 15 langues · 189 pays

Racine commune : tālis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français tel, itel
  • anglais tales, retaliate, lex talionis
  • aragonais tall
  • catalan tal
  • espagnol tal
  • galicien tal
  • grec ancien ἡλίκος, τηλίκος
  • italien tale
  • latin tali, talio
  • letton tāls
  • napolitain tanno
  • occitan tau
  • portugais tal
  • roumain tare, atare
  • russe так

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud tales (en)
  • Algérie tales (en)
  • Allemagne tales (en), tale (it), так (ru)
  • Andorre tal (ca), tal (es)
  • Angola tal (pt)
  • Anguilla tales (en)
  • Antigua-et-Barbuda tales (en), tal (pt)
  • Argentine tales (en), tal (es)
  • Arménie так (ru)
  • Aruba tales (en)
  • Australie tales (en), tale (it)
  • Autriche tales (en), tale (it)
  • Bahamas tales (en)
  • Bangladesh tales (en)
  • Barbade tales (en)
  • Belgique tales (en)
  • Belize tales (en), tal (es)
  • Bermudes tales (en)
  • Bhoutan tales (en)
  • Biélorussie так (ru)
  • Bolivie tal (es)
  • Bosnie-Herzégovine tales (en)
  • Botswana tales (en)
  • Brunei tales (en)
  • Brésil tales (en), tale (it), tal (pt)
  • Bulgarie tales (en), так (ru)
  • Burundi tales (en)
  • Cameroun tales (en)
  • Canada tales (en), tale (it), tal (pt)
  • Cap-Vert tal (pt)
  • Ceuta et Melilla tal (es)
  • Chili tales (en), tal (es)
  • Chine tales (en), так (ru)
  • Chypre tales (en)
  • Colombie tal (es)
  • Costa Rica tal (es)
  • Croatie tales (en), tale (it)
  • Cuba tal (es)
  • Curaçao tal (es)
  • Danemark tales (en)
  • Diego Garcia tales (en)
  • Dominique tales (en)
  • Espagne tall (an), tal (ca), tales (en)
  • Estonie tales (en), так (ru)
  • Eswatini tales (en)
  • Fidji tales (en)
  • Finlande tales (en), так (ru)
  • France tal (ca), tales (en), tale (it)
  • Gambie tales (en)
  • Ghana tales (en)
  • Gibraltar tales (en), tal (es)
  • Grenade tales (en)
  • Grèce ἡλίκος (grc), tales (en)
  • Guam tales (en)
  • Guatemala tales (en), tal (es)
  • Guernesey tales (en)
  • Guinée équatoriale tal (pt), tal (es)
  • Guinée-Bissau tal (pt)
  • Guyana tales (en)
  • Géorgie так (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud tales (en)
  • Honduras tales (en), tal (es)
  • Hongrie tales (en), tare (ro)
  • Inde tales (en)
  • Irak tales (en)
  • Irlande tales (en)
  • Israël tales (en), tare (ro), так (ru)
  • Italie tal (ca), tales (en), tale (it)
  • Jamaïque tales (en)
  • Jersey tales (en)
  • Jordanie tales (en)
  • Kazakhstan tales (en), так (ru)
  • Kenya tales (en)
  • Kirghizstan так (ru)
  • Kiribati tales (en)
  • Lesotho tales (en)
  • Lettonie tales (en), tāls (lv), так (ru)
  • Liban tales (en)
  • Liberia tales (en)
  • Lituanie tales (en), так (ru)
  • Luxembourg tales (en), tal (pt)
  • Madagascar tales (en)
  • Malaisie tales (en)
  • Malawi tales (en)
  • Maldives tales (en)
  • Malte tales (en), tale (it)
  • Maroc tales (en), tal (es)
  • Maurice tales (en)
  • Mexique tales (en), tal (es)
  • Micronésie tales (en)
  • Moldavie tare (ro), так (ru)
  • Mongolie так (ru)
  • Montserrat tales (en)
  • Mozambique tal (pt)
  • Namibie tales (en)
  • Nauru tales (en)
  • Nicaragua tal (es)
  • Nigeria tales (en)
  • Niue tales (en)
  • Nouvelle-Zélande tales (en)
  • Népal tales (en)
  • Ouganda tales (en)
  • Ouzbékistan так (ru)
  • Pakistan tales (en)
  • Palaos tales (en)
  • Panama tales (en), tal (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée tales (en)
  • Paraguay tal (es)
  • Pays-Bas tales (en)
  • Philippines tales (en), tal (es)
  • Pologne tales (en), так (ru)
  • Porto Rico tales (en), tal (es)
  • Portugal tales (en), tal (gl), tal (pt)
  • Pérou tal (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong tales (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao tales (en), tal (pt)
  • Roumanie tales (en), tare (ro), tal (es)
  • Royaume-Uni tales (en), tale (it), tal (pt)
  • Russie так (ru)
  • Rwanda tales (en)
  • République dominicaine tales (en), tal (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès tales (en)
  • Saint-Marin tale (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) tales (en), tal (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon tales (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines tales (en)
  • Sainte-Hélène tales (en)
  • Sainte-Lucie tales (en)
  • Salvador tal (es)
  • Samoa tales (en)
  • Samoa américaines tales (en)
  • Sao Tomé-et-Principe tal (pt)
  • Serbie tare (ro)
  • Sercq tales (en)
  • Seychelles tales (en)
  • Sierra Leone tales (en)
  • Singapour tales (en)
  • Slovaquie tales (en)
  • Slovénie tales (en), tale (it)
  • Soudan tales (en)
  • Soudan du Sud tales (en)
  • Sri Lanka tales (en)
  • Suisse tales (en), tale (it), tal (pt)
  • Suède tales (en)
  • Svalbard et Jan Mayen так (ru)
  • Tadjikistan так (ru)
  • Tanzanie tales (en)
  • Tchéquie tales (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien tales (en)
  • Thaïlande tales (en)
  • Timor oriental tal (pt)
  • Tokelau tales (en)
  • Tonga tales (en)
  • Trinité-et-Tobago tales (en), tal (es)
  • Tristan da Cunha tales (en)
  • Turkménistan так (ru)
  • Turquie tales (en)
  • Tuvalu tales (en)
  • Ukraine tare (ro), так (ru)
  • Uruguay tal (es)
  • Vanuatu tales (en)
  • Venezuela tal (es)
  • Yémen tales (en)
  • Zambie tales (en)
  • Zimbabwe tales (en)
  • Égypte tales (en)
  • Émirats arabes unis tales (en)
  • Équateur tal (es)
  • Érythrée tales (en)
  • État de la Cité du Vatican tale (it), tali (la)
  • États-Unis tales (en), tale (it), так (ru)
  • Éthiopie tales (en)
  • Île Christmas tales (en)
  • Île Norfolk tales (en)
  • Île de Man tales (en)
  • Île de l’Ascension tales (en)
  • Îles Canaries tal (es)
  • Îles Caïmans tales (en)
  • Îles Cocos tales (en)
  • Îles Cook tales (en)
  • Îles Malouines tales (en)
  • Îles Mariannes du Nord tales (en)
  • Îles Marshall tales (en)
  • Îles Pitcairn tales (en)
  • Îles Salomon tales (en)
  • Îles Turques-et-Caïques tales (en)
  • Îles Vierges britanniques tales (en)
  • Îles Vierges des États-Unis tales (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis tales (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français tel

Liens de sens

Dérivés

de telle sorte que en tant que tel tel que tel quel tellement un tel

Domaine

archeology construction poésie

Famille morphologique

télescope télencéphale télescopique télescopage tél

Prononciation

Homophones

telle tels telles tell tél

Rimes

elle elles quel quelle appelle belle ciel celle nouvelle hôtel laquelle lequel rappelle nouvelles colonel celles appel mademoiselle bordel belles quels quelles appelles bel ailes naturel auquel lesquels lesquelles nouvel

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tel » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire