tutelle

nature
nom féminin
diction
[tytɛl] · 2 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 12

  1. Lien de dépendance entre un ministère et des secrétariats d’État, les moyens du second provenant du premier, qui a autorité sur le second.
    • Votre secrétariat d’État était attaché au premier ministre, il revient sous la tutelle de Bercy, qu’est-ce que cela signifie ? Damien Leloup et Martin Untersinger, Mounir Mahjoubi : « L’État ne va pas demander une pièce d’identité pour aller sur des sites pornos », Le Monde, 17 octobre 2018
  2. Relation entre un domaine d’activité et l’administration qui la régule ou la soutient.
    • Les syndicats agricoles ont rencontré leur ministre de tutelle.
  3. figuré Protection.
    • Je me mets sous votre tutelle.
  4. figuré Administration d'un territoire ou d'un peuple ; protectorat ; colonisation.
    • L’Islande a son parti de Home Rulers qui veulent affranchir leur pays de la tutelle du Danemark et rétablir l’ancienne république islandaise. Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 3
  5. Autorité donnée, d'après la loi, à l'effet d'avoir soin de la personne et des biens d'un mineur ou d'un interdit.
  6. Dépendance, surveillance gênante.
  7. Protection. Les citoyens sont sous la tutelle des lois.
  8. Tutelle de navire, nom qu'on donne aux armes mises en sculpture, à l'arrière d'un navire, et qui sont ordinairement celles du prince ou du patron.
4 emplois spécialisés
  1. Droit Autorité donnée conformément à la loi, pour avoir soin de la personne et des biens d’un mineur ou d’un majeur protégé (autrefois, d’un interdit).
    • Le Capitaine, […], s’était fâché rouge lorsque son fils avait réclamé ses comptes de tutelle, et même lui avait coupé les vivres, tout net. Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 2, Librairie Charpentier, 1891, p. 19
  2. Droit Tutelle administrative : forme de contrôle exercé par une personne morale de droit public sur une autre personne morale publique ou sur certains organismes privés.
    • L’Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie, ci-après dénommée « l’agence », est placée sous la tutelle des ministres chargés de l’environnement, de l’énergie et de la recherche. Code de l'environnement (France), art. R.131-1
  3. Régimes politiques Régime selon lequel certains territoires non autonomes sont, en vertu d'un accord, administrés par un ou plusieurs États sous le contrôle de l'Organisation des Nations Unies ou administrés par celle-ci.
  4. Common law Régime légal de protection du mineur non émancipé ou du majeur inapte, de manière partielle ou temporaire, à prendre soin de lui-même ou à administrer ses biens.

Citation

Son fils Antiochus Eupator, encore en bas âge, lui succéda, sous la tutelle de Lysias, son gouverneur
Bossuet, Hist. I, 9

Origine du mot

Du latin tutela dérivé de tueor (« regarder fixement, avoir à l’œil » d’où « surveiller, protéger »).

Formes apparentées 8 langues · 179 pays

Racine commune : tūtēla (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais tutele, tutelar, tutelage
  • catalan tutela
  • espagnol tutela, entutelar
  • galicien tutela
  • italien tutela, tutelare, autotutela
  • latin curatela
  • portugais tutela, tutelar
  • roumain tutela, tutelaj, tutelare

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud tutele (en)
  • Algérie tutele (en)
  • Allemagne tutele (en), tutela (it), tutela (es)
  • Andorre tutela (ca), tutela (es)
  • Angola tutela (pt)
  • Anguilla tutele (en)
  • Antigua-et-Barbuda tutele (en), tutela (pt)
  • Argentine tutele (en), tutela (es)
  • Aruba tutele (en)
  • Australie tutele (en), tutela (it)
  • Autriche tutele (en), tutela (it)
  • Bahamas tutele (en)
  • Bangladesh tutele (en)
  • Barbade tutele (en)
  • Belgique tutele (en)
  • Belize tutele (en), tutela (es)
  • Bermudes tutele (en)
  • Bhoutan tutele (en)
  • Bolivie tutela (es)
  • Bosnie-Herzégovine tutele (en)
  • Botswana tutele (en)
  • Brunei tutele (en)
  • Brésil tutele (en), tutela (it), tutela (pt)
  • Bulgarie tutele (en)
  • Burundi tutele (en)
  • Cameroun tutele (en)
  • Canada tutele (en), tutela (it), tutela (pt)
  • Cap-Vert tutela (pt)
  • Ceuta et Melilla tutela (es)
  • Chili tutele (en), tutela (es)
  • Chine tutele (en)
  • Chypre tutele (en)
  • Colombie tutela (es)
  • Costa Rica tutela (es)
  • Croatie tutele (en), tutela (it)
  • Cuba tutela (es)
  • Curaçao tutela (es)
  • Danemark tutele (en)
  • Diego Garcia tutele (en)
  • Dominique tutele (en)
  • Espagne tutela (ca), tutele (en), tutela (gl)
  • Estonie tutele (en)
  • Eswatini tutele (en)
  • Fidji tutele (en)
  • Finlande tutele (en)
  • France tutela (ca), tutele (en), tutela (it)
  • Gambie tutele (en)
  • Ghana tutele (en)
  • Gibraltar tutele (en), tutela (es)
  • Grenade tutele (en)
  • Grèce tutele (en)
  • Guam tutele (en)
  • Guatemala tutele (en), tutela (es)
  • Guernesey tutele (en)
  • Guinée équatoriale tutela (pt), tutela (es)
  • Guinée-Bissau tutela (pt)
  • Guyana tutele (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud tutele (en)
  • Honduras tutele (en), tutela (es)
  • Hongrie tutele (en), tutela (ro)
  • Inde tutele (en)
  • Irak tutele (en)
  • Irlande tutele (en)
  • Israël tutele (en), tutela (ro)
  • Italie tutela (ca), tutele (en), tutela (it)
  • Jamaïque tutele (en)
  • Jersey tutele (en)
  • Jordanie tutele (en)
  • Kazakhstan tutele (en)
  • Kenya tutele (en)
  • Kiribati tutele (en)
  • Lesotho tutele (en)
  • Lettonie tutele (en)
  • Liban tutele (en)
  • Liberia tutele (en)
  • Lituanie tutele (en)
  • Luxembourg tutele (en), tutela (pt)
  • Madagascar tutele (en)
  • Malaisie tutele (en)
  • Malawi tutele (en)
  • Maldives tutele (en)
  • Malte tutele (en), tutela (it)
  • Maroc tutele (en), tutela (es)
  • Maurice tutele (en)
  • Mexique tutele (en), tutela (es)
  • Micronésie tutele (en)
  • Moldavie tutela (ro)
  • Montserrat tutele (en)
  • Mozambique tutela (pt)
  • Namibie tutele (en)
  • Nauru tutele (en)
  • Nicaragua tutela (es)
  • Nigeria tutele (en)
  • Niue tutele (en)
  • Nouvelle-Zélande tutele (en)
  • Népal tutele (en)
  • Ouganda tutele (en)
  • Pakistan tutele (en)
  • Palaos tutele (en)
  • Panama tutele (en), tutela (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée tutele (en)
  • Paraguay tutela (es)
  • Pays-Bas tutele (en)
  • Philippines tutele (en), tutela (es)
  • Pologne tutele (en)
  • Porto Rico tutele (en), tutela (es)
  • Portugal tutele (en), tutela (gl), tutela (pt)
  • Pérou tutela (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong tutele (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao tutele (en), tutela (pt)
  • Roumanie tutele (en), tutela (ro), tutela (es)
  • Royaume-Uni tutele (en), tutela (it), tutela (pt)
  • Rwanda tutele (en)
  • République dominicaine tutele (en), tutela (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès tutele (en)
  • Saint-Marin tutela (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) tutele (en), tutela (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon tutele (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines tutele (en)
  • Sainte-Hélène tutele (en)
  • Sainte-Lucie tutele (en)
  • Salvador tutela (es)
  • Samoa tutele (en)
  • Samoa américaines tutele (en)
  • Sao Tomé-et-Principe tutela (pt)
  • Serbie tutela (ro)
  • Sercq tutele (en)
  • Seychelles tutele (en)
  • Sierra Leone tutele (en)
  • Singapour tutele (en)
  • Slovaquie tutele (en)
  • Slovénie tutele (en), tutela (it)
  • Soudan tutele (en)
  • Soudan du Sud tutele (en)
  • Sri Lanka tutele (en)
  • Suisse tutele (en), tutela (it), tutela (pt)
  • Suède tutele (en)
  • Tanzanie tutele (en)
  • Tchéquie tutele (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien tutele (en)
  • Thaïlande tutele (en)
  • Timor oriental tutela (pt)
  • Tokelau tutele (en)
  • Tonga tutele (en)
  • Trinité-et-Tobago tutele (en), tutela (es)
  • Tristan da Cunha tutele (en)
  • Turquie tutele (en)
  • Tuvalu tutele (en)
  • Ukraine tutela (ro)
  • Uruguay tutela (es)
  • Vanuatu tutele (en)
  • Venezuela tutela (es)
  • Yémen tutele (en)
  • Zambie tutele (en)
  • Zimbabwe tutele (en)
  • Égypte tutele (en)
  • Émirats arabes unis tutele (en)
  • Équateur tutela (es)
  • Érythrée tutele (en)
  • État de la Cité du Vatican tutela (it), curatela (la)
  • États-Unis tutele (en), tutela (it), tutela (es)
  • Éthiopie tutele (en)
  • Île Christmas tutele (en)
  • Île Norfolk tutele (en)
  • Île de Man tutele (en)
  • Île de l’Ascension tutele (en)
  • Îles Canaries tutela (es)
  • Îles Caïmans tutele (en)
  • Îles Cocos tutele (en)
  • Îles Cook tutele (en)
  • Îles Malouines tutele (en)
  • Îles Mariannes du Nord tutele (en)
  • Îles Marshall tutele (en)
  • Îles Pitcairn tutele (en)
  • Îles Salomon tutele (en)
  • Îles Turques-et-Caïques tutele (en)
  • Îles Vierges britanniques tutele (en)
  • Îles Vierges des États-Unis tutele (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis tutele (en)

Liens de sens

Terme générique

administration autorité lien protection relation

Terme spécifique

gouverne

Dérivés

autorité de tutelle cotutelle juge des tutelles ministère de tutelle ministre de tutelle pouvoir de tutelle privilège de tutelle territoire sous tutelle tutelle administrative tutelle dative tutelle testamentaire

Associés

tutélaire

Domaine

droit

Prononciation

Rimes

elle elles quel quelle appelle belle ciel celle nouvelle hôtel laquelle lequel tel rappelle telle nouvelles colonel celles appel mademoiselle bordel belles quels quelles appelles bel ailes naturel auquel lesquels

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tutelle » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire