débile : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 2

Faible, qui manque de forces, de vigueur.
- On a les jambes débiles après de longues maladies. Un estomac débile doit observer un grand régime. Antoine Furetière, Pierre François Giffart, Dictionnaire universel françois & latin, 1732, page 519

1 emploi spécialisé

Médecine Qui est atteint dans sa raison.
- Le clown débile s’accroche et il y a longtemps qu’il n’amuse plus. Loïc Tassé, Et maintenant la loi martiale!, Le Journal de Québec, 21 décembre 2020

Nom 2

vieilli Personne atteinte d’arriération, de débilité mentale.
- Que des lois nouvelles leur donnent le moyen de mieux protéger les familles naufragées dont le père est devenu un énergumène, un débile mental ! Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
familier Personne méprisable qui manque d’intelligence.
- T’es un gros débile ! : tu es bête

Citation

Ô débile raison, où est ores ta bride ? Où ce flambeau qui sert aux personnes de guide ?

Mathurin Régnier, Sat. IX

Origine du mot

(1265) Du latin debilis (« mutilé, infirme, incapable »).

Dans le dictionnaire latin : debilis

1873 — le Littré

DÉBILE adj. (dé-bi-l')

Qui manque de force, au physique et au moral. encore relevé aujourd’hui

Ô débile raison, où est ores ta bride ? Où ce flambeau qui sert aux personnes de guide ? — RÉGNIER, Sat. IX
Contre ce double effort débile est ma vertu — ID., Dial.

17 autres citations

Débile et mal remis encor de la faiblesse Où ma perte de sang et ma chute me laisse — ROTROU, Vencesl. IV, 2
Ses attraits, son esprit, sa politique habile, Du prince ont subjugué la volonté débile — ROTROU, Bélis. I, 1
Vil esclave de femme, esprit lâche et débile — ID., Antig. IV, 6
Débile secours — TRISTAN, Panthée, II, 3
Son coup [de la tentation] est pour les uns rude, ferme, pressant, Pour les autres débile et mol et languissant — CORN., Imit. I, 13
Son courage sans force est un débile appui — ID., Hor. IV, 2
Sire, ne donnez rien à mes débiles ans — ID., ib. V, 3
Débile vaillance — ID., Médée, V, 7
Je vous remets, mon fils, ces honneurs souverains Que la vieillesse arrache à mes débiles mains — VOLT., Alz. I, 1
Dans mon âge débile Les dieux ne m'ont donné qu'un courage inutile — ID., Brutus, IV, 6
Débile audace — ID., Triumv. IV, 1
Aucun ne se présente à ma débile vue — ID., Mérope, III, 1
C'est pour vous-même ici que ma débile voix Vous implore aujourd'hui pour la première fois — ID., Fanat. IV, 4
Il fait bâtir une maison de pierre de taille.... dont il assure en toussant et avec une voix faible et débile qu'on ne verra jamais la fin — LA BRUY., XI
Le débile et dernier effort qu'il [Voltaire] faisait pour lui plaire [au public] , Irène, fut applaudie comme l'avait été Zaïre — MARMONT., Mém. liv. X, t. III, p. 208
Sois heureux, et surtout aime un ami qui t'aime ; Ris de son cœur débile aux désirs condamné, De l'étude aux amours sans cesse promené — A. CHÉN., Élég. 21
Son bras maigre cherchait le mien, Et mon verre, en touchant le sien, Se brisa dans ma main débile — A. DE MUSSET, Poésies nouv. Nuit de déc.

Terme de botanique. Dont la tige est trop grêle, trop faible pour se soutenir seule et sans appui.

Historique

XVe s.

Nostre miserable chair est toute malade et toute paresseuse et somnolente et debile à te prier — GERSON, dans le Dict. de DOCHEZ.

XVIe s.

D'autant que tu es plus debile en toy, Dieu te reçoit tant mieux — CALVIN, Instit. 190
Dieu aide et subvient à notre volonté debile — ID., ib. 213

5 autres citations

Les flancs des bastions se peuvent emboucher ou briser, quand les espaules sont debiles — LANOUE, 337
Quoyqu'il fust de nature debile, et de petite et foible complexion, si ne laissa il pas pourtant d'estre vaillant homme — AMYOT, Caton, 42
Et si avoit d'avantage la voix foible et debile — ID., Démosth. 9
Il y en a qui prennent la difference des fievres, de l'intension de leur chaleur, appellant les unes bruslantes, et les autres tiedes et debiles — PARÉ, XX, 6
Leurs femelles [des alcyons] ne recognoissent autre masle que le leur propre.... s'il vient à estre debile et cassé, elles le chargent sur leurs espaules, le portent partout, et le servent jusques à la mort — MONT., II, 197

Étymologie

Bourguig. débille, ll mouillées ; du latin debilis, faible. Débile a été refait postérieurement sur le latin ; debilis ayant l'accent sur de, la forme ancienne serait dieble ou deble, comme fieble, feble (faible), de flebilis ; et en effet le mot se trouve, mais en composition avec la préposition en : Le latin debilis est dans le même rapport avec debeo (voy. DEVOIR), que habilis avec habeo, et signifie proprement : celui qui n'a pas, qui manque de....

[Ceux].... ki feble Sunt par lur veillesce e endeble — MARIE, Purgatoire, 391

Supplément au dictionnaire

DÉBILE. Ajoutez :

Par extension. Dessin débile, dessin qui manque de vigueur.

Celui qui l'a fait [un tableau] ne colore pas mal ; le dessin en est fort débile, — Lettre de Mignard, dans Revue des documents historiques, 3e année, n° 25, avril 1875, p. 2

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 26 langues · 198 pays

Racine commune : dēbĭlis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais debil
ancien français endeble
anglais -al, debility, debilitate
arménien classique տ-
asturien débil
catalan dèbil
cimbre débel
dalmate débol
danois debil
espagnol débil, endeble
frioulan debul
galicien débil
grec ancien βελτίων, βέλτερος
istriote dibalo
italien debole
latin debeo, firmis, debilito
letton debils
néerlandais debiel
occitan debil
portugais débil
roumain debil
russe дебил
sanskrit बल
suédois debil
tchèque debil
ukrainien дебіл

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud -al (en)
Albanie debil (sq)
Algérie -al (en)
Allemagne debil (da), debiel (nl), -al (en)
Andorre dèbil (ca), débil (es)
Angola débil (pt)
Anguilla -al (en)
Antigua-et-Barbuda -al (en), débil (pt)
Argentine -al (en), débil (es)
Arménie дебил (ru)
Aruba debiel (nl), -al (en)
Australie -al (en), debole (it)
Autriche -al (en), debole (it)
Bahamas -al (en)
Bangladesh -al (en)
Barbade -al (en)
Belgique debiel (nl), -al (en)
Belize -al (en), débil (es)
Bermudes -al (en)
Bhoutan -al (en)
Biélorussie дебил (ru)
Bolivie débil (es)
Bosnie-Herzégovine -al (en)
Botswana -al (en)
Brunei -al (en)
Brésil -al (en), debole (it), débil (pt)
Bulgarie -al (en), дебил (ru)
Burundi -al (en)
Cameroun -al (en)
Canada debiel (nl), -al (en), debole (it)
Cap-Vert débil (pt)
Ceuta et Melilla débil (es)
Chili -al (en), débil (es)
Chine -al (en), дебил (ru)
Chypre -al (en)
Colombie débil (es)
Costa Rica débil (es)
Croatie -al (en), debole (it)
Cuba débil (es)
Curaçao debiel (nl), débil (es)
Danemark debil (da), -al (en), debil (sv)
Diego Garcia -al (en)
Dominique -al (en)
Espagne débil (ast), dèbil (ca), -al (en)
Estonie -al (en), дебил (ru)
Eswatini -al (en)
Fidji -al (en)
Finlande -al (en), дебил (ru), debil (sv)
France dèbil (ca), debiel (nl), -al (en)
Gambie -al (en)
Ghana -al (en)
Gibraltar -al (en), débil (es)
Grenade -al (en)
Groenland debil (da)
Grèce debil (sq), βελτίων (grc), -al (en)
Guam -al (en)
Guatemala -al (en), débil (es)
Guernesey -al (en)
Guinée équatoriale débil (pt), débil (es)
Guinée-Bissau débil (pt)
Guyana -al (en)
Géorgie дебил (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud -al (en)
Honduras -al (en), débil (es)
Hongrie -al (en), debil (ro)
Inde -al (en), बल (sa)
Irak -al (en)
Irlande -al (en)
Islande debil (da)
Israël -al (en), debil (ro), дебил (ru)
Italie dèbil (ca), -al (en), debul (fur)
Jamaïque -al (en)
Jersey -al (en)
Jordanie -al (en)
Kazakhstan -al (en), дебил (ru)
Kenya -al (en)
Kirghizstan дебил (ru)
Kiribati -al (en)
Kosovo debil (sq)
Lesotho -al (en)
Lettonie -al (en), debils (lv), дебил (ru)
Liban -al (en)
Liberia -al (en)
Lituanie -al (en), дебил (ru)
Luxembourg -al (en), débil (pt)
Macédoine du Nord debil (sq)
Madagascar -al (en)
Malaisie -al (en)
Malawi -al (en)
Maldives -al (en)
Malte -al (en), debole (it)
Maroc -al (en), débil (es)
Maurice -al (en)
Mexique -al (en), débil (es)
Micronésie -al (en)
Moldavie debil (ro), дебил (ru), дебіл (uk)
Mongolie дебил (ru)
Montserrat -al (en)
Monténégro debil (sq)
Mozambique débil (pt)
Namibie -al (en)
Nauru -al (en)
Nicaragua débil (es)
Nigeria -al (en)
Niue -al (en)
Nouvelle-Zélande -al (en)
Népal -al (en)
Ouganda -al (en)
Ouzbékistan дебил (ru)
Pakistan -al (en)
Palaos -al (en)
Panama -al (en), débil (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée -al (en)
Paraguay débil (es)
Pays-Bas debiel (nl), -al (en)
Pays-Bas caribéens debiel (nl)
Philippines -al (en), débil (es)
Pologne -al (en), дебил (ru), дебіл (uk)
Porto Rico -al (en), débil (es)
Portugal -al (en), débil (gl), débil (pt)
Pérou débil (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong -al (en)
R.A.S. chinoise de Macao -al (en), débil (pt)
Roumanie -al (en), debil (ro), débil (es)
Royaume-Uni -al (en), debole (it), débil (pt)
Russie дебил (ru)
Rwanda -al (en)
République dominicaine -al (en), débil (es)
Saint-Christophe-et-Niévès -al (en)
Saint-Marin debole (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) debiel (nl), -al (en), débil (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon -al (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines -al (en)
Sainte-Hélène -al (en)
Sainte-Lucie -al (en)
Salvador débil (es)
Samoa -al (en)
Samoa américaines -al (en)
Sao Tomé-et-Principe débil (pt)
Serbie debil (sq), debil (ro), дебіл (uk)
Sercq -al (en)
Seychelles -al (en)
Sierra Leone -al (en)
Singapour -al (en)
Slovaquie debil (cs), -al (en), дебіл (uk)
Slovénie -al (en), debole (it)
Soudan -al (en)
Soudan du Sud -al (en)
Sri Lanka -al (en)
Suisse -al (en), debole (it), débil (pt)
Suriname debiel (nl)
Suède -al (en), debil (sv)
Svalbard et Jan Mayen дебил (ru)
Tadjikistan дебил (ru)
Tanzanie -al (en)
Tchéquie debil (cs), -al (en)
Territoire britannique de l’océan Indien -al (en)
Thaïlande -al (en)
Timor oriental débil (pt)
Tokelau -al (en)
Tonga -al (en)
Trinité-et-Tobago -al (en), débil (es)
Tristan da Cunha -al (en)
Turkménistan дебил (ru)
Turquie debil (sq), -al (en)
Tuvalu -al (en)
Ukraine debil (ro), дебил (ru), дебіл (uk)
Uruguay débil (es)
Vanuatu -al (en)
Venezuela débil (es)
Yémen -al (en)
Zambie -al (en)
Zimbabwe -al (en)
Égypte -al (en)
Émirats arabes unis -al (en)
Équateur débil (es)
Érythrée -al (en)
État de la Cité du Vatican debole (it), debeo (la)
États-Unis -al (en), debole (it), дебил (ru)
Éthiopie -al (en)
Île Christmas -al (en)
Île Norfolk -al (en)
Île de Man -al (en)
Île de l’Ascension -al (en)
Îles Canaries débil (es)
Îles Caïmans -al (en)
Îles Cocos -al (en)
Îles Cook -al (en)
Îles Malouines -al (en)
Îles Mariannes du Nord -al (en)
Îles Marshall -al (en)
Îles Pitcairn -al (en)
Îles Salomon -al (en)
Îles Turques-et-Caïques -al (en)
Îles Vierges britanniques -al (en)
Îles Vierges des États-Unis -al (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis -al (en)
Îles Åland debil (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français endeble · arménien classique տ- · cimbre débel · dalmate débol · istriote dibalo

Liens de sens

Contraires

fort robuste vigoureux

Dérivés

débile mental débilement débilissime débilité

Domaine

médecine

Famille morphologique

débilité

Prononciation

Rimes

immobile habile automobile mobile bile volubile indélébile habilles malhabile jubile il ils

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « débile » du Wiktionnaire.