roue

nature
nom féminin
diction
[ʁu] · 1 syllabe
usage
31 par million de mots

Sens et définitions

Nom 25

  1. Objet de forme circulaire, destiné à tourner autour d'un axe et permettant à un véhicule de rouler.
    • Au fracas grinçant des roues, se devinait le cheminement des camions. Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 41
  2. Pièce, objet en forme de roue qui entre dans la construction d’une machine et qui sert à la faire se mouvoir.
  3. Objet circulaire que l’on fait tourner.
    • Devant eux, se dressait une grande roue foraine décorée de sapins et de guirlandes de Noël.[…]. A peine eurent-ils pris place que la roue fit un léger mouvement pour permettre à d’autres passagers de monter à bord dans la nacelle suivante. Joël Mulatin, La Roche celtique, 2009, page 19
  4. Roue à aubes.
    • […] ; le pont tremblait sous une petite vibration intérieure, et les deux roues, tournant rapidement, battaient l’eau. Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 1, Librairie Charpentier, 1891, p. 4
  5. Supplice où, après avoir rompu les bras, les jambes et les reins au criminel, on l’attachait sur une roue.
    • L’on apercevait tout de suite au bout de chaque sentier, sans broussailles et sans détour, la roue, le gibet ou le pilori. Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831
  6. Meuble représentant l’objet du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d’une roue de char romain ou de carrosse selon les époques, avec un moyeu et des rayons (dont le nombre est à indiquer, habituellement 6 ou 8). À rapprocher de engrenage, roue dentée, roue d’engrenage, roue de moulin, roue de Sainte-Catherine et roue d’horloge.
    • D’azur à la roue de six rayons d’or, qui est de la commune de Sorbon des Ardennes → voir illustration « armoiries avec une roue »
  7. Monnaie locale utilisée en Provence et Alpes du Sud.
  8. Machine de forme circulaire qui, en tournant sur son essieu, sert à mouvoir quelque chose. Carrosse à quatre roues. Les grandes roues, les petites roues.
  9. Roue de gouvernail, roue dont les rayons se prolongent au delà de la jante ; ces prolongements sont les leviers au moyen desquels les timoniers font tourner la roue pour agir sur la barre du gouvernail.
  10. Faire la roue, se dit des sauteurs qui font le moulinet avec leur corps, posant les mains en terre et levant les jambes en l'air, puis retombant sur les jambes et levant les mains en l'air, et ainsi de suite.
  11. Pièce en forme de roue qui entre dans la composition d'une machine et qui sert à la mouvoir. Dents d'une roue. Les roues d'une horloge, d'une montre.
  12. Roue-archet, roue pleine frottée de colophane, qui dans la vielle tient lieu d'archet.
  13. Sorte de pupitre tournant qui se plaçait dans les anciennes bibliothèques (celle de Charles V, au Louvre, par exemple).
  14. Roue de cordage, cordage cueilli ou plié plusieurs fois sur lui-même, en rond.
  15. Roue de fortune, tambour en forme de roue, où l'on enferme les numéros pour les tirer au sort.
  16. La roue de la fortune, ou, simplement, la roue, les vicissitudes dans les événements humains.
  17. Anciennement, genre de supplice dans lequel, après avoir rompu un condamné, on l'attachait sur une roue.
  18. Roue, faux ourlet en étoffe rapportée, placé au bas d'une jupe.
  19. Roue élémentaire des sages, la révolution d'une année ; la conversion des éléments.
6 emplois spécialisés
  1. Gymnastique Figure acrobatique basique consistant, à partir d'une position debout, à se renverser sur les mains autour de l'axe antéro-postérieur et à continuer la rotation jusqu'à revenir sur les pieds.
  2. Histoire Rouelle imposée aux juifs du Moyen Âge.
  3. Gymnastique et trampoline Il s'agit d'une fente avant, suivie d'une poussée de jambe droite avec un lancer de la jambe gauche pour poser en avant la main droite au sol et basculer à l'appui renversé passager avec les jambes écartées. Sans arrêt il faut passer sur le bras gauche pour basculer à la station sur la jambe gauche pour une finale en fente avant sur cette jambe.
  4. Engrenages et roues de friction Celle des deux roues d'un engrenage qui a le plus grand nombre de dents.
  5. Archéologie Supplice qui consistait à rompre les membres du condamné, puis de l'attacher sur une petite roue de carrosse supportée par un poteau.
  6. Industr. du bois Poulie supérieure d'une scie à ruban, qui peut être réglée en hauteur et en inclinaison pour assurer la tension et le positionnement de la lame.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de rouer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de rouer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de rouer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de rouer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de rouer.

Citation

D'un carrosse, en tournant, il accroche une roue, Et du choc le renverse en un grand tas de boue
Nicolas Boileau, Sat. VI

Origine du mot

Du latin rota (« roue (de char, de potier, de la Fortune) ; instrument de supplice »).

Formes apparentées 53 langues · 192 pays

Racine commune : rŏta (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Southeastern Tepehuan roiꞌn
  • albanais rrotë
  • allemand Rad, rund
  • ancien espagnol rodiella
  • ancien français roe
  • ancien haut allemand rad
  • anglais ret, Rota, roll
  • aroumain roatã, aroatã
  • asturien rueda, rodiella
  • avestique 𐬭𐬀𐬚𐬀
  • basque arroda, errota
  • catalan rodolar
  • danois rund
  • espagnol rueda, derrota, rodilla
  • frioulan ruede, rudiele
  • féroïen rundur
  • galicien roda, rodo, rolo
  • grec ρόδα
  • hongrois rulett
  • indonésien roda, kontrol
  • islandais rúlla
  • istriote rùda
  • italien Rota, rota, Roero
  • kikuyu kĩroto
  • latin roto, rotula, birotus
  • letton Rota, rats, kaklarota
  • lituanien ratas
  • lombard ròda, röda, reuda
  • léonais rueda, rodiella
  • malais roda, kontrol
  • maltais rota
  • moyen français roe, rolle
  • multilingue Rotifera, Rotavirus
  • napolitain rota
  • norvégien bokmål rote
  • norvégien nynorsk rote
  • occitan ròda, arròda
  • pali ratha
  • polonais rola, rolować
  • portugais roca, roda, rota
  • romanche roda, rouda
  • romani rròta
  • roumain roată
  • sanskrit रथ
  • serbo-croate urota, урота
  • shona roto, chiroto
  • sicilien rota
  • suédois ruttna, utrota, rötmånad
  • tchèque role, rotor
  • vieil anglais hrutan
  • vieil irlandais roth
  • vénitien rua, roda
  • wilamowicien fyrrȫta

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud ret (en)
  • Albanie rrotë (sq), ρόδα (el)
  • Algérie ret (en)
  • Allemagne rund (da), ret (en), Rad (de)
  • Andorre rodolar (ca), rueda (es)
  • Angola roca (pt)
  • Anguilla ret (en)
  • Antigua-et-Barbuda ret (en), roca (pt)
  • Argentine ret (en), rueda (es)
  • Aruba ret (en)
  • Australie ret (en), Rota (it)
  • Autriche ret (en), Rad (de), rulett (hu)
  • Bahamas ret (en)
  • Bangladesh ret (en)
  • Barbade ret (en)
  • Belgique ret (en), Rad (de)
  • Belize ret (en), rueda (es)
  • Bermudes ret (en)
  • Bhoutan ret (en)
  • Bolivie rueda (es)
  • Bosnie-Herzégovine ret (en)
  • Botswana ret (en)
  • Brunei ret (en), roda (ms)
  • Brésil ret (en), Rad (de), Rota (it)
  • Bulgarie ret (en), Rad (de)
  • Burundi ret (en)
  • Cameroun ret (en)
  • Canada ret (en), Rad (de), ρόδα (el)
  • Cap-Vert roca (pt)
  • Ceuta et Melilla rueda (es)
  • Chili ret (en), rueda (es)
  • Chine ret (en)
  • Chypre ret (en), ρόδα (el)
  • Colombie rueda (es)
  • Costa Rica rueda (es)
  • Croatie ret (en), Rota (it), rua (vec)
  • Cuba rueda (es)
  • Curaçao rueda (es)
  • Danemark rund (da), ret (en), rundur (fo)
  • Diego Garcia ret (en)
  • Dominique ret (en)
  • Espagne rueda (ast), arroda (eu), rodolar (ca)
  • Estonie ret (en)
  • Eswatini ret (en)
  • Fidji ret (en)
  • Finlande ret (en), Rad (de), ruttna (sv)
  • France arroda (eu), rodolar (ca), ret (en)
  • Gambie ret (en)
  • Ghana ret (en)
  • Gibraltar ret (en), rueda (es)
  • Grenade ret (en)
  • Groenland rund (da)
  • Grèce rrotë (sq), ret (en), Rad (de)
  • Guam ret (en)
  • Guatemala ret (en), rueda (es)
  • Guernesey ret (en)
  • Guinée équatoriale roca (pt), rueda (es)
  • Guinée-Bissau roca (pt)
  • Guyana ret (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ret (en)
  • Honduras ret (en), rueda (es)
  • Hongrie ret (en), Rad (de), rulett (hu)
  • Inde ret (en), ratha (pi), रथ (sa)
  • Indonésie roda (id), roda (ms)
  • Irak ret (en)
  • Irlande ret (en)
  • Islande rund (da), rúlla (is)
  • Israël ret (en), rulett (hu), rola (pl)
  • Italie rodolar (ca), ret (en), ruede (fur)
  • Jamaïque ret (en)
  • Jersey ret (en)
  • Jordanie ret (en)
  • Kazakhstan ret (en), Rad (de)
  • Kenya ret (en), kĩroto (ki)
  • Kiribati ret (en)
  • Kosovo rrotë (sq)
  • Lesotho ret (en)
  • Lettonie ret (en), Rota (lv)
  • Liban ret (en)
  • Liberia ret (en)
  • Liechtenstein Rad (de)
  • Lituanie ret (en), Rad (de), ratas (lt)
  • Luxembourg ret (en), Rad (de), roca (pt)
  • Macédoine du Nord rrotë (sq)
  • Madagascar ret (en)
  • Malaisie ret (en), roda (ms)
  • Malawi ret (en)
  • Maldives ret (en)
  • Malte ret (en), Rota (it), rota (mt)
  • Maroc ret (en), rueda (es)
  • Maurice ret (en)
  • Mexique ret (en), rueda (es), rua (vec)
  • Micronésie ret (en)
  • Moldavie roată (ro)
  • Montserrat ret (en)
  • Monténégro rrotë (sq)
  • Mozambique roca (pt)
  • Myanmar (Birmanie) ratha (pi)
  • Namibie ret (en), Rad (de)
  • Nauru ret (en)
  • Nicaragua rueda (es)
  • Nigeria ret (en)
  • Niue ret (en)
  • Norvège rote (nb), rote (nn)
  • Nouvelle-Zélande ret (en)
  • Népal ret (en)
  • Ouganda ret (en)
  • Pakistan ret (en)
  • Palaos ret (en)
  • Panama ret (en), rueda (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée ret (en)
  • Paraguay Rad (de), rueda (es)
  • Pays-Bas ret (en), Rad (de), roda (id)
  • Philippines ret (en), rueda (es)
  • Pologne ret (en), Rad (de), ratas (lt)
  • Porto Rico ret (en), rueda (es)
  • Portugal ret (en), roda (gl), roca (pt)
  • Pérou rueda (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong ret (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao ret (en), roca (pt)
  • Roumanie ret (en), Rad (de), ρόδα (el)
  • Royaume-Uni ret (en), Rad (de), Rota (it)
  • Rwanda ret (en)
  • République dominicaine ret (en), rueda (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès ret (en)
  • Saint-Marin Rota (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) ret (en), rueda (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon ret (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines ret (en)
  • Sainte-Hélène ret (en)
  • Sainte-Lucie ret (en)
  • Salvador rueda (es)
  • Samoa ret (en)
  • Samoa américaines ret (en)
  • Sao Tomé-et-Principe roca (pt)
  • Serbie rrotë (sq), rulett (hu), roată (ro)
  • Sercq ret (en)
  • Seychelles ret (en)
  • Sierra Leone ret (en)
  • Singapour ret (en), roda (ms)
  • Slovaquie role (cs), ret (en), Rad (de)
  • Slovénie ret (en), Rad (de), rulett (hu)
  • Soudan ret (en)
  • Soudan du Sud ret (en)
  • Sri Lanka ret (en), ratha (pi)
  • Suisse ret (en), Rad (de), Rota (it)
  • Suède ret (en), ruttna (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen rote (nb)
  • Tanzanie ret (en)
  • Tchéquie role (cs), ret (en), Rad (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien ret (en)
  • Thaïlande ret (en), ratha (pi)
  • Timor oriental roca (pt)
  • Tokelau ret (en)
  • Tonga ret (en)
  • Trinité-et-Tobago ret (en), rueda (es)
  • Tristan da Cunha ret (en)
  • Turquie rrotë (sq), ret (en), ρόδα (el)
  • Tuvalu ret (en)
  • Ukraine ρόδα (el), rulett (hu), rola (pl)
  • Uruguay rueda (es)
  • Vanuatu ret (en)
  • Venezuela rueda (es)
  • Yémen ret (en)
  • Zambie ret (en)
  • Zimbabwe ret (en), roto (sn)
  • Égypte ret (en), ρόδα (el)
  • Émirats arabes unis ret (en)
  • Équateur rueda (es)
  • Érythrée ret (en)
  • État de la Cité du Vatican Rota (it), roto (la)
  • États-Unis ret (en), Rad (de), Rota (it)
  • Éthiopie ret (en)
  • Île Christmas ret (en)
  • Île Norfolk ret (en)
  • Île de Man ret (en)
  • Île de l’Ascension ret (en)
  • Îles Canaries rueda (es)
  • Îles Caïmans ret (en)
  • Îles Cocos ret (en), roda (ms)
  • Îles Cook ret (en)
  • Îles Féroé rundur (fo)
  • Îles Malouines ret (en)
  • Îles Mariannes du Nord ret (en)
  • Îles Marshall ret (en)
  • Îles Pitcairn ret (en)
  • Îles Salomon ret (en)
  • Îles Turques-et-Caïques ret (en)
  • Îles Vierges britanniques ret (en)
  • Îles Vierges des États-Unis ret (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis ret (en)
  • Îles Åland ruttna (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Southeastern Tepehuan roiꞌn · ancien espagnol rodiella · ancien français roe · ancien haut allemand rad · aroumain roatã · avestique 𐬭𐬀𐬚𐬀 · istriote rùda · léonais rueda · moyen français roe · multilingue Rotifera · romani rròta · serbo-croate urota · vieil anglais hrutan · vieil irlandais roth · wilamowicien fyrrȫta

Liens de sens

Synonymes

engrenage

Terme générique

cylindre figure meuble objet pièce rouelle supplice

Terme spécifique

archet davier engrenage grande roue meule mobile molette pignon pilori pneu réa roue de fromage roue de gouvernail roue de réaction roue dentée roulette tympan volant moteur

Partie de

bande essieu jante moyeu rai rayon

Dérivés

c’est la roue qui tourne chapeau de roue chapeaux de roues cinquième roue du carrosse dix-roues en roue libre être sur la roue faire la roue grande roue grande roue spatiale gyroroue jeter des bâtons dans les roues la roue tourne lèche-roue mettre des bâtons dans les roues mettre l’épaule à la roue patin à roues alignées pousser à la roue prendre la roue puits à la roue réinventer la roue roue à aubes roue à augets roue à eau roue allemande roue cinétique roue d’étude roue d’horloge roue de bicyclette roue de câble roue de carrier roue de cordage roue de derrière roue de la fortune roue de médecine roue de secours roue hydraulique roue lenticulaire roue persane roulette

Associés

🤸 boule rondade rotatif rotation rotative rotonde rotor rotule rouage roué rouelle rouer rouette rouleau rouler toupie tourner

Domaine

héraldique histoire numismatique

Famille morphologique

roué rouage

Prononciation

Homophones

roux rouent

Rimes

vous nous ou où tout sous beaucoup coup bout surtout partout coups fou debout goût fous joue cou trou genoux rendez-vous doux joues fout boue avoue trous dessous jaloux loup

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « roue » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire